《Oh! What Seemed To Be》歌词

[00:00:00] Oh! What Seemed To Be - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] It was just a neighborhood dance

[00:00:10] 这只是一场邻里舞蹈

[00:00:10] That's all that it was

[00:00:14] 事实就是如此

[00:00:14] But oh what it seemed to be

[00:00:19] 但是看起来怎么样

[00:00:19] It was like a masquerade ball

[00:00:24] 就像一场化妆舞会

[00:00:24] With costumes and all

[00:00:27] 精心打扮

[00:00:27] 'Cause you were at the dance with me

[00:00:35] 因为你曾与我共舞

[00:00:35] It was just a ride on a train

[00:00:39] 这不过是一场旅行

[00:00:39] That's all that it was

[00:00:43] 事实就是如此

[00:00:43] But oh what it seemed to be

[00:00:49] 但是看起来怎么样

[00:00:49] It was like a trip to the stars

[00:00:54] 这就像一场星际之旅

[00:00:54] To Venus and Mars

[00:00:58] 去往金星和火星

[00:00:58] 'Cause you were on the train with me

[00:01:04] 因为你曾经和我在同一列火车上

[00:01:04] And when I kissed you darling

[00:01:11] 当我吻了你亲爱的

[00:01:11] It was more than just a thrill for me

[00:01:19] 这对我来说不仅仅是一种刺激

[00:01:19] It was the promise darling

[00:01:26] 这是承诺亲爱的

[00:01:26] Of the things that fate had willed for me

[00:01:34] 命运赋予我的一切

[00:01:34] It was just a wedding in June

[00:01:39] 这不过是六月的婚礼

[00:01:39] That's all that it was

[00:01:44] 事实就是如此

[00:01:44] But oh what it seemed to be

[00:01:50] 但是看起来怎么样

[00:01:50] It was like a royal affair

[00:01:55] 这就像皇家的风流韵事

[00:01:55] With everyone there

[00:01:58] 大家都在

[00:01:58] 'Cause you said

[00:02:00] 因为你说

[00:02:00] Yes I do to me

[00:02:13] 没错我就是如此

[00:02:13] It was just a wedding in June

[00:02:18] 这不过是六月的婚礼

[00:02:18] That's all that it was

[00:02:22] 事实就是如此

[00:02:22] But oh what it seemed to be

[00:02:28] 但是看起来怎么样

[00:02:28] It was like a royal affair

[00:02:34] 这就像皇家的风流韵事

[00:02:34] With everyone there

[00:02:37] 大家都在

[00:02:37] 'Cause you said

[00:02:39] 因为你说

[00:02:39] Yes I do to me

[00:02:44] 没错我就是如此