《Real Live Buckeroo》歌词

[00:00:00] Real Live Buckeroo - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Well I ain't the type of cowboy

[00:00:10] 我不是那种放纵不羁的人

[00:00:10] That you'll see on tv

[00:00:12] 你会在电视上看到

[00:00:12] I wasn't near as pretty as mama wanted me to be

[00:00:17] 我没有妈妈期待的那么漂亮

[00:00:17] Well I grew up on the ranches

[00:00:19] 我在牧场长大

[00:00:19] Just cussin' all day long

[00:00:22] 整天都在咒骂

[00:00:22] Breakin' in them broomtails

[00:00:24] 冲破藩篱

[00:00:24] And hummin' old dirty songs

[00:00:28] 哼着老歌

[00:00:28] Whiskey tends to make me high

[00:00:30] 威士忌让我兴奋不已

[00:00:30] And sad songs make me cry

[00:00:32] 悲伤的歌让我潸然泪下

[00:00:32] And pretty women break my heart

[00:00:35] 漂亮女人伤我的心

[00:00:35] Almost every night

[00:00:38] 几乎每天晚上

[00:00:38] Well I run on beans and nicotine

[00:00:41] 我靠着豆子和尼古丁度日

[00:00:41] I'm a real live buckeroo

[00:00:44] 我是个真正的牛仔

[00:00:44] And my heart's not pure and my boots

[00:00:46] 我的心不纯洁我的靴子

[00:00:46] Ain't clean and I never tell the truth

[00:00:54] 不干净我从不说真话

[00:00:54] Well if there's anything under my hat

[00:00:56] 如果我的帽子下面藏着什么

[00:00:56] Besides the cattle biz

[00:00:59] 除了养牛业

[00:00:59] Well I just can't seem to remember what it is

[00:01:04] 我似乎记不起那是什么了

[00:01:04] Yeah my thinkin's kinda crude

[00:01:05] 我的想法有点草率

[00:01:05] But my lovin' gets plumb rank

[00:01:08] 但我的爱越来越浓烈

[00:01:08] Them girlies just don't understand me

[00:01:11] 那些女孩根本不理解我

[00:01:11] A snortin' round their flanks

[00:01:14] 在他们的身边横行霸道

[00:01:14] And when I take a nasty fall

[00:01:16] 当我重重跌落

[00:01:16] I'll cuss until I'm blue

[00:01:19] 我会骂到我筋疲力尽

[00:01:19] Then I'll get right up and on again

[00:01:21] 我会再次振作起来

[00:01:21] Just like you're s'posed to do

[00:01:23] 就像你应该做的那样

[00:01:23] But it ain't because I'm so brave

[00:01:26] 可这并不是因为我勇敢无畏

[00:01:26] All that stuff's just talk

[00:01:28] 那些都是说说而已

[00:01:28] My daddy says the reason is

[00:01:31] 我爸爸说原因是

[00:01:31] I'm dumber than a box of rocks

[00:01:34] 我比一箱子石头还要笨

[00:01:34] Yeah

[00:01:34]

[00:01:34] Whiskey tends to make me high

[00:01:37] 威士忌让我兴奋不已

[00:01:37] And sad songs make me cry

[00:01:39] 悲伤的歌让我潸然泪下

[00:01:39] Pretty women break my heart

[00:01:41] 漂亮女人伤我的心

[00:01:41] Almost every night

[00:01:44] 几乎每天晚上

[00:01:44] Well I run on beans and nicotine

[00:01:47] 我靠着豆子和尼古丁度日

[00:01:47] I'm a real live buckeroo

[00:01:50] 我是个真正的牛仔

[00:01:50] And my heart's not pure and my boots

[00:01:52] 我的心不纯洁我的靴子

[00:01:52] Ain't clean and I never tell the truth

[00:02:00] 不干净我从不说真话

[00:02:00] This song ain't 'bout no strawberry

[00:02:02] 这首歌不是关于草莓的

[00:02:02] Roan or no ram page herd of steers

[00:02:05] 不管是不是流浪汉一群一群的牛

[00:02:05] This is just the type of cowboy song

[00:02:07] 这就是典型的牛仔歌曲

[00:02:07] That you probably don't like to hear

[00:02:10] 你可能不喜欢听到的话

[00:02:10] This song ain't got no message

[00:02:11] 这首歌没有任何意义

[00:02:11] And won't feel perty in yer ear

[00:02:15] 我不会让你感到心烦意乱

[00:02:15] This song is just one of them there

[00:02:17] 这首歌只是其中一首

[00:02:17] Well this song is just one of them

[00:02:19] 这首歌只是其中之一

[00:02:19] There these here

[00:02:22] 这些东西

[00:02:22] Yeah whiskey tends to make me high

[00:02:25] 威士忌让我兴奋不已

[00:02:25] And sad songs make me cry

[00:02:28] 悲伤的歌让我潸然泪下

[00:02:28] And pretty women break my heart

[00:02:30] 漂亮女人伤我的心

[00:02:30] Almost every night

[00:02:33] 几乎每天晚上

[00:02:33] Well I run on beans and nicotine

[00:02:36] 我靠着豆子和尼古丁度日

[00:02:36] I'm a real live buckeroo

[00:02:39] 我是个真正的牛仔

[00:02:39] And smell like a little puppy

[00:02:41] 身上散发着小狗的味道

[00:02:41] Isn't hardly ever tell the truth

[00:02:46] 我几乎从不说真话