《Convoy》歌词

[00:00:00] Convoy(Complete version originally performed by C. W. McCall) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Ah breaker one-nine this heres the rubber duck

[00:00:05]

[00:00:05] You gotta copy on me pig pen cmon

[00:00:09] 你得抄袭我猪圈来吧

[00:00:09] Ah yeah 10-4 pig pen fer shure fer shure

[00:00:12] 在猪圈里尽情放纵

[00:00:12] By golly it's clean clear to flag town cmon

[00:00:16] 我的天哪旗帜之城一触即发

[00:00:16] Yeah that Big 10-4 there pig pen

[00:00:18] 那辆豪车就在猪圈里

[00:00:18] Yeah we definitely got the front door

[00:00:20] 我们肯定有前门

[00:00:20] Good buddy mercy sakes alive

[00:00:22] 好兄弟仁慈一点我还活着

[00:00:22] Looks like we got us a convoy

[00:00:29] 看起来我们有一个护卫队

[00:00:29] It was the dark of the moon on the sixth of June

[00:00:32] 六月六日那是一片漆黑的月光

[00:00:32] And a Kenworth pullin' logs

[00:00:34] 一个肯沃斯帮的人在拉木头

[00:00:34] Cab-over Pete with a ** on

[00:00:36] 开着敞篷跑车戴着冷藏车

[00:00:36] And a Jimmy haulin' hogs

[00:00:38] 穿着Jimmy运动鞋

[00:00:38] We's headin' for bear on Eye one O

[00:00:40] 我们要去熊出没的地方

[00:00:40] 'Bout a mile outta Shakeytown

[00:00:43] 在离夏基镇一英里的地方

[00:00:43] I says "Pigpen this here's Rubber Duck"

[00:00:45] 我说猪圈这是橡皮鸭

[00:00:45] "And I'm about to put the hammer down"

[00:00:47] 我要放下锤子

[00:00:47] ('cause we got a little ole convoy rockin' thru the night)

[00:00:51] 因为我们有一个小小的车队在夜晚尽情摇摆

[00:00:51] (Yeah we got a little ole convoy ain't she a beautiful sight )

[00:00:56]

[00:00:56] Come on and join our convoy

[00:00:58] 来吧加入我们的行列

[00:00:58] Ain't nothin' gonna get in our way

[00:01:00] 什么都阻挡不了我们

[00:01:00] (We gonna roll this truckin' convoy 'cross the USA)

[00:01:04] 我们要让车队穿越美国

[00:01:04] (Convoy)

[00:01:09] 车队

[00:01:09] (on the cb)

[00:01:17] (在cb上)

[00:01:17] By the time we got into Tulsa-town

[00:01:19] 当我们到达塔尔萨镇时

[00:01:19] We had 85 trucks in all

[00:01:21] 我们一共有八十五辆卡车

[00:01:21] But there's a roadblock up on the cloverleaf

[00:01:23] 但是立体式的道路上设置了路障

[00:01:23] And them bears wall to wall

[00:01:26] 到处都是熊

[00:01:26] Yeah them smokeys thick as bugs on a bumper

[00:01:28] 烟雾缭绕就像汽车保险杠上的虫子

[00:01:28] They even had a bear in the air

[00:01:30] 他们甚至让熊在空中盘旋

[00:01:30] I says "Callin' all trucks this here's the Duck"

[00:01:32] 我说叫上所有卡车这是我的好兄弟

[00:01:32] "We about to go a-huntin' bear"

[00:01:34] 我们要去猎杀熊

[00:01:34] ('cause we got a great big convoy rockin' thru the night)

[00:01:39] 因为我们有一支庞大的车队在黑夜中穿梭

[00:01:39] (Yeah we got a great big convoy ain't she a beautiful sight )

[00:01:43]

[00:01:43] Come on and join our convoy

[00:01:45] 来吧加入我们的行列

[00:01:45] Ain't nothin' gonna get in our way

[00:01:47] 什么都阻挡不了我们

[00:01:47] (We gonna roll this truckin' convoy 'cross the USA)

[00:01:52] 我们要让车队穿越美国

[00:01:52] Convoy

[00:01:56] 车队

[00:01:56] Convoy

[00:02:04] 车队

[00:02:04] Well we rolled up Interstate Forty-Four

[00:02:07] 我们开着四十四号州际公路

[00:02:07] Like a rocket-sled on rails

[00:02:09] 就像一架火箭雪橇

[00:02:09] We tore up all of our swindle sheets

[00:02:11] 我们撕毁所有的骗局

[00:02:11] And left 'em settin' on the scales

[00:02:13] 让他们自生自灭

[00:02:13] By the time we hit that "Chi-town"

[00:02:15] 等我们到达芝加哥的时候

[00:02:15] Them bears was a-gettin smart

[00:02:17] 那些熊越来越聪明

[00:02:17] They brought up some reinforcements

[00:02:19] 他们带来了援军

[00:02:19] From the "Illinois" National Guard

[00:02:22] 来自伊利诺伊州的国民警卫队

[00:02:22] There's armored cars and tanks and jeeps

[00:02:24] 有装甲车坦克还有吉普车

[00:02:24] N rigs of evry size

[00:02:26] 各种型号的钻机

[00:02:26] Yeah them chicken coops was full of bears

[00:02:28] 鸡舍里全是熊

[00:02:28] And choppers filled the skies

[00:02:30] 直升机布满天空

[00:02:30] Well we shot the line we went for broke

[00:02:32] 我们不顾一切我们孤注一掷

[00:02:32] With a thousand screamin' trucks

[00:02:34] 开着上千辆呼啸而过的卡车

[00:02:34] And eleven long-haired friends of Jesus

[00:02:36] 还有十一位耶稣的长发朋友

[00:02:36] In a chartreuse microbus

[00:02:52] 开着黄色的面包车

[00:02:52] Well we laid a strip for the Jersey Shore

[00:02:54] 我们带着武器去了新泽西海岸

[00:02:54] Prepared to cross the line

[00:02:56] 准备跨越界线

[00:02:56] I could see the bridge was lined with bears

[00:02:58] 我看见大桥两边站满了熊

[00:02:58] But I didn't have a doggone dime

[00:03:00] 可我身无分文

[00:03:00] I says "Pigpen this here's the Rubber Duck"

[00:03:02] 我说猪圈这是橡皮鸭

[00:03:02] "We just ain't a-gonna pay no toll"

[00:03:04] 我们不会付出代价

[00:03:04] So we crashed the gate doin' ninety-eight

[00:03:07] 所以我们破门而入尽情放纵

[00:03:07] I says "let them truckers roll ten-four"

[00:03:09] 我说让那些卡车司机滚出去

[00:03:09] ('cause we got a mighty convoy rockin' thru the night)

[00:03:13] 因为我们有强大的车队在黑夜中穿梭

[00:03:13] (Yeah we got a mighty convoy ain't she a beautiful sight )

[00:03:17]

[00:03:17] Come on and join our convoy

[00:03:19] 来吧加入我们的行列

[00:03:19] Ain't nothin' gonna get in our way

[00:03:21] 什么都阻挡不了我们

[00:03:21] (Yeah we got a mighty convoy ain't she a beautiful sight )

[00:03:26]

[00:03:26] Convoy

[00:03:30] 车队

[00:03:30] Convoy

[00:03:34] 车队

[00:03:34] Convoy

[00:03:39] 车队

[00:03:39] Convoy

[00:03:44] 车队