《I Wanna Make the World Laugh》歌词

[00:00:00] I Wanna Make the World Laugh - The New Musical Cast

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Heartbreak and passion

[00:00:05] 心痛难当激情洋溢

[00:00:05] May both be in fashion

[00:00:07] 也许两者都很时尚

[00:00:07] But i wanna make the world laugh

[00:00:10] 但我想让全世界笑起来

[00:00:10] Let others do drama of sin and disgrace

[00:00:14] 让别人上演罪恶和耻辱的闹剧

[00:00:14] While i throw a fish in the heroine's face

[00:00:18] 当我把鱼扔在女主角的脸上

[00:00:18] To keep them in stitches

[00:00:19] 让他们忍无可忍

[00:00:19] I burn the star's britches

[00:00:21] 我烧掉明星的裤子

[00:00:21] And saw cousin sally in half

[00:00:25] 看见Sally表弟被撕成两半

[00:00:25] Let mister griffith deal with humanity's woes

[00:00:29] 让格里菲思先生来处理人类的悲哀吧

[00:00:29] I'd rather film the guy with the fly on his nose

[00:00:32] 我宁愿拍摄那个鼻子上有苍蝇的家伙

[00:00:32] My goal and my mission

[00:00:34] 我的目标我的使命

[00:00:34] My burning ambition

[00:00:36] 我的雄心壮志

[00:00:36] Is i wanna make the world laugh

[00:00:40] 我想让全世界笑起来

[00:00:40] Some have a leaning

[00:00:41] 有些人有一种倾向

[00:00:41] For dark hidden meaning

[00:00:43] 黑暗中暗藏深意

[00:00:43] But i wanna make the world laugh

[00:00:47] 但我想让全世界笑起来

[00:00:47] Let other directors film tragic romance

[00:00:50] 让别的导演拍出悲情浪漫

[00:00:50] But i like a hero with ants in his pants

[00:00:54] 但我就像一个焦虑不安的英雄

[00:00:54] Nothing i've found is

[00:00:56] 我所发现的一切

[00:00:56] As sweet as that sound is

[00:00:58] 尽管这声音甜美可人

[00:00:58] The music that fattens the calf

[00:01:02] 这音乐能养肥牛犊

[00:01:02] My great new plot is not about tyranny's lash

[00:01:05] 我新的伟大计划不是关于暴虐的鞭笞

[00:01:05] It deals with itching powder and papa's mustache

[00:01:08] 这首歌是关于搔痒粉和爸爸的胡子

[00:01:08] The curse i've been blessed with

[00:01:10] 我受到的诅咒

[00:01:10] Completely possessed with

[00:01:12] 彻底沦陷

[00:01:12] Is i wanna make the world laugh

[00:01:22] 我想让全世界笑起来

[00:01:22] Heartbreak and passion

[00:01:23] 心痛难当激情洋溢

[00:01:23] May both be in fashion

[00:01:25] 也许两者都很时尚

[00:01:25] But i wanna make the world laugh

[00:01:29] 但我想让全世界笑起来

[00:01:29] Let others do drama of sin and disgrace

[00:01:32] 让别人上演罪恶和耻辱的闹剧

[00:01:32] While i throw a fish in the heroine's face

[00:01:36] 当我把鱼扔在女主角的脸上

[00:01:36] To keep them in stitches

[00:01:38] 让他们忍无可忍

[00:01:38] I burn the star's britches

[00:01:39] 我烧掉明星的裤子

[00:01:39] And saw cousin sally in half

[00:01:50] 看见Sally表弟被撕成两半

[00:01:50] The curse i've been blessed with

[00:01:52] 我受到的诅咒

[00:01:52] Completely possessed with

[00:01:54] 彻底沦陷

[00:01:54] Is we wanna make the world laugh

[00:02:00] 我们想让全世界笑起来

[00:02:00] Laugh

[00:02:02] 笑

[00:02:02] We wanna make the world laugh

[00:02:07] 我们想让全世界笑起来