《From the Ritz to the Rubble》歌词

[00:00:00] From the Ritz to the Rubble - Classic Rock Heroes

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Last night these two bouncers and one of em's alright

[00:00:03] 昨晚这两个保镖其中一个还不错

[00:00:03] The other one's the scary

[00:00:03] 另一个可怕

[00:00:03] And his way or no way totalitarian

[00:00:06] 不管怎样他都是个极权主义者

[00:00:06] He's got no time for you

[00:00:08] 他没时间搭理你

[00:00:08] Looking or breathing

[00:00:09] 注视着你呼吸着

[00:00:09] How he don't want you to

[00:00:10] 他不希望你这样做

[00:00:10] So step out the queue

[00:00:11] 所以赶紧出来吧

[00:00:11] He makes examples of you

[00:00:12] 他拿你当榜样

[00:00:12] And there's nowt you can say

[00:00:14] 你无话可说

[00:00:14] Behind they go through to the bit where you pay

[00:00:16] 在他们身后一直到你付钱的地方

[00:00:16] And you realize then that it's finally the time

[00:00:18] 你意识到你终于可以

[00:00:18] To walk back past ten thousand eyes in the line

[00:00:21] 在人群中一万双眼睛注视着我

[00:00:21] And you can swap jumpers and make another move

[00:00:24] 你可以换掉跳投然后再跳一支舞

[00:00:24] Instilled in your brain you've got something to prove

[00:00:26] 在你的脑海里灌输你要证明什么

[00:00:26] To all the smirking faces and the boys in black

[00:00:29] 所有傻笑的脸和黑衣男孩

[00:00:29] Why can't they be pleasant

[00:00:30] 为什么他们就不能开心一点

[00:00:30] Why can't they have a laugh

[00:00:31] 为什么他们就不能笑一笑

[00:00:31] He's got his hand in your chest

[00:00:32] 他把手伸进你的胸膛

[00:00:32] He wants to give you a duff

[00:00:34] 他想给你一点好东西

[00:00:34] Well secretly I think he wants it all to kick off

[00:00:36] 私底下我觉得他想要拉开序幕

[00:00:36] They want arms flying everywhere and

[00:00:37] 他们想要武器到处飞

[00:00:37] Bottles as well it's just

[00:00:39] 酒瓶也一样

[00:00:39] Something to talk about

[00:00:40] 谈天说地

[00:00:40] A story to tell you

[00:00:44] 给你讲个故事

[00:00:44] Well I'm so glad they turned us

[00:00:45] 我很高兴他们转化了我们

[00:00:45] All away we'll put it down to fate

[00:00:49] 抛开一切我们把一切归于命运

[00:00:49] I thought a thousand million things that

[00:00:51] 我思绪万千

[00:00:51] I would never say this morning

[00:00:54] 我永远不会说今天早上

[00:00:54] Got too deep but how deep is too deep

[00:01:04] 陷得太深了到底有多深

[00:01:04] This town's a different town today

[00:01:07] 如今这座城市已经物是人非

[00:01:07] Said this town's a different town to what it was last night

[00:01:10] 我说这座城市和昨晚的城市不一样了

[00:01:10] You couldn't have done that on a Sunday

[00:01:14] 你不可能在星期天这样做

[00:01:14] That girl's a different girl today

[00:01:17] 那个女孩今天变了一个人

[00:01:17] Said that girl's a different girl to what you kissed last night

[00:01:20] 她说那个女孩和你昨晚亲吻的那个女孩不一样

[00:01:20] You couldn't have done that on a Sunday

[00:01:23] 你不可能在星期天这样做

[00:01:23] Of course not

[00:01:27] 当然不是

[00:01:27] Well I'm so glad they turned us

[00:01:28] 我很高兴他们转化了我们

[00:01:28] All away we'll put it down to fate

[00:01:32] 抛开一切我们把一切归于命运

[00:01:32] I thought a thousand million things that

[00:01:33] 我思绪万千

[00:01:33] I could never think this morning

[00:01:37] 我无法想象今天早上

[00:01:37] Got too deep but how deep is too deep

[00:01:53] 陷得太深了到底有多深

[00:01:53] Last night what we talked about

[00:01:55] 昨晚我们说的话

[00:01:55] It made so much sense

[00:01:57] 这一切意义非凡

[00:01:57] But now the haze has ascended

[00:01:59] 可如今阴霾笼罩

[00:01:59] It don't make no sense anymore

[00:02:04] 再也说不通了

[00:02:04] Last night what we talked about

[00:02:06] 昨晚我们说的话

[00:02:06] It made so much sense

[00:02:08] 这一切意义非凡

[00:02:08] But now the haze has ascended

[00:02:11] 可如今阴霾笼罩

[00:02:11] It don't make no sense anymore more

[00:02:16] 再也没有意义