《My Hips Don’t Lie (Made Famous by Shakira)》歌词

[00:00:00] Hips Don't Lie - Jukebox Heaven

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Ladies up in here tonight

[00:00:04] 今晚姑娘们在这里

[00:00:04] No fighting no fighting

[00:00:08] 没有争吵没有争吵

[00:00:08] No fighting Shakira Shakira

[00:00:10] 不与夏奇拉战斗

[00:00:10] I never really knew that she could dance like this

[00:00:13] 我从来不知道她可以这样跳舞

[00:00:13] She makes a man wants to speak Spanish

[00:00:15] 她让一个男人想要说西班牙语

[00:00:15] Como se llama （si） bonita （si） mi casa

[00:00:19] 就像我的家一样美丽迷人

[00:00:19] Shakira Shakira

[00:00:20] 夏奇拉

[00:00:20] Oh baby when you talk like that

[00:00:23] 宝贝当你那样说话时

[00:00:23] You make a woman go mad

[00:00:25] 你让女人失去理智

[00:00:25] So be wise and keep on

[00:00:28] 所以放聪明点坚持下去

[00:00:28] Reading the signs of my body

[00:00:30] 解读我身体的信号

[00:00:30] And I'm on tonight

[00:00:31] 今晚我尽情放纵

[00:00:31] You know my hips don't lie

[00:00:33] 你知道我的臀部不会骗人

[00:00:33] And I'm starting to feel it's right

[00:00:36] 我开始觉得这是对的

[00:00:36] All the attraction the tension

[00:00:38] 所有的吸引力和紧张感

[00:00:38] Don't you see baby this is perfection

[00:00:40] 你不明白吗宝贝这就是完美

[00:00:40] Hey Girl I can see your body moving

[00:00:43] 嘿姑娘我能看见你扭动的身体

[00:00:43] And it's driving me crazy

[00:00:44] 这让我快要疯掉

[00:00:44] And I didn't have the slightest idea

[00:00:47] 我完全不知道

[00:00:47] Until I saw you dancing

[00:00:49] 直到我看见你翩翩起舞

[00:00:49] And when you walk up on the dance floor

[00:00:51] 当你走上舞池

[00:00:51] Nobody cannot ignore the way you move your body girl

[00:00:54] 没人能忽视你的一举一动姑娘

[00:00:54] And everything so unexpected - the way you right and left it

[00:00:57] 一切都出人意料你左右摇摆的样子

[00:00:57] So you can keep on shaking it

[00:00:58] 所以你可以尽情摇摆

[00:00:58] I never really knew that she could dance like this

[00:01:01] 我从来不知道她可以这样跳舞

[00:01:01] She makes a man want to speak Spanish

[00:01:03] 她让男人想要说西班牙语

[00:01:03] Como se llama （si） bonita （si） mi casa Shakira Shakira

[00:01:08] 就像夏奇拉在我的家里一样美丽

[00:01:08] Oh baby when you talk like that

[00:01:10] 宝贝当你那样说话时

[00:01:10] You make a woman go mad

[00:01:13] 你让女人失去理智

[00:01:13] So be wise and keep on

[00:01:16] 所以放聪明点坚持下去

[00:01:16] Reading the signs of my body

[00:01:18] 解读我身体的信号

[00:01:18] And I'm on tonight

[00:01:20] 今晚我尽情放纵

[00:01:20] You know my hips don't lie

[00:01:21] 你知道我的臀部不会骗人

[00:01:21] And I am starting to feel you boy

[00:01:23] 男孩我渐渐明白你的心意

[00:01:23] Come on lets go real slow

[00:01:25] 来吧我们慢慢来

[00:01:25] Don't you see baby asi es perfecto

[00:01:28] 你不明白吗宝贝一切都完美无瑕

[00:01:28] Oh I know I am on tonight my hips don't lie

[00:01:31] 我知道今晚我很兴奋我的翘臀不会骗人

[00:01:31] And I am starting to feel it's right

[00:01:32] 我开始觉得这是对的

[00:01:32] All the attraction the tension

[00:01:34] 所有的吸引力和紧张感

[00:01:34] Don't you see baby this is perfection

[00:01:36] 你不明白吗宝贝这就是完美

[00:01:36] Shakira Shakira

[00:01:37] 夏奇拉

[00:01:37] Oh boy I can see your body moving

[00:01:40] 男孩我看见你的身体在摆动

[00:01:40] Half animal half man

[00:01:42] 一半野兽一半人类

[00:01:42] I don't don't really know what I'm doing

[00:01:45] 我真的不知道我在做什么

[00:01:45] But you seem to have a plan

[00:01:46] 可你似乎胸有成竹

[00:01:46] My will and self restraint

[00:01:49] 我的意志和自制力

[00:01:49] Have come to fail now fail now

[00:01:51] 注定失败现在注定失败

[00:01:51] See I am doing what I can but I can't so you know

[00:01:54] 你看我在做我能做的但我做不到所以你知道

[00:01:54] That's a bit too hard to explain

[00:01:56] 这有点难以言明

[00:01:56] Baila en la calle de noche

[00:01:59] 午夜时分多么迷人

[00:01:59] Baila en la calle de d

[00:02:01] 在一个叫做

[00:02:01] Baila en la calle de d

[00:02:04] 在一个叫做

[00:02:04] Baila en la calle de d

[00:02:06] 在一个叫做

[00:02:06] I never really knew that she could dance like this

[00:02:08] 我从来不知道她可以这样跳舞

[00:02:08] She makes a man want to speak Spanish

[00:02:10] 她让男人想要说西班牙语

[00:02:10] Como se llama （si） bonita （si） mi casa Shakira Shakira

[00:02:16] 就像夏奇拉在我的家里一样美丽

[00:02:16] Oh baby when you talk like that

[00:02:17] 宝贝当你那样说话时

[00:02:17] You know you got me hypnotized

[00:02:20] 你知道你让我神魂颠倒

[00:02:20] So be wise and keep on

[00:02:23] 所以放聪明点坚持下去

[00:02:23] Reading the signs of my body

[00:02:25] 解读我身体的信号

[00:02:25] Senorita feel the conga let me see you

[00:02:27] 姑娘感受一下康茄舞让我来见你

[00:02:27] Move like you come from Colombia

[00:02:29] 行动起来就像你来自哥伦比亚

[00:02:29] Yeah

[00:02:37] 是

[00:02:37] Mira en Barranquilla se baila as say it

[00:02:40] 我在Barranquilla过得很好

[00:02:40] Mira en Barranquilla se baila as say it

[00:02:47] 我在Barranquilla过得很好

[00:02:47] She's so sexy every man's fantasy

[00:02:48] 她好性感每个男人的幻想

[00:02:48] A refugee like me back with the

[00:02:50] 像我这样的难民带着

[00:02:50] Fugees from a 3rd world country

[00:02:51] 来自第三世界国家的难民

[00:02:51] I go back like when 'pac carried

[00:02:53] 我回到过去就像带着2Pac枪一样

[00:02:53] Crates for Humpty Humpty

[00:02:55] 准备好货

[00:02:55] I need a whole club dizzy

[00:02:56] 我需要整个夜店嗨翻天

[00:02:56] Why the CIA wanna watch us

[00:02:57] 为什么中情局想监视我们

[00:02:57] Colombians and Haitians

[00:02:59] 哥伦比亚人和海地人

[00:02:59] I ain't guilty it's a musical transaction

[00:03:01] 我没有罪恶感这是一场音乐交易

[00:03:01] No more do we snatch ropes

[00:03:03]

[00:03:03] Refugees run the seas 'cause we own our own boats

[00:03:06] 难民漂洋过海因为我们有自己的船

[00:03:06] I'm on tonight my hips don't lie

[00:03:09] 今晚我尽情放纵我的翘臀不会骗人

[00:03:09] And I'm starting to feel you boy

[00:03:11] 男孩我渐渐明白你的心意

[00:03:11] Come on let's go real slow

[00:03:13] 来吧让我们慢慢来

[00:03:13] Baby like this is perfecto

[00:03:16] 宝贝仿佛这一切完美无瑕

[00:03:16] Oh you know I am on tonight and my hips don't lie

[00:03:19] 你知道我今晚很嗨我的翘臀不会骗人

[00:03:19] And I am starting to feel it's right

[00:03:20] 我开始觉得这是对的

[00:03:20] The attraction the tension

[00:03:23] 相互吸引相互紧张

[00:03:23] Baby like this is perfection

[00:03:27] 宝贝仿佛这就是完美

[00:03:27] No fighting

[00:03:32] 没有争吵