《スマホ》歌词

[00:00:00] スマホ - MINMI (ミンミ)/SHINGO★西成

[00:00:01]

[00:00:01] 詞：MINMI,SHINGO★西成

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：MINMI,SHINGO★西成

[00:00:03]

[00:00:03] いつもスマンばっか言って

[00:00:05] 你总是和我说抱歉

[00:00:05] スマンスマン

[00:00:06] 抱歉抱歉

[00:00:06] クチばっかりやんホンマがっかり

[00:00:09] 你总是很小气让我真心很失望

[00:00:09] 見え透いたウソついたん誰ですか

[00:00:11] 是谁撒了一眼看破的谎言

[00:00:11] ちゃうやんお前やったらなぁ

[00:00:13] 是你这么做了

[00:00:13] 許してくれる思ってんなんやそれっ

[00:00:15] 你觉得我会原谅吗

[00:00:15] 喧嘩もしたなぁ

[00:00:17] 我们也吵架

[00:00:17] めっちゃ怒ってたなぁ

[00:00:18] 非常愤怒生气

[00:00:18] 結局ファミレス前で

[00:00:19] 结果在家庭餐厅前

[00:00:19] 仲直りしたなぁ

[00:00:20] 和好了

[00:00:20] 覚えてるかな

[00:00:22] 你还记得吗

[00:00:22] 明日記念日やったなぁ

[00:00:23] 明天是纪念日

[00:00:23] 花火行ったなぁフェスで

[00:00:25] 去看花火 在庆典上

[00:00:25] シャナナ聴いたなぁ

[00:00:29] 聆听夏娜娜

[00:00:29] Wow yeah

[00:00:34] 噢耶

[00:00:34] 会いたいよ今すぐにah ah

[00:00:40] 现在就想见你 哈哈

[00:00:40] Don't you want to go back where we were

[00:00:51] 难道你不想回到以前我们在的地方

[00:00:51] 私のいるA地点

[00:00:53] 我在的A地点

[00:00:53] あなたのいるB地点

[00:00:57] 你在的B地点

[00:00:57] その間の距離はC

[00:00:59] 其间的距离是C

[00:00:59] 二人を繋ぐ桟橋

[00:01:02] 连结两人的桟桥

[00:01:02] すきすきやっぱでもすき

[00:01:13] 喜欢喜欢还是喜欢你

[00:01:13] 深夜にコンビニ色違いサンダル

[00:01:16] 深夜便利店颜色不同的凉鞋

[00:01:16] アホやなぁおまえそんなはしゃぐなって

[00:01:19] 你说我傻让我不要太吵闹

[00:01:19] もしこけそうになったら

[00:01:20] 如果我就要跌倒

[00:01:20] しっかり腕掴んだる

[00:01:22] 你便会紧紧地抓紧我

[00:01:22] お前の為ならホンマ頑張る

[00:01:24] 我为了你真的很努力

[00:01:24] 今はポッケに100円と10円玉

[00:01:27] 现在口袋里只有100日元和10日元

[00:01:27] しかない俺はしがない男やな

[00:01:30] 我微不足道的男人

[00:01:30] もうこんな時間かお前は夢ん中ん

[00:01:33] 已经这个时间了 你很沉醉

[00:01:33] 二人の好きなアイス買って帰ろかな

[00:01:36] 去买两人喜欢的冰淇淋回家吧

[00:01:36] I am falling in love

[00:01:39] 我陷入了爱恋

[00:01:39] 愛してるから

[00:01:43] 因为爱你

[00:01:43] バカだとしても

[00:01:45] 即使很傻

[00:01:45] 君を待ってる

[00:01:48] 也要等你

[00:01:48] すきすきやっぱでもすき

[00:02:00] 喜欢喜欢还是喜欢你

[00:02:00] 幕が下がったステージショー

[00:02:05] 落幕的舞台表演

[00:02:05] 探していた帰る場所

[00:02:11] 寻找到的归处

[00:02:11] 今すぐ声を聞かせてよ

[00:02:17] 现在立即让我听听你的声音

[00:02:17] 「一人ちゃう

[00:02:19] 你说一人

[00:02:19] 一つやんかっ」て言って

[00:02:23] 一个

[00:02:23] どちらかしかないもの

[00:02:27] 只能选一个

[00:02:27] 右左一つの道を選べないのよ

[00:02:34] 我无法选择左右任意的道理

[00:02:34] It's time to go

[00:02:37] 我该走了

[00:02:37] 危険信号

[00:02:40] 危险信号

[00:02:40] 振り切る唇

[00:02:45] 拒绝的嘴唇

[00:02:45] I am falling in love

[00:02:48] 我陷入了爱恋

[00:02:48] 愛してるから

[00:02:51] 因为爱你

[00:02:51] バカだとしても

[00:02:54] 即使很傻

[00:02:54] 君を待ってる

[00:02:57] 也要等你

[00:02:57] すきすきやっぱでもすき

[00:03:08] 喜欢喜欢还是喜欢你

[00:03:08] い具合もたれあいお互い求めあい

[00:03:10] 依靠空闲的时间彼此索求

[00:03:10] 逆に求めないストレスは溜めない

[00:03:14] 反而无法索求 也没有积累压力

[00:03:14] ていうて雨降ってきてるやん

[00:03:16] 开始下雨了

[00:03:16] ほなお前の好きな

[00:03:17] 一起去借

[00:03:17] ジブリ借りに行こう

[00:03:18] 你喜欢的吉卜力

[00:03:18] そうしよう

[00:03:19] 就这样吧

[00:03:19] おまえのいる場所まで2 step

[00:03:22] 到你所在的地方还有2步

[00:03:22] 早く側に来てchuして

[00:03:25] 早点来到你的身边亲你

[00:03:25] ゆっくりなおまえが染み込むねん

[00:03:28] 让你慢慢地渗入

[00:03:28] 私だけおまえだけやって

[00:03:31] 只有我只有你

[00:03:31] I am falling in love

[00:03:33] 我陷入了爱恋

[00:03:33] 愛してるから

[00:03:37] 因为爱你

[00:03:37] バカだとしても

[00:03:40] 即使很傻

[00:03:40] 君を待ってる

[00:03:43] 也要等你

[00:03:43] すきすきやっぱでもすき

[00:03:54] 喜欢喜欢还是喜欢你

[00:03:54] 想像して

[00:03:58] 想像吧

[00:03:58] 二人が抱きしめあった日を

[00:04:04] 即使两人拥抱的那一天是错误

[00:04:04] 間違いだったとしても君が好き

[00:04:15] 我也喜欢你

[00:04:15] 例え疑いあっても

[00:04:21] 即使有怀疑

[00:04:21] 歯止め効かなくなってるよ

[00:04:27] 刹车已经失灵了

[00:04:27] アホやなって

[00:04:29] 你是傻子吗

[00:04:29] 頭叩いた手が肩を抱くそのまま

[00:04:39] 敲着头的手抱住肩膀

[00:04:39] I am falling in love

[00:04:45] 我陷入了爱恋

[00:04:45] 愛してるから

[00:04:50] 因为爱你

[00:04:50] I am falling in love

[00:04:53] 我陷入了爱恋

[00:04:53] 愛しているからah ah

[00:04:57] 因为爱你 哈哈

[00:04:57] だからどうしてもyou

[00:05:02] 即使这样 你

[00:05:02] 私のいるA地点

[00:05:05] 我在的A地点

[00:05:05] あなたのいるB地点

[00:05:08] 你在的B地点

[00:05:08] その間の距離はC

[00:05:10] 其间的距离是C

[00:05:10] 二人で歩く桟橋

[00:05:14] 两人行走的桟桥

[00:05:14] すきすきやっぱでもすき

[00:05:36] 喜欢喜欢还是喜欢你

[00:05:36] 丸くなったんちゃう

[00:05:38] 变成了圆滑

[00:05:38] 柔らかくなってん

[00:05:39] 变得柔软

[00:05:39] これは単なる恋ちゃうねん愛やねん

[00:05:42] 这不但是喜欢这是爱

[00:05:42] 熱いねん甘いねんホッとすんねん

[00:05:44] 热烈甜蜜让人放松

[00:05:44] でも苦しいねん深いねん

[00:05:46] 却又痛苦深入

[00:05:46] おまえやねんラパッ

[00:05:51] 是你