《C’est A Hambourg》歌词

[00:00:00] C'est Hambourg - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Marguerite Monnot

[00:00:00]

[00:00:00] C'est ã hambourg ã santiago

[00:00:03] 这是汉堡还是圣地亚哥

[00:00:03] A whitechapel ou borné o

[00:00:06] 一座白教堂或者生来如此

[00:00:06] C'est ã hambourg ã santiago

[00:00:09] 这是汉堡还是圣地亚哥

[00:00:09] A rotterdam ou ã frisco

[00:00:13] 鹿特丹还是旧金山

[00:00:13] Hello boy you come with me

[00:00:17] 哈喽男孩你跟我来吧

[00:00:17] ¡ amigo ¡ te quiero mucho

[00:00:21] ¡ amigo ¡ te quiero mucho

[00:00:21] Liebling kom dort mit mich

[00:00:25] Liebling kom dort mit mich

[00:00:25] C'est ã hambourg au ciel de pluie

[00:00:28] C'est ã hambourg au ciel de pluie

[00:00:28] Quand les nuages vont ã pas lents

[00:00:31] Quand les nuages vont ã pas lents

[00:00:31] Comme s'en vont les lourds chalands

[00:00:34] Comme s'en vont les lourds chalands

[00:00:34] Le long des quais crevant d'ennui

[00:00:40] Le long des quais crevant d'ennui

[00:00:40] C'est ã hambourg ou bien ailleurs

[00:00:43] C'est ã hambourg ou bien ailleurs

[00:00:43] Qu'ã tous les gars en mal d'amour

[00:00:46] Qu'ã tous les gars en mal d'amour

[00:00:46] Qu'ã tous les gars depuis toujours

[00:00:49] Qu'ã tous les gars depuis toujours

[00:00:49] Moi je balance du rê ve en plein cå ur

[00:00:54] Moi je balance du rê ve en plein cå ur

[00:00:54] C'est ã hambourg ã santiago

[00:00:58] 这是汉堡还是圣地亚哥

[00:00:58] A whitechapel ou borné o

[00:01:00] 一座白教堂或者生来如此

[00:01:00] C'est ã hambourg ã santiago

[00:01:03] 这是汉堡还是圣地亚哥

[00:01:03] A rotterdam ou ã frisco

[00:01:07] 鹿特丹还是旧金山

[00:01:07] C'est ã hambourg au ciel de pluie

[00:01:11] C'est ã hambourg au ciel de pluie

[00:01:11] Quil a posé ses mains sur moi

[00:01:14] Quil a posé ses mains sur moi

[00:01:14] Et qu'il m'a fait crier de joie

[00:01:17] Et qu'il m'a fait crier de joie

[00:01:17] En me serrant fort contre lui

[00:01:22] En me serrant fort contre lui

[00:01:22] M'a dit je t'aime ã plus finir

[00:01:26] M'a dit je t'aime ã plus finir

[00:01:26] Laisse donc lã tous tes marins

[00:01:30] Laisse donc lã tous tes marins

[00:01:30] Laisse donc la mer et puis viens

[00:01:33] Laisse donc la mer et puis viens

[00:01:33] Moi j'ai du bonheur ã t'offrir

[00:01:45] Moi j'ai du bonheur ã t'offrir

[00:01:45] Ma p'tite gueule

[00:01:51] 亲爱的姑娘

[00:01:51] C'est ã hambourg au ciel de pluie

[00:01:55] C'est ã hambourg au ciel de pluie

[00:01:55] Dans les bastringues ã matelots

[00:01:58] Dans les bastringues ã matelots

[00:01:58] Que je trimballe encore ma peau

[00:02:00] Que je trimballe encore ma peau

[00:02:00] Les bras ouverts ã l'infini

[00:02:05] Les bras ouverts ã l'infini

[00:02:05] Car moi je suis comme la mer

[00:02:08] Car moi je suis comme la mer

[00:02:08] J'ai le cå ur trop grand pour un seul gars

[00:02:12] J'ai le cå ur trop grand pour un seul gars

[00:02:12] J'ai le cå ur trop grand et c'est pour ç a

[00:02:15] J'ai le cå ur trop grand et c'est pour ç a

[00:02:15] Que j'ai pris l'amour sur toute la terre

[00:02:20] Que j'ai pris l'amour sur toute la terre

[00:02:20] C'est ã hambourg ã santiago

[00:02:23] 这是汉堡还是圣地亚哥

[00:02:23] A whitechapel ou borné o

[00:02:27] 一座白教堂或者生来如此

[00:02:27] So long boy

[00:02:29] 再见了男孩

[00:02:29] Adió s amigo

[00:02:32] 他的朋友

[00:02:32] Nacher schatz

[00:02:40] Nacher schatz

[00:02:40] Au r'voir p'tite gueule

[00:02:45] Au r'voir p'tite gueule