《PERFECT CRIME》歌词

[00:00:00] PERFECT CRIME - 倉木麻衣 (くらき まい)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作詞：Mai Kuraki

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：Akihito Tokunaga

[00:00:36] //

[00:00:36] You gonna play this lonely game through the night

[00:00:41] 你将整晚把玩孤独游戏

[00:00:41] 孤独な毎日　何を信じて行けばいいの?

[00:00:50] 孤独的每一天 要相信什么才能活下去？

[00:00:50] 隠した記憶の中に

[00:00:53] 在隐藏着的记忆中

[00:00:53] 消せない過去を見つけられたら

[00:00:58] 若那无法磨灭的过去被发现

[00:00:58] このゲームも終わりね

[00:01:01] 这个游戏也结束了

[00:01:01] It's a crazy game that we are playing

[00:01:03] 这是一个我们共同把玩的疯狂游戏

[00:01:03] ただ独りでいるだけでは

[00:01:08] 因为如果只有一个人

[00:01:08] 生きて行けないこの現代(せかい)では　だから

[00:01:12] 就无法在现实活下去

[00:01:12] Perfect Crime　心の犯罪を

[00:01:15] 这是完美的犯罪　也是内心在犯罪

[00:01:15] Tell me why　閉ざされた扉　壊して

[00:01:18] 为什么 要破坏我心里紧锁的门扉

[00:01:18] 悲しむのは　終わりにしよう

[00:01:21] 一切悲伤 都已经要结束

[00:01:21] Perfect Game　抜け出せない

[00:01:23] 这是完美的犯罪　无法自拔

[00:01:23] Go away　暗闇なんてないよ

[00:01:27] 前进吧　前方没有黑暗

[00:01:27] ねぇ　怖がらないで

[00:01:32] 喂 并不可怕呢

[00:01:32] I can stop the loneliness

[00:01:43] 我即将不再孤独

[00:01:43] You gonna stop this lonely game through the night

[00:01:48] 你将整晚把玩孤独游戏

[00:01:48] 人込みに紛れ　失くした自分を探してる

[00:01:57] 夹杂在纷乱的人群中 找寻着失落的自己

[00:01:57] 灰色に染まる街で

[00:02:00] 被染成灰色的街道上

[00:02:00] この信号(シグナル)が変わったなら

[00:02:05] 如果这个信号灯改变

[00:02:05] 歩き出すの　もう一度

[00:02:08] 就再一次迈开步子走

[00:02:08] Let all my pain go away

[00:02:10] 把我所有的痛苦带走

[00:02:10] 手にした未来(あす)と引き換えに

[00:02:15] 用掌握在手中的未来来换取

[00:02:15] 置き去りにした過去など忘れ　だから

[00:02:19] 将已经撇下的过去忘掉

[00:02:19] Perfect Crime　誰もが皆

[00:02:22] 这是完美的犯罪　谁都一样

[00:02:22] No more tears　胸の痛み　抱えて

[00:02:25] 不再流泪　拥抱心中的痛苦

[00:02:25] もがきながら　彷徨ってる

[00:02:28] 着急着 彷徨着

[00:02:28] Perfect Game　些細なプライドを

[00:02:31] 这是完美的犯罪 少少的骄傲

[00:02:31] Throw away　脱ぎ捨てたら　きっと

[00:02:35] 都扔掉吧 因为只要放弃那些

[00:02:35] 優しくなれるはずだから

[00:02:39] 才会变得更温柔

[00:02:39] We can stop the loneliness

[00:02:43] 我即将不再孤独

[00:02:43] 硝子のように砕け散った

[00:02:48] 希望的碎片如烟硝般破碎飞散

[00:02:48] 希望の破片(かけら)を今拾い集めて

[00:03:20] 现在又重拾收集

[00:03:20] Perfect Crime　心の犯罪を

[00:03:22] 这是完美的犯罪　也是内心在犯罪

[00:03:22] Tell me why　閉ざされた扉壊して

[00:03:26] 为什么 要破坏我心里紧锁的门扉

[00:03:26] 悲しむのは　終わりにしよう

[00:03:29] 一切悲伤 都已经要结束

[00:03:29] Perfect Game　抜け出せない

[00:03:31] 这是完美的犯罪　无法自拔

[00:03:31] Go away　暗闇なんてないよ

[00:03:35] 前进吧　前方没有黑暗

[00:03:35] You can find the way out

[00:03:37] 你找不到出口

[00:03:37] だから

[00:03:38] 因此

[00:03:38] Perfect Crime　誰もが皆

[00:03:40] 这次完美的犯罪中 谁都一样

[00:03:40] No more tears　胸の痛み　抱えて

[00:03:44] 不再流泪　拥抱心中的痛苦

[00:03:44] もがきながら　彷徨ってる

[00:03:47] 着急着 彷徨着

[00:03:47] Perfect Game　些細なプライドを

[00:03:49] 这是完美的犯罪 少少的骄傲

[00:03:49] Throw away　脱ぎ捨てたら　きっと

[00:03:53] 都扔掉吧 因为只要放弃那些

[00:03:53] 優しくなれるはずだから

[00:03:58] 才会变得更温柔

[00:03:58] We can stop the loneliness

[00:04:03] 我们即将不再孤独