《Pink Peg Slacks》歌词

[00:00:00] Pink Peg Slacks (Remaster) - Eddie Cochran

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Eddie Cochran/Hank Cochran/Jerry N. Capehart

[00:00:07]

[00:00:07] I went downtown last night gonna dig a show

[00:00:11] 昨晚我去了市中心准备看一场演出

[00:00:11] Walked past the display window of a big department store

[00:00:15] 走过一家大型百货公司的橱窗

[00:00:15] When I looked inside this window hangin' off of the racks

[00:00:18] 当我望着窗内挂着一把枪

[00:00:18] Down there near the bottom was a great pair

[00:00:20] 曾经有一对很好的组合

[00:00:20] Of pink peg slacks

[00:00:22] 穿着粉色宽松裤

[00:00:22] I gotta have 'em yeah what

[00:00:24] 我得让他们尝尝我的厉害

[00:00:24] I need for 'em is cash

[00:00:28] 我需要的是钞票

[00:00:28] Well well have a lot of cash

[00:00:31] 我有很多钞票

[00:00:31] Wear crazy pink peg slacks

[00:00:36] 穿着疯狂的粉色宽松裤

[00:00:36] Well I walked up to a salesman said

[00:00:38] 我走向一个销售员说

[00:00:38] Mister I'm flat broke

[00:00:40] 先生我身无分文

[00:00:40] But I gotta have them pink slacks

[00:00:41] 但我得穿上粉色的裤子

[00:00:41] He said what is this man a joke

[00:00:43] 他说什么这个男人是个笑话

[00:00:43] Well I asked him how much money he said Add 4 8

[00:00:47] 我问他多少钱他说再加48

[00:00:47] I said

[00:00:47] 我说

[00:00:47] Man them pants is crazy them's pink pair of acetate

[00:00:50] 哥们这裤子真疯狂这是一条粉红色的裤子

[00:00:50] I gotta have 'em yeah what

[00:00:53] 我得让他们尝尝我的厉害

[00:00:53] I need for 'em is cash

[00:00:57] 我需要的是钞票

[00:00:57] Well well have a lot of cash wear crazy pink peg slacks

[00:01:05] 我有很多钞票穿着粉色的裤子

[00:01:05] I went to see my baby asked her for some dough

[00:01:09] 我去见我的宝贝向她要钱

[00:01:09] She said

[00:01:09] 她说

[00:01:09] Well you know

[00:01:09] 你知道

[00:01:09] I love you honey but what you need this money for

[00:01:13] 我爱你亲爱的但你要钱做什么

[00:01:13] Well I talked about them baggers

[00:01:14] 我说起过那些装腔作势的家伙

[00:01:14] I saw across downtown

[00:01:16] 我看见市中心对面

[00:01:16] She got a sawbuck from her daddy

[00:01:18] 她爸爸给了她一笔钱

[00:01:18] I turned my ford around

[00:01:20] 我把我的福特汽车掉头

[00:01:20] I gotta have 'em yeah what

[00:01:23] 我得让他们尝尝我的厉害

[00:01:23] I need for 'em is cash

[00:01:27] 我需要的是钞票

[00:01:27] Well well have a lot of cash

[00:01:29] 我有很多钞票

[00:01:29] Wear crazy pink peg slacks

[00:01:35] 穿着疯狂的粉色宽松裤

[00:01:35] Brought the Ford to a stop rushed into the store

[00:01:39] 停下福特车冲进商店

[00:01:39] Said Man I got a sawbuck he said

[00:01:41] 朋友说我有一把霰弹枪他说

[00:01:41] No you need 2 bucks more

[00:01:42] 你还需要两块钱

[00:01:42] I said

[00:01:43] 我说

[00:01:43] What's the matter can't I charge you

[00:01:44] 怎么了我不能起诉你吗

[00:01:44] He said

[00:01:44] 他说

[00:01:44] You don't get these things for free

[00:01:46] 这些东西不是免费的

[00:01:46] I said

[00:01:46] 我说

[00:01:46] But Mister you just don't know

[00:01:48] 但是先生你不知道

[00:01:48] What those pink peggers mean to me

[00:01:49] 那些粉色的家伙对我意味着什么

[00:01:49] I gotta have 'em yeah what

[00:01:51] 我得让他们尝尝我的厉害

[00:01:51] There is

[00:01:52] 有

[00:01:52] I need for 'em is cash

[00:01:57] 我需要的是钞票

[00:01:57] Well well have a lot of cash

[00:01:59] 我有很多钞票

[00:01:59] Wear crazy pink peg slacks

[00:02:04] 穿着疯狂的粉色宽松裤