《A Cock-Eyed Optimist (From ”South Pacific”)》歌词

[00:00:00] A Cock-Eyed Optimist (From "South Pacific") - Evelyn Knight

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:15] 我要把他从我的头发上抹去

[00:00:15] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:18] 我要把他从我的头发上抹去

[00:00:18] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:21] 我要把他从我的头发上抹去

[00:00:21] And send him on his way

[00:00:26] 让他踏上旅途

[00:00:26] I'm gonna wave that man right outta my arms

[00:00:29] 我要让那个男人离开我的怀抱

[00:00:29] I'm gonna wave that man right outta my arms

[00:00:32] 我要让那个男人离开我的怀抱

[00:00:32] I'm gonna wave that man right outta my arms

[00:00:35] 我要让那个男人离开我的怀抱

[00:00:35] And send him on his way

[00:00:41] 让他踏上旅途

[00:00:41] Don't try to patch it up

[00:00:42] 不要试图弥补过错

[00:00:42] Tear it up tear it up

[00:00:43] 撕碎一切撕碎一切

[00:00:43] Wash him out dry him out

[00:00:45] 干掉他干掉他

[00:00:45] Push him out fly him out

[00:00:46] 把他推开带他飞出去

[00:00:46] Cancel him and let him go

[00:00:50] 取消他让他走

[00:00:50] Yea sister

[00:00:52] 是的姐妹

[00:00:52] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:55] 我要把他从我的头发上抹去

[00:00:55] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:58] 我要把他从我的头发上抹去

[00:00:58] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:01:02] 我要把他从我的头发上抹去

[00:01:02] And send him on his way

[00:01:06] 让他踏上旅途

[00:01:06] If a man don't understand you

[00:01:13] 如果一个男人不理解你

[00:01:13] If you fly on separate beams

[00:01:20] 如果你在不同的地方飞翔

[00:01:20] Waste no time make a change

[00:01:23] 别浪费时间做出改变

[00:01:23] Ride that man right off your range

[00:01:26] 把那家伙从你的地盘上赶出去

[00:01:26] Rub him out of the roll call

[00:01:29] 把他从点名册上抹去

[00:01:29] And drum him out of your dreams

[00:01:32] 把他从你的梦中赶出去

[00:01:32] If you laugh at different comics

[00:01:39] 如果你嘲笑不同的漫画

[00:01:39] If you root for different teams

[00:01:46] 如果你支持不同的团队

[00:01:46] Waste no time weep no more

[00:01:49] 别浪费时间别伤心落泪

[00:01:49] Show him what the door is for

[00:01:52] 告诉他开门是为了什么

[00:01:52] Rub him out of the roll call

[00:01:55] 把他从点名册上抹去

[00:01:55] And drum him out of your dreams

[00:01:58] 把他从你的梦中赶出去

[00:01:58] Oh no Oh no

[00:02:03] 不不

[00:02:03] I'm gonna wash wave rub that man right outta my hair

[00:02:09] 我要用波浪把那家伙从我的头发上抹去

[00:02:09] I'm gonna wash wave rub that man right outta my hair

[00:02:16] 我要用波浪把那家伙从我的头发上抹去

[00:02:16] Don't try to patch it up

[00:02:17] 不要试图弥补过错

[00:02:17] Tear it up tear it up

[00:02:19] 撕碎一切撕碎一切

[00:02:19] Wash him out dry him out

[00:02:20] 干掉他干掉他

[00:02:20] Push him out fly him out

[00:02:22] 把他推开带他飞出去

[00:02:22] Cancel him and let him go

[00:02:26] 取消他让他走

[00:02:26] Yea sister

[00:02:27] 是的姐妹

[00:02:27] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:02:31] 我要把他从我的头发上抹去

[00:02:31] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:02:34] 我要把他从我的头发上抹去

[00:02:34] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:02:37] 我要把他从我的头发上抹去

[00:02:37] And send him on his way

[00:02:40] 让他踏上旅途

[00:02:40] And send him on his way

[00:02:43] 让他踏上旅途

[00:02:43] I'm gonna send him send him on his way

[00:02:48] 我会让他踏上旅途