《The Shed》歌词

[00:00:00] The Shed - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Hey did you ever wake up in the morning

[00:00:12] 你可曾在清晨醒来

[00:00:12] On the wrong side of the bed

[00:00:15] 在床的另一边

[00:00:15] A bit confused and yawning

[00:00:17] 有点困惑打着哈欠

[00:00:17] You go straight out the back to your shed

[00:00:21] 你径直从后门走回你的小屋

[00:00:21] Yeah all Australian boys need a shed

[00:00:26] 所有澳大利亚男孩都需要一间小屋

[00:00:26] A place where he can go somewhere to clear his

[00:00:29] 一个他可以去某个地方澄清自己的恩怨的地方

[00:00:29] Head

[00:00:31] 头

[00:00:31] To think about the things his woman said

[00:00:36] 想起他的女人说的话

[00:00:36] Yeah all Australian boys need a shed

[00:00:41] 所有澳大利亚男孩都需要一间小屋

[00:00:41] A joint to learn to read an' write to work

[00:00:44] 一根烟学会阅读学会写作学会工作

[00:00:44] On his bike at night

[00:00:45] 晚上骑着自行车

[00:00:45] To grow up as he likes to grow anything under

[00:00:49] 像他喜欢的那样成长

[00:00:49] Lights

[00:00:51] 灯

[00:00:51] A place to keep his tools nuts and bolts and

[00:00:54] 一个存放工具的地方

[00:00:54] Drills

[00:00:56] 演习

[00:00:56] To hang a hide to hide the dry or hang

[00:00:59] 把藏好的东西藏起来

[00:00:59] To pay the bills

[00:01:02] 支付账单

[00:01:02] Well my old shed she leaks a bit the roof

[00:01:05] 我以前住的地方屋顶漏了一点雨

[00:01:05] Is caving in

[00:01:07] 渐渐崩塌

[00:01:07] Nothing that a bloke can't fix with a few spare

[00:01:10] 没有什么是一个男人用几个备胎就解决不了的

[00:01:10] Sheets of tin

[00:01:12] 铁皮

[00:01:12] The beams are old telegraph poles white ants have eaten

[00:01:15] 电线杆是破旧的电线杆被白蚂蚁吞噬

[00:01:15] Out

[00:01:17] 在外

[00:01:17] She creaks and sways on windy days and leans towards

[00:01:20] 她在有风的日子里嘎吱嘎吱地摆动身体

[00:01:20] The south

[00:01:23] 南方

[00:01:23] Yeah all Australian boys need a shed

[00:01:33] 所有澳大利亚男孩都需要一间小屋

[00:01:33] At the back of the shed where the dogs are

[00:01:35] 在狗舍的后面

[00:01:35] Fed near last years bails of lucerne

[00:01:38] 近几年来收获颇丰

[00:01:38] Sticky tall green leaves came up from thrown out seeds

[00:01:43] 被扔掉的种子长出了又高又粘的绿叶

[00:01:43] All it took was bantam poop I watered 'em once

[00:01:46] 只需要帮他们拉便便我给他们浇了一次水

[00:01:46] And they grew some

[00:01:48] 他们长大了

[00:01:48] They should be prime 'bout easter time if no nosy

[00:01:51] 如果不八卦的话复活节的时候他们应该是最厉害的

[00:01:51] Neighbor steals 'em

[00:01:54] 邻居偷来的

[00:01:54] Yeah all Australian boys need a shed

[00:01:59] 所有澳大利亚男孩都需要一间小屋

[00:01:59] To weld up broken gates a place for all his

[00:02:03] 把破碎的门焊接起来给他的兄弟们一个栖身之所

[00:02:03] Mates

[00:02:04] 朋友

[00:02:04] To come 'round Sunday arvo' for a jam

[00:02:09] 周日来找我狂欢一场

[00:02:09] A place to make a racket to find the pipe

[00:02:12] 一个可以制造噪音的地方找到管道

[00:02:12] And pack it

[00:02:14] 收拾行李

[00:02:14] To think about the things his woman said

[00:02:19] 想起他的女人说的话

[00:02:19] Yeah all Australian boys need a shed

[00:02:24] 所有澳大利亚男孩都需要一间小屋

[00:02:24] Yeah all Australian boys need a shed

[00:02:29] 所有澳大利亚男孩都需要一间小屋

[00:02:29] Yeah all Australian boys need a shed

[00:02:34] 所有澳大利亚男孩都需要一间小屋