《Whowouldofevathought?》歌词

[00:00:00] Whowouldofevathought? - Foesum

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:19] Now if my memory's correct then I'm a take you back

[00:00:22] 如果我没记错的话我会带你回去

[00:00:22] On a trip through the past but it's more than that

[00:00:24] 穿越过去但这远远不止如此

[00:00:24] As we break it down to ya from beginning to end

[00:00:27] 让我们从头至尾彻底解析

[00:00:27] Long Beach is the city where it all begins

[00:00:30] 长滩是这一切的起点

[00:00:30] Started out flowin' for the homeys all the time

[00:00:32] 始于为亲友即兴说唱

[00:00:32] Cause the click I was with was over kickin' gangsta rhymes

[00:00:35] 因我所在的团队，已厌倦了高唱匪帮说唱

[00:00:35] They were tight and we were tapin' 'em

[00:00:37] 他们配合默契，我们录制着他们的表演

[00:00:37] So yo Dubb what up

[00:00:38] 哟，Dubb，近况如何？

[00:00:38] Won't you tell 'em where you takin' 'em

[00:00:40] 能告诉他们你要去往何方？

[00:00:40] Now let's take a trip down memory lane

[00:00:42] 现在让我们重温回忆之路

[00:00:42] When things first started but it's not the same

[00:00:44] 当一切开始时一切都已不同

[00:00:44] When life with the Dubb in a way was kinda hopeless

[00:00:47] 和Dubb在一起的生活有点无望

[00:00:47] Sipped out with the crew now it's all in focus

[00:00:49] 与挚友同行至尽兴

[00:00:49] Layin' back kickin' d**e rhymes with my kin

[00:00:52] 悠然自得，与兄弟们即兴说唱

[00:00:52] Glaze M&M Dubb and Twin

[00:00:54] 一起长大的 glazemmdubb 和 twin

[00:00:54] Growin' up from neighborhood kids on the block

[00:00:57] 我从小到大都是街区里的孩子

[00:00:57] Damn who'd a eva thought

[00:01:00] 谁会想到

[00:01:00] Who would've eva thought we would still be down

[00:01:05] 有谁会曾想，我们依旧如此忠诚

[00:01:05] With this laid back love and this old G sound

[00:01:10] 惬意自在的爱和老掉牙的G调

[00:01:10] It's so good so good it's so good so good

[00:01:19] 无与伦比令人愉悦无与伦比

[00:01:19] Can you relate to what I'm sayin' as the struggle begins

[00:01:21] 你能否理解我说的挣扎开始的时候

[00:01:21] When ya livin' life low and you short on ends

[00:01:24] 当你过着穷困潦倒的生活

[00:01:24] When ya dreams look like they neva come true

[00:01:26] 梦想似乎永无实现之日

[00:01:26] And your homeys never seem to come through

[00:01:29] 朋友们却从未伸出援手

[00:01:29] But they say it ain't right without a struggle I guess

[00:01:31] 但人们说，未经奋斗得来的成功并不牢靠，我想

[00:01:31] So I sip the Tanquerey to keep my mind off the stress

[00:01:34] 故我浅酌Tanqueray，忘却忧愁与压力

[00:01:34] They wouldn't even listen to the sound

[00:01:36] 他们甚至充耳不闻

[00:01:36] So M&M would you please explain how it went down

[00:01:39] 所以巧克力豆你能否解释一下是怎么回事

[00:01:39] Now I can take you back in the days from giddy up yeah

[00:01:41] 如今我能带你回到那些我们热血沸腾的日子

[00:01:41] Ends was kinda low so the homeys did me up

[00:01:43] 时日艰难，兄弟下手无情

[00:01:43] Tight like phat we were down you couldn't fade us

[00:01:46] 我们紧密无间，卓越非凡，你无法超越。

[00:01:46] Even though things wouldn't turn out in our favor hell nah

[00:01:49] 即使结果不会对我们有利

[00:01:49] And I remember them days I thought the group would split

[00:01:51] 曾以为我们会分崩离析

[00:01:51] People clowned us doubt us but we still didn't quit

[00:01:54] 人们愚弄我们质疑我们但我们没有放弃

[00:01:54] And through the years we've been through a lot

[00:01:56] 这些年来我们经历了很多

[00:01:56] Damn who'd a eva though

[00:01:59] 该死到底是谁

[00:01:59] Who would've eva thought we would still be down

[00:02:05] 谁会想到我们依旧不离不弃

[00:02:05] With this laid back love and this old G sound

[00:02:10] 惬意自在的爱和老掉牙的G调

[00:02:10] It's so good so good it's so good so good

[00:02:19] 生活如此美妙

[00:02:19] Well now it's 96 and I'm loungin' with tha homeys

[00:02:21] 如今九六年间，我与好友们悠闲度过

[00:02:21] NBA Jam on the fifty inch Sony

[00:02:24] 大屏索尼电视上玩NBA Jam游戏

[00:02:24] Plushed out krib wit the Benz in the driveway

[00:02:26] 豪宅前停着奔驰车，生活奢华无比

[00:02:26] Chillin' on the hills of Pacific Coast Highway right

[00:02:29] 正于太平洋山丘公路上悠然自得

[00:02:29] Ballin' outta control with my peeps

[00:02:31] 与伙伴共赴奢华盛宴

[00:02:31] Got brand new kicks for every day of the week

[00:02:34] 一周七天新鞋不重样

[00:02:34] Damn I hear somebody subbin' who is it

[00:02:36] 该死，我听到有人在说我的坏话，是谁？

[00:02:36] In a Lexus 400 it's the homey T-Dubb

[00:02:38] 开雷克萨斯400的是我的哥们儿T-Dubb

[00:02:38] Now they call me big daddy Dubb with a beat in the trunk

[00:02:41] 如今人们尊称我，车载音响震撼的Big Daddy Dubb

[00:02:41] So I crack a brew and smoke a Philly blunt

[00:02:43] 开罐痛饮，吞云吐雾

[00:02:43] With the diamond in the back and a sun roof top

[00:02:46] 豪车后排镶钻，敞篷车顶映日

[00:02:46] Diggin' in the scene with the flossy lean

[00:02:48] 在场景中炫耀着潮流风采

[00:02:48] Got my papes and it's great that we finally made it

[00:02:51] 我有很多钞票我们终于成功了真是太好了

[00:02:51] Cause we stayed sucka free so you know you can't fade it

[00:02:54] 因为我们精明，所以你知道我们的光芒永不褪色

[00:02:54] Blowin' up the industry to make or not

[00:02:56] 震撼乐坛，无论有意无意

[00:02:56] Now who'd a eva thought

[00:02:59] 现在谁会想到

[00:02:59] Who would've eva thought we would still be down

[00:03:04] 有谁会曾想，我们依旧如此忠诚

[00:03:04] With this laid back love and this old G sound

[00:03:09] 惬意自在的爱和老掉牙的G调

[00:03:09] It's so good so good it's so good so good

[00:03:39] 如此美妙，如此愉悦

[00:03:39] Who would've eva thought we would still be down

[00:03:44] 谁会料到我们依旧不离不弃

[00:03:44] With this laid back love and this old G sound

[00:03:49] 惬意自在的爱和老掉牙的G调

[00:03:49] It's so good so good it's so good so good

[00:03:59] 如此美妙，如此愉悦

[00:03:59] It's so good so good

[00:04:04] 如此美妙，如此愉悦