《シュバッとNo.1》歌词

[00:00:00] シュバッとNo.1 (《干物妹!小埋》TV动画角色歌) - 古川由利奈 (ふるかわ ゆりな)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：くまのきよみ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：渡部チェル

[00:00:00] //

[00:00:00] ですわですわそーですわ

[00:00:03] 是的 是的 就是这样

[00:00:03] ですのですのそーですの

[00:00:19] 是的 是的 就是这样

[00:00:19] 登場ですわですわ

[00:00:21] 华丽登场

[00:00:21] シュバババンバンバン

[00:00:24] 当当当当

[00:00:24] ナンバーワンいただくわ

[00:00:27] No.1 唾手可得

[00:00:27] シュバババトル

[00:00:29] 哗哗哗开始战斗

[00:00:29] ライバル

[00:00:32] 竞争对手

[00:00:32] あなたに決めてあげましょう

[00:00:35] 来与我决一胜负吧

[00:00:35] サバイバル

[00:00:37] 生死之战

[00:00:37] 次回そこそこ負けませんシュバッ

[00:00:40] 下次肯定不会输

[00:00:40] ですわですわ無敵ですわ

[00:00:43] 是的 是的 我可是无敌的

[00:00:43] ですのですのリベンジですの

[00:00:46] 是的 是的 定要一雪前耻

[00:00:46] 接戦魅惑ワクワクするエブリディ

[00:00:51] 每一天对充满诱惑的交战跃跃欲试

[00:00:51] 戦って分かち合うのが

[00:00:53] 交手之后同甘共苦

[00:00:53] この国の習わしですの

[00:00:57] 是这个国家的习俗哦

[00:00:57] さあ勝負をしましょうことよっ

[00:01:01] 来吧来一起分个高下吧

[00:01:01] 勝っちゃいますわそーですわ

[00:01:04] 我赢了 正是如此

[00:01:04] ありがとございますですわ

[00:01:07] 多谢了

[00:01:07] 私のこと手強いって思うでしょ

[00:01:12] 我这人不好对付是不是啊？

[00:01:12] 楽しくなればいいんですわ

[00:01:15] 享受竞争的乐趣不就好了

[00:01:15] それならきっと勝ちですわ

[00:01:17] 这样的话一定会胜利的

[00:01:17] やらないなんてもったいない

[00:01:22] 不战而败那可真是遗憾

[00:01:22] お休み時間に迎えに参りますね

[00:01:27] 在课间休息时主动迎敌

[00:01:27] ゴージャスにまったり

[00:01:29] 精彩和睦地

[00:01:29] やらかしましょう

[00:01:31] 大斗一场吧

[00:01:31] 今日も未来もっ

[00:01:43] 无论今天还是未来

[00:01:43] 対決ですわですわ

[00:01:45] 都要和你一决胜负

[00:01:45] シュバババンバンバン

[00:01:48] 当当当当

[00:01:48] ナンバーワンいたします

[00:01:51] No.1收入囊中

[00:01:51] シュバババトル

[00:01:53] 哗哗哗 开始战斗

[00:01:53] ライバル

[00:01:56] 竞争对手 一手叉腰一手指指点点

[00:01:56] 腰に手を当て指差す

[00:01:59] 狂欢之时 在欢呼之中

[00:01:59] カーニバル

[00:02:01] 做出胜利手势

[00:02:01] 歓声の中Vサインシュバッ

[00:02:04] 真的吗真的吗这是真的吗

[00:02:04] かしらかしら本当かしら

[00:02:07] 令我开始涌现出无限斗志

[00:02:07] ますわますわ高まりますわ

[00:02:10] 为何会如此不可思议

[00:02:10] なぜなぜ不思議

[00:02:12] 就算输了心情也不错

[00:02:12] 負けちゃっても気持ちよい

[00:02:15] 只是为战而战的话

[00:02:15] 戦うだけ戦ったら

[00:02:17] 两人还是好朋友不是吗

[00:02:17] ふたりはもうお友達でしょう

[00:02:21] “羁绊在心中发芽”是这种感觉

[00:02:21] キズナが生まれてることよっ

[00:02:25] 奖赏我收下了 是我赢了

[00:02:25] いただきますわガチですわ

[00:02:28] 多谢款待 爱意满载

[00:02:28] ごちそうさまは愛ですわ

[00:02:30] 要说喜欢的话

[00:02:30] スキを見せたら

[00:02:33] 好像洋溢着“最喜欢”的想法呢

[00:02:33] 大スキがあふれそう

[00:02:36] 浅滩很浅 真不错

[00:02:36] 底が浅くていいですわっ

[00:02:39] 深壑很深 真不错

[00:02:39] 奥が深くていいですわっ

[00:02:41] “刷子”(tawashi)和“我”(watashi)发音相似

[00:02:41] タワシとワタシ似ていますの

[00:02:46] 就算是小测验也是大战争

[00:02:46] 小テストだって大きなバトルです

[00:02:51] 得到100分露出满足的微笑 大大炫耀一番

[00:02:51] 100点でにんまり見せびらかす

[00:02:55] 热血女魂爆发

[00:02:55] 熱いタマシイっ

[00:03:18] 最后响起下课铃

[00:03:18] 最終下校のチャイム

[00:03:20] 背景音乐是民谣曲

[00:03:20] BGMはカンツォーネ

[00:03:23] 我想将零食店

[00:03:23] 駄菓子屋さんで

[00:03:25] 一扫而空

[00:03:25] 一杯ひっかけたいですわね

[00:03:29] 大家也要一起来吗？

[00:03:29] みんなでご一緒にいかが

[00:03:39] 我赢了 正是如此

[00:03:39] 勝っちゃいますわそーですわ

[00:03:41] 多谢了

[00:03:41] ありがとございますですわ

[00:03:44] 我这人不好对付是不是啊？

[00:03:44] 私のこと手強いって思うでしょ

[00:03:49] 享受竞争的乐趣不就好了

[00:03:49] 楽しくなればいいんですわ

[00:03:52] 这样的话一定会胜利的

[00:03:52] それならきっと勝ちですわ

[00:03:54] 不战而败那可真是遗憾

[00:03:54] やらないなんてもったいない

[00:03:59] 在课间休息时主动迎敌

[00:03:59] お休み時間に迎えに参りますの

[00:04:05] 精彩和睦地

[00:04:05] ゴージャスにまったり

[00:04:07] 大斗一场吧

[00:04:07] やらかしましょう

[00:04:12] 向No.1进发