《It Might As Well Be Spring》歌词
[00:00:00] It Might as Well Be Spring - Lena Horne (莲纳·荷恩)
[00:00:13] //
[00:00:13] I'm as restless as a willow in a windstorm
[00:00:19] 我就像风雨中的柳枝一样飘摇
[00:00:19] I'm as jumpy as puppet on a string
[00:00:26] 我就像扯线木偶一样跳跃着
[00:00:26] I'd say that I had spring fever
[00:00:32] 我想说我患上了春倦症
[00:00:32] But I know it isn't spring
[00:00:39] 但是我知道现在不是春天
[00:00:39] I am starry eyed and vaguely discontented
[00:00:45] 我的眼睛闪闪发亮,我有些许不满
[00:00:45] Like a nightingale without a song to sing
[00:00:52] 像是没有歌可以唱的夜莺
[00:00:52] Oh why should I have spring fever
[00:00:59] 哦,为何我会患上春倦症
[00:00:59] When it isn't even spring
[00:01:06] 在不是春天的时候
[00:01:06] I keep wishing I were someone else
[00:01:12] 我一直希望我是另一个人
[00:01:12] Walking down a strange new street
[00:01:19] 沿着一条陌生的街道走下
[00:01:19] Hearing words that I have never heard
[00:01:25] 倾听我从未听过的话语
[00:01:25] From a man I've yet to meet
[00:01:32] 来自一个我不认识的人之口
[00:01:32] I'm as busy as spider spinning daydreams
[00:01:38] 我像是一只蜘蛛,忙着编织白日梦
[00:01:38] I'm as giddy as a baby on a swing
[00:01:45] 我像是秋千上的孩子一样头昏眼花
[00:01:45] I haven't seen a crocus or a rosebud
[00:01:52] 我从未见过番红花和玫瑰花蕾
[00:01:52] Or a robin' on the wing
[00:01:58] 也没见过风中飞翔的知更鸟
[00:01:58] But I feel so gay in a melancholy way
[00:02:05] 但我以一种忧郁的方式感受到了快乐
[00:02:05] That it might as well be spring
[00:02:12] 那或许就是春天的感觉
[00:02:12] It might as well be spring
[00:02:38] 这或许就是春天的感觉
[00:02:38] I haven't seen a crocus or a rosebud
[00:02:45] 我从未见过番红花和玫瑰花蕾
[00:02:45] Or a robin' on the wing
[00:02:52] 也没见过风中飞翔的知更鸟
[00:02:52] But I feel so gay in a melancholy way
[00:02:59] 但我以一种忧郁的方式感受到了快乐
[00:02:59] That it might as well be spring
[00:03:05] 那或许就是春天的感觉
[00:03:05] It might as well be spring
[00:03:10] 这或许就是春天的感觉
您可能还喜欢歌手Lena Horne的歌曲:
随机推荐歌词:
- 今天你要嫁给我 [施怡]
- 我落泪情绪零碎 [周杰伦]
- How Could This Be(Album Version) [Color Me Badd]
- If You Were Me [Blowsight]
- Yes / No [The Futureheads]
- 一公升眼泪主题曲 [K One]
- 访英台(live版) [郑少秋]
- Another You(Radio Edit) [Armin van Buuren&Mr. Prob]
- 男人也哭吗 [DAVICHI ()]
- What Does It Take [Anne Hvidsten]
- For The Very First Time [Petula Clark]
- Comme Tu Es Fou [Sylvie Vartan]
- 最远的你是我 [李晓东]
- Lover Man [Kay Starr]
- The Way To Salvation [King Missile]
- Don’t Look Down[Martin Garrix ft. Usher Cover](Acoustic Version) [Chillout]
- And the Angels Sing [Ameritz Tribute Club]
- Declaration: Neither Fish Nor Flesh [Sananda Maitreya]
- Cambalache [Roberto Goyeneche&Astor P]
- J.S. Bach: Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 - 10. Choral: ”Jesus bleibet meine Freude” [Crispian Steele-Perkins&T]
- You Can Depend On Me [Restless Heart]
- white key(new ver.) [鈴木亜美]
- Don t Tell Him What Happened To Me [Ruth Etting]
- Stupido A Chi?(Live Logico Tour / 2014) [Cesare Cremonini]
- Higher Ground [Eric Clapton]
- Here We Come A-Caroling / We Wish You A Merry Christmas [Perry Como]
- Forgive and Forget [The Orioles]
- キモノジェットガール(Toshiyuki Yasuda edit) [AAA]
- 不老的传说 (DJ版-Candy) [DJ]
- 第六十五期 - 怀疑对方时千万不能听的歌 [DJ伍洲彤]
- The Block(Marco Santoro Remix) [Federico Scavo]
- Find Your Love [Drake]
- 我不想一辈子被别人踩在脚下(Remix) [北离]
- A.I () [(Errday)]
- The Space Between (A Tribute to Dave Matthews Band) [Ameritz Tribute Standards]
- Las Isabeles [Luis Perez Meza]
- I Remember it Well [Dennis Farnon’s Orchestra]
- Reconcider Baby [Elvis Presley]
- H.O.C.K.E.Y [Two Man Advantage]
- Baby, Please Don’t Go [The Orioles]
- Elsa Imprisoned [Source Score] [Christophe Beck]