《雨やどり》歌词

[00:00:00] 雨やどり - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:06] 詞:さだまさし
[00:00:10] //
[00:00:10] 曲:さだまさし
[00:00:20] //
[00:00:20] それはまだ
[00:00:22] 那是在我仍
[00:00:22] 私が神様を信じなかった頃
[00:00:26] 不相信神明一说的时候
[00:00:26] 九月のとある木曜日に
[00:00:30] 九月的某个星期四
[00:00:30] 雨が降りまして
[00:00:33] 下起了雨
[00:00:33] こんな日に素敵な彼が
[00:00:37] 这样的日子完美的他
[00:00:37] 現われないかと
[00:00:40] 会不会出现在我眼前
[00:00:40] 思ったところへ
[00:00:42] 正当我这么想的时候
[00:00:42] あなたが雨やどり
[00:00:50] 你恰好前来避雨
[00:00:50] すいませんねと笑うあなたの笑顔
[00:00:54] 你笑着说抱歉的笑颜
[00:00:54] とても凛凛しくて
[00:00:57] 十分的英气凛然
[00:00:57] 前歯から右に四本目に
[00:00:59] 自你门牙往右数起
[00:00:59] 虫歯がありまして
[00:01:03] 第四颗长着龋齿
[00:01:03] しかたがないので
[00:01:05] 我无可奈何
[00:01:05] 買ったばかりの
[00:01:07] 只好把刚买的
[00:01:07] スヌーピーのハンカチ
[00:01:10] 史努比的手帕
[00:01:10] 貸してあげたけど
[00:01:12] 借给了你
[00:01:12] 傘の方が良かったかしら
[00:01:17] 果然还是雨伞更好些吧
[00:01:17] でも爽やかさがとても
[00:01:19] 可你的那份爽朗
[00:01:19] 素敵だったので
[00:01:23] 实在是过于美好
[00:01:23] そこは苦しい時だけの神だのみ
[00:01:30] 所以当时我只得临时抱佛脚
[00:01:30] もしももしも
[00:01:33] 如果说如果说
[00:01:33] 出来ることでしたれば
[00:01:37] 可以的话
[00:01:37] あの人に
[00:01:38] 上天啊请让我
[00:01:38] も一度逢わせてちょうだいませませ
[00:01:47] 再见那个人一面
[00:01:47] ところが実に偶然というのは
[00:01:51] 话虽如此 可其实
[00:01:51] 恐ろしいもので
[00:01:53] 偶然这个东西实在可怕
[00:01:53] 今年の初詣でに
[00:01:56] 今年的初次参拜
[00:01:56] 私の晴着のスソを踏んずけて
[00:01:59] 踩上了我的和服下摆
[00:01:59] あっこりゃまたすいませんねと笑う
[00:02:03] 啊 这一次也很抱歉 你如是笑着
[00:02:03] 口元から虫歯がキラリン
[00:02:07] 透过嘴角可见龋齿一如初见闪亮
[00:02:07] 夢かと思って
[00:02:08] 我以为是梦
[00:02:08] ほっぺつねったら痛かった
[00:02:30] 捏了下脸颊 好痛
[00:02:30] そんな馬鹿げた話は
[00:02:33] 那般愚蠢的事
[00:02:33] 今まで聞いたことがないと
[00:02:37] 真是前所未闻
[00:02:37] ママも兄貴も死ぬ程に
[00:02:39] 连母亲兄长
[00:02:39] 笑いころげる奴らでして
[00:02:43] 都捧腹大笑
[00:02:43] それでも私が突然
[00:02:46] 即便如此因为我
[00:02:46] 口紅などつけたものだから
[00:02:50] 突然涂上了口红
[00:02:50] おまえ大丈夫かと
[00:02:52] 还把手放在我额上
[00:02:52] おでこに手をあてた
[00:03:00] 调侃道“你没事吧”
[00:03:00] 本当ならつれて来てみろという
[00:03:03] 若是真的就带回家看看吧
[00:03:03] リクエストにお応えして
[00:03:07] 我唯有应允这个请求
[00:03:07] 五月のとある水曜日に
[00:03:10] 在五月的某个星期三
[00:03:10] 彼を呼びまして
[00:03:13] 约了他过来
[00:03:13] 自信たっぷりに紹介したらば
[00:03:17] 当我满怀自信的介绍
[00:03:17] 彼の靴下に穴がポカリン
[00:03:20] 才察觉他袜子的破洞
[00:03:20] あわてておさえたけど
[00:03:22] 慌慌张张试图遮掩
[00:03:22] しっかり見られた
[00:03:27] 却早被看的清清楚楚
[00:03:27] でも爽やかさがとても素敵だわと
[00:03:33] 可他的爽朗是无人能及的
[00:03:33] うけたので彼が気をよくして急に
[00:03:40] 他重振精神突然间说道
[00:03:40] もしももしも
[00:03:43] 如果说如果说
[00:03:43] 出来ることでしたれば
[00:03:47] 可以的话
[00:03:47] この人をお嫁さんに
[00:03:50] 请让您家的
[00:03:50] ちょうだいませませ
[00:03:57] 女儿嫁给我
[00:03:57] その後私気を失ってたから
[00:04:01] 之后的事 我失去了知觉
[00:04:01] よくわからないけど
[00:04:03] 所以并不清楚
[00:04:03] 目が覚めたらそういう話が
[00:04:06] 待我醒来
[00:04:06] すっかり出来あがっていて
[00:04:10] 事情早已谈成
[00:04:10] おめでとうって言われて
[00:04:12] 听到恭喜你这句话
[00:04:12] も一度気を失って
[00:04:23] 我再一次失去知觉
[00:04:23] 気がついたら あなたの腕に
[00:04:26] 回过神来 已在你怀里
[00:04:26] 雨やどり
[00:04:31] 共度避雨的时光
您可能还喜欢歌手福山雅治的歌曲:
随机推荐歌词:
- 情人的眼泪 [蔡琴]
- 打起手鼓唱起歌(Live) [莫文蔚]
- 风含情水含笑 [杨钰莹]
- Sympathetic Vibrations [The Paper Raincoat]
- 青春素描 [林慧萍]
- 第1057集_傲世九重天 [我影随风]
- 世界是你们的 [经典老歌]
- Soul Shakedown Party [Bob Marley & The Wailers]
- Tess’ Torch Song(I Had A Man) [Ella Mae Morse]
- I’ll Try [康威-特威提]
- ぼくの住んでいる街はカラフルに色付いている [横山克]
- This Train(Remastered 2015) [Peter, Sue & Marc]
- El Pobre Cisne [Los Dos Oros]
- Dansa [Ratu]
- Mes amours [Jean Ferrat]
- I Know(Album Version) [No Question]
- 你是我的幸福 [康康]
- Shall We Dance? [Al Jolson]
- 一个人的守候 [刘亚旭]
- Ma Mélodie [Richard Anthony]
- Sun Giant [Fleet Foxes]
- I Know I Can’t Forget(Digitally Remastered 98) [Dean Martin]
- Amor Fingido [Silvinho]
- I Love You Drops [Mel Tillis]
- Stuck To My Shoe [Lisa Coppola]
- Darling [Usha Uthup&Vishal Bhardwa]
- Hustlin’ And Bustlin’ For Baby [Louis Armstrong]
- The Way You Look Tonight [Peggy Lee]
- It’s Beginning To Look a Lot Like Christmas [The Chipmunks]
- FIGHT IT OUT(ヒゲドライバ Remix) [難波章浩&上田剛士&k]
- Tongue Tie Baby [Harry Belafonte]
- 缺水的爱情 [叶宇澄]
- Open Up My Eyes [Juan Zelada]
- 如果不曾相见 [段二辉]
- Let It Roll(808 Remix) [Magic Remixers]
- Last Resort [Life of the Party]
- Just Kickin It [The Girls Band Duets]
- 今天我非常寂寞 [温拿]
- 爆了(Remix) [古巨基&DJMaJackn]
- 孤儿泪 [刘德华]
- 巧克力(Live) [家家]