《Queen of Denmark》歌词

[00:00:00] Queen Of Denmark - John Grant

[00:00:12] //

[00:00:12] I wanted to change the world

[00:00:16] 我想改变世界

[00:00:16] But I could not even change my underwear

[00:00:20] 我却连自己的内衣都改变不了

[00:00:20] And when the sh*t got really really out of hand

[00:00:25] 当事情真的脱离我的手掌心时

[00:00:25] I had it all the way up to my hairline

[00:00:30] 就会得寸进尺

[00:00:30] Which keeps receding like my self confidence

[00:00:35] 像我的自信一样一直退缩

[00:00:35] As if I ever had any of that stuff anyway

[00:00:40] 如果我曾有过那样的东西

[00:00:40] I hope I didn't destroy your celebration

[00:00:45] 希望我没有破坏你的庆祝会

[00:00:45] Or your Bar Mitzvah birthday party or your Christmas

[00:00:49] 或是你的成人礼生日会或是圣诞节

[00:00:49] You put me in this cage and threw away the key

[00:00:54] 你把我关进笼子里，把钥匙扔到一边

[00:00:54] It was this 'us and them' sh*t that did me in

[00:00:59] 我就陷在这种我们和他们的破事里

[00:00:59] You tell me that my life is based upon a lie

[00:01:03] 你说我的生活就是建立在一个谎言之上

[00:01:03] I casually mention that I pissed in your coffee

[00:01:08] 我顺便说说你的咖啡让我很生气

[00:01:08] I hope you know that all I want from you is sex

[00:01:13] 希望你知道，我想要的是性生活

[00:01:13] To be with someone that looks smashing in athletic wear

[00:01:18] 和一个穿着运动衣看起来很极品的人在一起

[00:01:18] And if your haircut isn't right you'll be dismissed

[00:01:23] 如果你的发型不对就会被解雇的

[00:01:23] Get your walking papers and you can leave now

[00:01:32] 拿着你的解雇通知，你可以走了

[00:01:32] I don't know what to want from this world

[00:01:36] 我不知道想从这个世界得到什么

[00:01:36] I really don't know what to want from this world

[00:01:41] 我真的不知道想从这个世界得到什么

[00:01:41] I don't know what it is you want to want from me

[00:01:45] 我不知道你想从我这得到什么

[00:01:45] You really have no right to want anything from me at all

[00:01:50] 你根本没有权利从我这得到任何东西

[00:01:50] Why don't you take it out on somebody else

[00:01:55] 你为何不去找其他人

[00:01:55] Why don't you bore the sh*t out of somebody else

[00:02:00] 你为何不去烦其他人

[00:02:00] Why don't you tell somebody else that they're selfish

[00:02:05] 你为何不对别人说他们很自私

[00:02:05] A weakling coward a pathetic fraud

[00:02:29] 一个懦弱的人，一个可怜的胆小鬼

[00:02:29] Who's gonna be the one to save me from myself

[00:02:34] 谁来拯救我

[00:02:34] You'd better bring a stun gun and perhaps a crowbar

[00:02:38] 你最好带一把麻醉枪或者一根撬棍

[00:02:38] You'd better pack a lunch and get up really early

[00:02:43] 你最好打包一份午餐然后早早起来

[00:02:43] And you should probably get down on your knees and pray

[00:02:48] 也许你该跪下来祈祷

[00:02:48] It's really fun to look embarrassed all the time

[00:02:53] 一直都看起来这么尴尬真的很滑稽

[00:02:53] Like you could never cut the mustard with the big boys

[00:02:57] 似乎你永远也不能达到这些大男孩的标准

[00:02:57] I really don't know who the f**k you think you are

[00:03:03] 我真不知道你以为你是谁

[00:03:03] Can I please see your license and your registration

[00:03:12] 能给我看看你的证件和注册吗

[00:03:12] Don't know what to want from this world

[00:03:16] 不知道想从这个世界得到什么

[00:03:16] I really don't know what to want from this world

[00:03:21] 我真的不知道想从这个世界得到什么

[00:03:21] I don't know what it is you wouldn't want from me

[00:03:26] 我不知道你不想从我这得到什么

[00:03:26] You have no right to want anything from me at all

[00:03:31] 你根本没有权利从我这得到任何东西

[00:03:31] Why don't you take it out on somebody else

[00:03:35] 你为何不去找其他人

[00:03:35] Why don't you bore the sh*t out of somebody else

[00:03:40] 你为何不去烦其他人

[00:03:40] Why don't you tell somebody else that they're selfish

[00:03:45] 你为何不对别人说他们很自私

[00:03:45] A weakling coward a pathetic fraud

[00:04:09] 一个懦弱的人，一个可怜的胆小鬼

[00:04:09] So Jesus hasn't come in here to pick you up

[00:04:14] 所以**没来这里把你带走

[00:04:14] You'll still be sitting here ten years from now

[00:04:18] 从现在起你还得在这坐上十年

[00:04:18] You're just a sucker but we'll see who gets the last laugh

[00:04:23] 你只是个笨蛋，我们会看到谁会笑到最后

[00:04:23] Who knows maybe you'll be the next queen of Denmark

[00:04:28] 也许你会成为下一个丹麦女王，谁知道呢