《Run-Around(Album Version)》歌词

[00:00:00] Run-Around (Album Version) - Blues Traveler

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：John Popper

[00:00:19] //

[00:00:19] Oh once upon a midnight dearie

[00:00:23] 宝贝 曾经的一个夜晚

[00:00:23] I woke with something in my head

[00:00:26] 我从梦中惊醒 想起以前的事情

[00:00:26] I couldn't escape the memory

[00:00:29] 无法忘记你的那个电话给我留下的记忆

[00:00:29] Of a phone call and of what you said

[00:00:32] 还有你说的那些话

[00:00:32] Like a game show contestant with a parting gift

[00:00:35] 就像一场有参与奖的游戏节目一样虚假

[00:00:35] I could not believe my eyes

[00:00:38] 我不能相信自己的眼睛

[00:00:38] When I saw through the voice of a trusted friend

[00:00:41] 当我看到 一个信任的朋友对我那样说

[00:00:41] Who needs to humor me and tell me lies

[00:00:44] 为了迎合我而对我撒谎

[00:00:44] Yeah humor me and tell me lies

[00:00:48] 为了迎合我而对我撒谎

[00:00:48] And I'll lie too and say I don't mind

[00:00:51] 我也会撒谎 并且说我不在乎

[00:00:51] And as we seek so shall we find

[00:00:54] 只要我们寻找 就一定可以找到

[00:00:54] And when you're feeling open I'll still be here

[00:00:57] 当你心情开朗的时候我依然在这里

[00:00:57] But not without a certain degree of fear

[00:01:00] 却不再感到害怕

[00:01:00] Of what will be with you and me

[00:01:04] 我们的未来是怎样的

[00:01:04] I still can see things hopefully but you

[00:01:09] 我依然充满希望 但是你

[00:01:09] Why you wanna give me a run around

[00:01:13] 为什么你要与我兜圈子

[00:01:13] Is it a sure fire way to speed things up

[00:01:17] 加速事情的发展真的好吗

[00:01:17] When all it does is slow me down

[00:01:23] 而这一切只能使我放慢脚步

[00:01:23] And shake me and my confidence

[00:01:26] 动摇我的信心

[00:01:26] About a great many things

[00:01:29] 还有很多事情

[00:01:29] But I've been there I can see it cower

[00:01:32] 我以前去过那里 而我感觉到退缩

[00:01:32] Like a nervous magician waiting in the wings

[00:01:35] 像一个已经做好准备但有点紧张的魔术师

[00:01:35] Of a bad play where the heroes are right

[00:01:39] 在这场糟糕的表演中 人们只会关注英雄

[00:01:39] And nobody thinks or expects too much

[00:01:42] 没人抱有多少期望

[00:01:42] And hollywood's calling for the movie rights

[00:01:45] 好莱坞为了电影权利而呼吁

[00:01:45] Singing hey babe let's keep in touch

[00:01:48] 有一首歌这样唱 宝贝 记得保持联系哦

[00:01:48] Hey baby let's keep in touch

[00:01:51] 宝贝 记得保持联系哦

[00:01:51] But I want more than a touch I want you to reach me

[00:01:54] 但我想要的不只是联系 我想要你在我身边

[00:01:54] And show me all the things no one else can see

[00:01:57] 向我展示别人不知道的一面

[00:01:57] So what you feel becomes mine as well

[00:02:01] 当你完全属于我的时候 那是什么感觉

[00:02:01] And soon if we're lucky we'd be unable to tell

[00:02:04] 如果我们幸运的话 很快我们就会到达无以言明的巅峰

[00:02:04] What's yours and mine the fishing's fine

[00:02:07] 我们之间的鱼水之欢

[00:02:07] And it doesn't have to rhyme so don't feed me a line

[00:02:10] 我们不需要任何节奏

[00:02:10] But you why you wanna give me a run around

[00:02:15] 但是为什么你要与我兜圈子

[00:02:15] Is it a sure fire wa to speed things up

[00:02:20] 加速事情的发展真的好吗

[00:02:20] When all it does is slow me down

[00:02:44] 而这一切只能使我放慢脚步

[00:02:44] Tra la la la la bomba dear this is the pilot speaking

[00:02:48] 亲爱的 这是领航员在说话

[00:02:48] And I've got some news for you

[00:02:51] 我有一些话要对你说

[00:02:51] It seems my ship still stands no matter what you drop

[00:02:54] 无论你放弃什么 而我的船依然挺立

[00:02:54] And there ain't a whole lot that you can do

[00:02:57] 有太多的事情你不能做

[00:02:57] Oh sure the banner may be torn and the wind's gotten colder

[00:03:01] 旗帜也许会被撕碎 海风变得越来越冷

[00:03:01] Perhaps I've grown a little cynical

[00:03:04] 也许我变得有点愤世嫉俗

[00:03:04] But I know no matter what the waitress brings

[00:03:07] 但我知道 无论服务员端来什么

[00:03:07] I shall drink in and always be full

[00:03:10] 我一定会一饮而尽

[00:03:10] Yeah I shall drink in and always be full

[00:03:13] 我一定会一饮而尽

[00:03:13] Oh I like coffee and I like tea

[00:03:17] 我喜欢咖啡和茶

[00:03:17] I'd be able to enter a final plea

[00:03:20] 我能够进入终极之地

[00:03:20] I still got this dream that you just can't shake

[00:03:23] 我还拥有梦想 只是你无法动摇

[00:03:23] I love you to the point you can no longer take

[00:03:26] 我喜欢听你说 你无法继续承受

[00:03:26] Well all right okay so be that way I hope and pray

[00:03:30] 好吧 像我所希望和祈祷的那样

[00:03:30] That there's something left to say

[00:03:32] 还有很多话没有说

[00:03:32] But you why you wanna give me a run around

[00:03:38] 但是为什么你要与我兜圈子

[00:03:38] Is it a sure fire way to speed things up

[00:03:42] 加速事情的发展真的好吗

[00:03:42] When all it does is slow me down

[00:03:45] 而这一切只能使我放慢脚步

[00:03:45] But you why you wanna give me a run around

[00:03:51] 但是为什么你要与我兜圈子

[00:03:51] Is it a sure fire way to speed things up

[00:03:55] 加速事情的发展真的好吗

[00:03:55] When all it does is slow me down

[00:04:00] 而这一切只能使我放慢脚步