《Act III: Scene 4: L’ai-je bien entendu?》歌词

[00:00:00] Girls, Girls, Girls - Audio Idols

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] J'adore j'adore

[00:00:04] 我喜欢我喜欢

[00:00:04] Girls I love you I love all y'all

[00:00:08] 姑娘们我爱你我爱你们所有人

[00:00:08] Hehehe hehehe f'real

[00:00:13]

[00:00:13] I love girls girls girls girls

[00:00:16] 我爱女孩

[00:00:16] Girls I do adore

[00:00:19] 我喜欢的女孩

[00:00:19] Yo put your number on this paper cause I would love to date ya

[00:00:22]

[00:00:22] Holla at ya when I come off tour yeah

[00:00:25] 当我结束巡演时向你问好

[00:00:25] I got this Spanish chica she don't like me to roam

[00:00:27] 我有个西班牙小妞她不喜欢我四处闲逛

[00:00:27] So she call me cabron plus marricon

[00:00:30] 所以她叫我Cabron加Marricon

[00:00:30] Said she likes to cook rice so she likes me home

[00:00:33] 她说她喜欢做米饭所以她喜欢我回家

[00:00:33] I'm like "Un momento" mami slow up your tempo

[00:00:36] 我说等一下姑娘放慢你的速度

[00:00:36] I got this black chick she don't know how to act

[00:00:39] 我身边美女如云她不知所措

[00:00:39] Always talkin' out her neck makin' her fingers snap

[00:00:41] 总是对着她的脖子喋喋不休让她打个响指

[00:00:41] She like "Listen Jigga Man I don't care if you rap

[00:00:44] 她说听着兄弟我不在乎你玩不玩说唱

[00:00:44] You better R-E-S-P-E-C-T me"

[00:00:48] 你最好别打扰我

[00:00:48] I got this French chick that love to french kiss

[00:00:50] 我有个法国妞她喜欢法式热吻

[00:00:50] She thinks she's Bo Derek wear her hair in a twist

[00:00:53] 她以为自己是BoDerek把头发盘成一团

[00:00:53] My Cherie amour to a belle

[00:00:56] 我对Cherie的爱是一个美女

[00:00:56] Merci you fine as f**k but you givin' me hell

[00:00:59] 你真的好迷人可你让我生不如死

[00:00:59] I got this Indian squaw the day that I met her

[00:01:01] 我认识她的那一天就认识了一个印度姑娘

[00:01:01] Asked her what tribe she with red dot or feather

[00:01:05] 问她是哪个部落的她身上带着红点或羽毛

[00:01:05] She said all you need to know is I'm not a ho

[00:01:07] 她说你只需要知道我不是娘们

[00:01:07] And to get with me you better be Chief Lots-a-Dough

[00:01:10] 要和我在一起你最好做个贪得无厌的人

[00:01:10] Now that's Spanish chick French chick Indian and black

[00:01:13] 这是西班牙姑娘法国姑娘印度姑娘和黑人姑娘

[00:01:13] That's fried chicken curry chicken damn I'm gettin' fat

[00:01:16]

[00:01:16] Arroz con pollo french fries and crepe

[00:01:19] Arroz和Pollo炸薯条和可丽饼

[00:01:19] An appetite for destruction but I scrape the plate

[00:01:21] 对破坏充满渴望可我拼尽全力

[00:01:21] I love

[00:01:22] 我喜欢

[00:01:22] (Girls girls girls girls (uh-huh))

[00:01:25] 姑娘们

[00:01:25] (Girls I do adore)

[00:01:27] 我喜欢的女孩

[00:01:27] Yo put your number on this paper cause I would love to date ya

[00:01:30]

[00:01:30] Holla at ya when I come off tour

[00:01:33] 当我结束巡演时向你问好

[00:01:33] (I love girls girls girls girls)

[00:01:36] 我喜欢女孩

[00:01:36] (Girls all over the globe)

[00:01:39] 全世界的女孩

[00:01:39] I come scoop you in that Coupe sittin on deuce-zeroes

[00:01:42] 我开着跑车载着你一路狂飙

[00:01:42] Fix your hair in the mirror let's roll c'mon

[00:01:44] 对着镜子整理你的头发我们来吧

[00:01:44] I got this young chick she so immature

[00:01:47] 我有个小妞她好幼稚

[00:01:47] She like "Why you don't buy me Reeboks no more "

[00:01:50] 她说你为什么不给我买锐步了

[00:01:50] Like to show out in public throw tantrums on the floor

[00:01:53] 喜欢在大庭广众之下大发脾气

[00:01:53] Gotta toss a couple dollars just to shut up her holla

[00:01:56] 我得花点钱才能让她闭嘴

[00:01:56] Got a project chick that plays her part

[00:01:58] 我认识一个做项目的小妞她扮演着自己的角色

[00:01:58] And if it goes down y'all that's my heart

[00:02:01] 如果我一蹶不振那就是我的真心

[00:02:01] Baby girl so thorough she been with me from the start

[00:02:04] 亲爱的女孩对我体贴入微她从一开始就与我形影不离

[00:02:04] Hid my drugs from the NARC's hid my guns by the parts

[00:02:08] 把我的东西藏起来不让警察发现我把枪藏起来

[00:02:08] I got this model chick that don't cook or clean

[00:02:10] 我有个女模特不做饭也不打扫卫生

[00:02:10] But she dress her a** off and her walk is mean

[00:02:13] 可她衣着暴露走路也很刻薄

[00:02:13] Only thing wrong with ma she's always on the scene

[00:02:16] 妈妈唯一的问题是她总是在现场

[00:02:16] God damn she's fine but she parties all the time

[00:02:19] 该死她很好但她一直在狂欢

[00:02:19] I get frequent flier mileage from my stewardess chick

[00:02:21] 我的空姐女友让我经常坐飞机

[00:02:21] She look right in that tight blue dress she's thick

[00:02:24] 她穿着紧身蓝裙子看起来真好看她好丰满

[00:02:24] She gives me extra pillows and seat back love

[00:02:27] 她给我额外的枕头和座椅靠背亲爱的

[00:02:27] So I had to introduce her to the Mile High Club

[00:02:30] 所以我不得不把她介绍给一英里高的俱乐部

[00:02:30] Now that's young chick stewardess project and model

[00:02:33] 这就是年轻姑娘空姐项目和模特

[00:02:33] That means I fly rough early plus I know Tahoe

[00:02:36] 这意味着我很早就飞黄腾达了而且我知道Tahoe

[00:02:36] That means I'm new school pop pills and stay in beef

[00:02:39] 这意味着我是个新学生吃了那种东西以后就不会再生气了

[00:02:39] But I never have a problem with my first class seat

[00:02:41] 但我从来不介意坐在头等舱

[00:02:41] I love

[00:02:42] 我喜欢

[00:02:42] (Girls girls girls girls (uh-huh))

[00:02:44] 姑娘们

[00:02:44] (Girls I do adore)

[00:02:47] 我喜欢的女孩

[00:02:47] Yo put your number on this paper cause I would love to date ya

[00:02:50]

[00:02:50] Holla at ya when I come off tour

[00:02:53] 当我结束巡演时向你问好

[00:02:53] (I love girls girls girls girls)

[00:02:56] 我喜欢女孩

[00:02:56] (Girls all over the globe)

[00:02:59] 全世界的女孩

[00:02:59] I come scoop you in that Coupe sittin on deuce-zeroes

[00:03:02] 我开着跑车载着你一路狂飙

[00:03:02] Fix your hair in the mirror let's roll c'mon

[00:03:04] 对着镜子整理你的头发我们来吧

[00:03:04] I got this paranoid chick she's scared to come to the house

[00:03:07] 我有个疑神疑鬼的小妞她害怕来我家

[00:03:07] A hypochondriac who says ouch before I whip it out

[00:03:10] 一个满腹牢骚的人在我掏枪之前总说哎呀

[00:03:10] Got a chick from Peru that sniff Peru

[00:03:13] 我认识一个来自秘鲁的姑娘她对秘鲁充满好奇

[00:03:13] She got a cousin at customs that get sh*t through

[00:03:16] 她有个表弟在海关能帮她摆平麻烦

[00:03:16] Got this w**d-head chick she always catch me doing sh*t

[00:03:19] 我身边美女如云她总能看到我的一举一动

[00:03:19] Crazy girl want to leave me but she always forgets

[00:03:21] 疯狂的女孩想要离开我可她总是忘不掉

[00:03:21] Got this Chinese chick had to leave her quick

[00:03:24] 搞定了一个中国妞必须赶紧离开她

[00:03:24] Cause she kept bootlegging my sh*t man

[00:03:27] 因为她不停地抄袭我的歌

[00:03:27] I got this African chick with Eddie Murphy on her skull

[00:03:30] 我认识一个非洲姑娘她的脑袋上印着EddieMurphy的图案

[00:03:30] She like "Jigga Man why you treat me like animal "

[00:03:33] 她说Jigga朋友你为什么把我当做动物

[00:03:33] I'm like excuse me Ms Fufu but when I met your a**

[00:03:36] 我说不好意思Fufu女士但是当我遇见你的时候

[00:03:36] You was dead broke and naked and now you one half

[00:03:39] 你曾经身无分文一丝不挂如今你只剩一半

[00:03:39] I got this ho that after twelve million sold

[00:03:41] 我有一个女人她卖了一千二百万

[00:03:41] Mami's a narcoleptic always sleeping on Hov'

[00:03:45] 姑娘是个嗜睡的人总是睡在Hov的床上

[00:03:45] Gotta tie the back of her head like Deuce Bigalow

[00:03:47] 必须把她的后脑勺绑起来就像DeuceBigalow

[00:03:47] I got so many girls across the globe

[00:03:50] 我在全世界有很多姑娘

[00:03:50] (Girls girls girls girls (uh-huh))

[00:03:53] 姑娘们

[00:03:53] (Girls I do adore)

[00:03:56] 我喜欢的女孩

[00:03:56] Yo put your number on this paper cause I would love to date ya

[00:03:59]

[00:03:59] Holla at ya when I come off tour

[00:04:01] 当我结束巡演时向你问好

[00:04:01] (I love girls girls girls girls)

[00:04:04] 我喜欢女孩

[00:04:04] (Girls all over the globe)

[00:04:07] 全世界的女孩

[00:04:07] I come scoop you in that Coupe sittin on deuce-zeroes

[00:04:10] 我开着跑车载着你一路狂飙

[00:04:10] Fix your hair in the mirror let's roll

[00:04:13] 对着镜子整理你的头发我们开始吧

[00:04:13] Girls girls girls

[00:04:15] 姑娘们

[00:04:15] Girls girls I do adore

[00:04:19] 我喜欢的女孩

[00:04:19] Yo put your number on this paper cause I would love to date ya

[00:04:22]

[00:04:22] Holla at ya when I come off tour

[00:04:24] 当我结束巡演时向你问好

[00:04:24] I love girls girls girls girls

[00:04:28] 我爱女孩

[00:04:28] Girls girls

[00:04:33] 姑娘们