《Please Mrs. Henry》歌词

[00:00:00] Please Mrs. Henry - Bob Dylan with The Band

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Well I've already had two beers

[00:00:05] 我已经喝了两杯啤酒

[00:00:05] I'm ready for the broom

[00:00:07] 我准备好拿扫帚了

[00:00:07] Please Mrs Henry won't you

[00:00:09] 亨利夫人拜托了行吗

[00:00:09] Take me to my room

[00:00:11] 带我回房间

[00:00:11] I'm a good ol' boy

[00:00:13] 我是个好男孩

[00:00:13] But I've been sniffin' too many eggs

[00:00:15] 但我已经闻到了太多鸡蛋的味道

[00:00:15] Talkin' to too many people

[00:00:17] 和太多人交谈

[00:00:17] Drinkin' too many kegs

[00:00:19] 喝了太多酒

[00:00:19] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:00:23] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:00:23] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:00:27] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:00:27] I'm down on my knees an' I ain't got a dime

[00:00:41] 我双膝跪地我身无分文

[00:00:41] Well I'm groanin' in a hallway

[00:00:43] 我在走廊里呻吟

[00:00:43] Pretty soon I'll be mad

[00:00:45] 很快我就会失去理智

[00:00:45] Please Mrs Henry won't you

[00:00:47] 亨利夫人拜托了行吗

[00:00:47] Take me to your dad

[00:00:49] 带我去见你爸爸

[00:00:49] I can drink like a fish

[00:00:51] 我可以像鱼儿一样酣快畅饮

[00:00:51] I can crawl like a snake

[00:00:53] 我可以像蛇一样爬行

[00:00:53] I can bite like a turkey

[00:00:55] 我可以像火鸡一样咬人

[00:00:55] I can slam like a drake

[00:00:57] 我可以像公鸭一样所向披靡

[00:00:57] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:01:01] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:01:01] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:01:04] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:01:04] I'm down on my knees an' I ain't got a dime

[00:01:17] 我双膝跪地我身无分文

[00:01:17] Now don't crowd me lady

[00:01:18] 现在不要逼我女士

[00:01:18] Or I'll fill up your shoe

[00:01:21] 否则我会让你心满意足

[00:01:21] I'm a sweet bourbon daddy

[00:01:23] 我是一个爱喝酒的爸爸

[00:01:23] An' tonight I am blue

[00:01:25] 今晚我郁郁寡欢

[00:01:25] I'm a thousand years old

[00:01:26] 我已经一千岁了

[00:01:26] I'm a generous bomb

[00:01:28] 我是个慷慨的人

[00:01:28] I'm T-boned and punctured

[00:01:30] 我伤痕累累

[00:01:30] I've been known to be calm

[00:01:32] 大家都知道我镇定自若

[00:01:32] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:01:36] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:01:36] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:01:40] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:01:40] I'm down on my knees an' I ain't got a dime

[00:01:52] 我双膝跪地我身无分文

[00:01:52] Now I'm startin' to drain

[00:01:54] 现在我开始抽干那种东西

[00:01:54] My stool's gonna squeak

[00:01:56] 我的凳子会吱吱作响

[00:01:56] If I walk too much farther

[00:01:57] 如果我走得太远

[00:01:57] My crane's gonna leak

[00:02:00] 我的起重机会漏油

[00:02:00] Look Mrs Henry

[00:02:01] 听着亨利夫人

[00:02:01] There's only so much I can do

[00:02:04] 我能做的只有这么多

[00:02:04] Why don't you look my way

[00:02:05] 为何你不看着我

[00:02:05] An' pump me a few

[00:02:08] 给我来点好东西

[00:02:08] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:02:12] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:02:12] Please Mrs Henry Mrs Henry please

[00:02:15] 求你了亨利夫人亨利夫人拜托了

[00:02:15] I'm down on my knees an' I ain't got a dime

[00:02:20] 我双膝跪地我身无分文