《Yesterday When I Was Young》歌词

[00:00:00] Yesterday When I Was Young - Lena Martell
[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:04] Written by:Charles Aznavour/Herbert Kretzmer
[00:00:09]
[00:00:09] Yesterday
[00:00:12] 昨天
[00:00:12] When I was young
[00:00:14] 在我小时候
[00:00:14] The taste of life was sweet
[00:00:16] 生活的滋味很甜蜜
[00:00:16] Like rain upon my tongue
[00:00:19] 就像雨水落在我的舌尖
[00:00:19] I teased at life
[00:00:21] 我嘲笑生活
[00:00:21] As if
[00:00:21] 仿佛
[00:00:21] It were a foolish game
[00:00:24] 这是一场愚蠢的游戏
[00:00:24] The way an evening breeze
[00:00:26] 傍晚的微风
[00:00:26] May tease a candle flame
[00:00:29] 点燃烛火
[00:00:29] The thousand dreams I dreamed
[00:00:32] 我的一千个梦想
[00:00:32] The splendid things I planned
[00:00:35] 我计划的美好未来
[00:00:35] I always built to last
[00:00:37] 我总是坚持到最后
[00:00:37] On weak and shifting sand
[00:00:39] 在脆弱的流沙上
[00:00:39] I lived by night
[00:00:41] 我活在黑夜里
[00:00:41] And shunned
[00:00:42] 被人避开
[00:00:42] The naked light of day
[00:00:44] 光天化日之下
[00:00:44] And only now I see
[00:00:47] 直到现在我才明白
[00:00:47] How the years have ran away
[00:00:50] 岁月匆匆流逝
[00:00:50] Yesterday
[00:00:52] 昨天
[00:00:52] When I was young
[00:00:55] 在我小时候
[00:00:55] There were so many songs
[00:00:57] 有好多歌
[00:00:57] That waited to be sung
[00:01:00] 等待着被歌唱
[00:01:00] So many wild pleasures
[00:01:03] 好多疯狂的快乐
[00:01:03] Lay in store for me
[00:01:05] 等着我
[00:01:05] And so much pain
[00:01:06] 痛苦万分
[00:01:06] My dazzled eyes refused to see
[00:01:10] 我眼花缭乱的双眼视而不见
[00:01:10] I ran so fast that time
[00:01:12] 那一次我跑得飞快
[00:01:12] And youth at last ran out
[00:01:15] 青春终将逝去
[00:01:15] I never stopped to think
[00:01:17] 我从未想过
[00:01:17] What life was all about
[00:01:20] 人生的真谛
[00:01:20] And every conversation
[00:01:22] 每一次交谈
[00:01:22] That I can now recall
[00:01:25] 我现在回想起来
[00:01:25] Concerns itself with me
[00:01:27] 关心着我
[00:01:27] And nothing else at all
[00:01:30] 别无他物
[00:01:30] Yesterday
[00:01:32] 昨天
[00:01:32] The moon was blue
[00:01:35] 蓝色的月亮
[00:01:35] And every crazy day
[00:01:37] 每一个疯狂的日子
[00:01:37] Brought something new to do
[00:01:40] 带来了新的乐趣
[00:01:40] And I used my magic age
[00:01:43] 我用我神奇的年纪
[00:01:43] As if it were a wand
[00:01:45] 仿佛它是一根魔杖
[00:01:45] And never saw the waste
[00:01:47] 从未见过浪费
[00:01:47] And emptiness
[00:01:49] 空虚
[00:01:49] Beyond
[00:01:50] 超出
[00:01:50] The game of love I played
[00:01:53] 我玩的这场爱情游戏
[00:01:53] With arrogance and pride
[00:01:55] 傲慢自负
[00:01:55] And every flame I lit
[00:01:57] 我点燃的每一团火焰
[00:01:57] So quickly quickly died
[00:02:00] 转瞬即逝
[00:02:00] The friends I made
[00:02:02] 我结交的朋友
[00:02:02] All seemed
[00:02:02] 一切似乎
[00:02:02] Somehow to drift away
[00:02:05] 不知何故渐行渐远
[00:02:05] And only I am left
[00:02:07] 只剩下我一个人
[00:02:07] On stage to day
[00:02:10] 每天都在舞台上
[00:02:10] There are so many songs in me
[00:02:13] 我的心中有好多歌
[00:02:13] That won't be sung
[00:02:15] 不会有人唱
[00:02:15] I feel the bitter taste
[00:02:17] 我感受到了苦涩的滋味
[00:02:17] Of tears
[00:02:18] 伤心落泪
[00:02:18] Upon my tongue
[00:02:20] 在我的舌尖上
[00:02:20] And the time has come for me
[00:02:23] 我的时代已经来临
[00:02:23] To pay for yesterday
[00:02:27] 为昨天付出代价
[00:02:27] When I was young
[00:02:32] 在我小时候
您可能还喜欢歌手Lena Martell的歌曲:
随机推荐歌词:
- Walk in the Promise [Jeremy Riddle]
- 窗前有棵稠李树在摇晃 [Alexandrov Ensemble]
- 相处 [群星]
- 打虎上山《智取威虎山》选段 [群星]
- Hear Me Out [New Edition]
- 爱是一声叹息 [网络歌手]
- なごり雪 [森恵]
- Sweet Charlie Babe [JACKIE MOORE]
- Whatcha Say [In the Style of ”Jason Derulo”] {Karaoke Version} [The Karaoke Channel]
- Ships(Live from Sentrum Scene, Oslo / 2002) [Ian Hunter]
- Everything Changed [Zach Williams]
- Six String Rocketeer [Daily Planet]
- Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie [Gilbert Bécaud]
- You Won’t Be Satisfied Until You Break My Heart [Ella Fitzgerald&Louis Arm]
- All I Need(Razor Sharp Remix) [Method Man]
- Crushcrushcrush [Brand New Rockers]
- Sur les quais du vieux Paris [Lucienne Delyle]
- Woody Woodpecker(Remastered) [Danny Kaye]
- If You Need Me [Wilson Pickett]
- Si Supieras... por Si Acaso(Se... Caso Mai) [Angelica Maria]
- I’ll Know Tonight [John Lee Hooker]
- Il cielo d’Irlanda [Cisco&Massimo Bubola]
- 玛丽有只小羊羔 [儿歌]
- Dancin In The Sun(DJane HouseKat Remix) [Deeplow]
- The Trooper(Live 2003) [Iron Maiden]
- The Merry Christmas Polka [Jim Reeves]
- Times Are Gettin’ Hard [Harry Belafonte]
- 你们的美好(伴奏) [1931女子偶像组合]
- Boat (Rameses B Remix) [Rameses B&Zoe Phillips]
- 偷偷的哭 (DJ 阿龙) [DJ]
- Let Your Heart Beat Home(Original Mix) [Nitrous Oxide&Neev Kenned]
- Honky Tonkin’ [Hank Williams]
- Mía [Eddie Santiago]
- Fever [The Cramps]
- Up Where We Belong [Joe Cocker]
- When My Day Comes [Buddy Guy]
- saku [ALvino]
- Mi Bandoneón y Yo [Pablo Ahmad]
- Speedo [The Cadillacs]
- The Crying Clown [Peter Frampton]
- El Condor Pasa(Live at Madison Square Garden, New York, NY - December 2003) [Simon And Garfunkel]
- 我爱上你 [曾辛博]