《People Gonna Talk》歌词

[00:00:00] People Gonna Talk - The Box Tops

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Please don＇t cry my baby

[00:00:15] 请不要哭泣我的宝贝

[00:00:15] Can＇t nobody ever come between us

[00:00:21] 谁都不能介入我们之间

[00:00:21] No

[00:00:22] 不

[00:00:22] We＇ve got something something special

[00:00:28] 我们有一些特别的东西

[00:00:28] Neighbors on our street are talking

[00:00:30] 我们街上的邻居议论纷纷

[00:00:30] About our thing messing

[00:00:33] 关于我们之间的事

[00:00:33] Messing with our business

[00:00:36] 扰乱我们的生意

[00:00:36] Pay no attention baby; hold your

[00:00:40] 别在意宝贝坚持住

[00:00:40] Little head up high now

[00:00:42] 昂首挺胸

[00:00:42] People are going to talk

[00:00:44] 人们会议论纷纷

[00:00:44] People are going to hate us

[00:00:45] 人们会恨我们

[00:00:45] People are going to talk

[00:00:49] 人们会议论纷纷

[00:00:49] People will be people

[00:00:51] 人终究是人

[00:00:51] And I＇ll tell you people

[00:00:52] 我会告诉你们

[00:00:52] They＇ve just got to talk

[00:00:58] 他们只需要谈谈

[00:00:58] Don＇t worry baby

[00:01:00] 别担心宝贝

[00:01:00] It＇s going to be all right

[00:01:04] 一切都会好起来的

[00:01:04] Can＇t nobody ever

[00:01:07] 再也没有人

[00:01:07] Bring us down now

[00:01:11] 将我们击倒

[00:01:11] We got it baby we＇ve

[00:01:15] 我们可以的宝贝我们可以

[00:01:15] Got the real ＂real thing＂

[00:01:17] 我有真正的实力

[00:01:17] The way you walk

[00:01:18] 你走路的样子

[00:01:18] I＇ll tell you it sure is nice

[00:01:21] 我会告诉你真的很不错

[00:01:21] It makes them nervous

[00:01:21] 这让他们很紧张

[00:01:21] Just to watch you walk baby

[00:01:25] 只想看你走路宝贝

[00:01:25] Keep on strutting honey;

[00:01:28] 继续昂首阔步亲爱的；

[00:01:28] Hold your little head up high now

[00:01:31] 昂起你的小脑袋

[00:01:31] People are going to talk

[00:01:32] 人们会议论纷纷

[00:01:32] People are going to stare

[00:01:34] 人们会目不转睛地盯着我

[00:01:34] People are going to balk and o-o-o

[00:01:38] 人们会犹豫不决

[00:01:38] People will be people

[00:01:39] 人终究是人

[00:01:39] And I＇ll tell you people

[00:01:41] 我会告诉你们

[00:01:41] They＇ve just got to talk

[00:01:53] 他们只需要谈谈

[00:01:53] Don＇t you let them get you down now

[00:01:56] 别让他们把你击倒

[00:01:56] Don＇t you worry about a dog-gone thing

[00:02:00] 你不要担心狗狗走了之后的事

[00:02:00] People are just naturally going to talk

[00:02:03] 人们自然而然地说

[00:02:03] About a girl who＇s got it

[00:02:05] 是关于一个女孩的

[00:02:05] Got everything

[00:02:07] 拥有一切

[00:02:07] And baby baby

[00:02:09] 宝贝

[00:02:09] Baby you＇ve got it

[00:02:12] 宝贝你懂的

[00:02:12] People are going to talk

[00:02:14] 人们会议论纷纷

[00:02:14] People are going to frown

[00:02:16] 人们会皱起眉头

[00:02:16] People are going to walk and o-o-o

[00:02:18] 人们会四处走动

[00:02:18] Put us down

[00:02:19] 将我们击倒

[00:02:19] People will be people

[00:02:20] 人终究是人

[00:02:20] And I＇ll tell you people

[00:02:22] 我会告诉你们

[00:02:22] They＇ve just got to talk

[00:02:53] 他们只需要谈谈

[00:02:53] So let them talk Huh

[00:02:55] 就让他们说去吧

[00:02:55] People are just naturally going to talk

[00:02:59] 人们自然而然地说

[00:02:59] But we＇ve got to keep on trying

[00:03:02] 但我们必须继续努力

[00:03:02] But we＇ve got to keep on trying

[00:03:05] 但我们必须继续努力

[00:03:05] We＇ve got to keep on trying

[00:03:10] 我们必须继续努力

[00:03:10] It＇s so hard to live in this dog-gone city

[00:03:14] 在这座城市生活真的好难

[00:03:14] It＇s a city without pity

[00:03:17] 这是一座没有怜悯的城市

[00:03:17] But we＇ve got to keep on trying

[00:03:21] 但我们必须继续努力

[00:03:21] We＇ve got to keep on trying

[00:03:24] 我们必须继续努力

[00:03:24] So let them talk

[00:03:46] 就让他们说吧

[00:03:46] Talking about a girl who＇s got it

[00:03:49] 说到一个女孩她真的很迷人

[00:03:49] Talking about a girl who＇s got it

[00:03:52] 说到一个女孩她真的很迷人

[00:03:52] Talking about a girl who＇s got it

[00:03:56] 说到一个女孩她真的很迷人

[00:03:56] Talking about a girl who＇s got it

[00:03:59] 说到一个女孩她真的很迷人

[00:03:59] Talking about a girl who＇s got it

[00:04:02] 说到一个女孩她真的很迷人

[00:04:02] Talking about a girl who＇s got it

[00:04:07] 说到一个女孩她真的很迷人