《Promise》歌词

[00:00:00] Promise (《天上的约定》韩剧插曲) - 일레인 (Elaine)/유누 (俞友)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：박성진/최민창

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：박성진/최민창

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：박성진/최민창

[00:00:13] //

[00:00:13] Uh 이제는 떠났다

[00:00:16] 如今离开了

[00:00:16] 내 그림자같은 너의 몸을 원한다

[00:00:19] 渴望着你如我的影子般的身体

[00:00:19] 끝까지 갈 거라고 생각했지만

[00:00:21] 以为会走到最后

[00:00:21] 네 등을 보니 말문이 턱 막혀

[00:00:24] 看到你的背影 却说不出话

[00:00:24] 잡은 손을 내린다

[00:00:27] 放下了牵着的手

[00:00:27] 연결되있는 고리 우렁찬

[00:00:29] 连接的纽带 响亮的

[00:00:29] 소리없는 아우성 아파오는 머리

[00:00:31] 无声的呐喊 头开始痛起来

[00:00:31] 넌 날 버리고 간

[00:00:33] 你抛下我走了

[00:00:33] 정말 나쁜 사람 맞아

[00:00:35] 真的是坏人

[00:00:35] 난 사랑했어 아니

[00:00:36] 我爱过你 不

[00:00:36] 지금도 가슴 안에 품고있어

[00:00:39] 如今也依然在我心中

[00:00:39] 난 해볼거 다 해봤어

[00:00:40] 能做的我都做了

[00:00:40] 후회없어 하지만

[00:00:42] 我不会后悔

[00:00:42] 왜 후회가 더 많을까

[00:00:44] 不过为什么 悔恨会更多

[00:00:44] I wonder why

[00:00:45] 我想知道为什么

[00:00:45] Please don't cry

[00:00:46] 不要哭泣

[00:00:46] 스스로를 위로하며

[00:00:48] 这样安慰着自己

[00:00:48] 술을 마시곤해

[00:00:49] 把自己灌醉

[00:00:49] 늘 술로 살아가 나 이렇게

[00:00:52] 我总是在酒的陪伴下度过

[00:00:52] 네가 옆에 없으니까

[00:00:53] 你不在我身边

[00:00:53] 마치 구멍난 스타킹같아

[00:00:55] 如同破洞的丝袜般

[00:00:55] 심장 멈춘 것 같아

[00:00:57] 心脏似乎停止了跳动

[00:00:57] 너 마찬가지야

[00:00:58] 你也一样

[00:00:58] 우리는 하나여서

[00:00:59] 我们心连着心

[00:00:59] 하나를 빼면 하나도 안 남아

[00:01:01] 少了一个 另一个也难以存活

[00:01:01] 너 없인 후회한단 걸 깨달아

[00:01:04] 我明白了没有你我会后悔

[00:01:04] I've got a know

[00:01:06] 我明白了

[00:01:06] 얼마나 아파해야

[00:01:09] 要有多么痛

[00:01:09] 널 떠날 수 있을까

[00:01:12] 才能离开你

[00:01:12] 숨 쉬는 이유마저

[00:01:16] 连呼吸的理由

[00:01:16] 이미 버려진 기억

[00:01:20] 都已是丢弃的回忆

[00:01:20] 거리 위에 사람들처럼

[00:01:23] 能否像街上的人们一样

[00:01:23] 아무렇지 않은듯

[00:01:27] 若无其事地

[00:01:27] 살아갈순 없는걸까

[00:01:31] 活下去

[00:01:31] 알수없는 이 길에

[00:01:35] 这条未知的路

[00:01:35] 끝은 어디쯤일까

[00:01:38] 尽头在哪里

[00:01:38] 날 막아선 운명은

[00:01:41] 阻挡我的命运

[00:01:41] 어디서 부터일까

[00:01:45] 是从哪里开始的

[00:01:45] 차갑게 맺힌 슬픔은

[00:01:48] 冰冷的悲伤

[00:01:48] 흐느끼는 바람에

[00:01:53] 想在抽泣的风中

[00:01:53] 모두 다 지우고싶어

[00:01:56] 全部抹去

[00:01:56] 널 그리려고 노력해봐도

[00:01:58] 努力去描绘你

[00:01:58] 네 얼굴 떠오르지 않아

[00:02:00] 却想不起你的脸庞

[00:02:00] 망설이다가

[00:02:01] 一番犹豫之后

[00:02:01] 찾아갔지만

[00:02:02] 去找你

[00:02:02] 결국 너를 보지 못하고

[00:02:04] 结果却没有见到你

[00:02:04] 돌아온 어두운 박스

[00:02:07] 黑暗的盒子

[00:02:07] 사실 난 너를 봤어

[00:02:09] 其实我看到你了

[00:02:09] 눈 앞에 두고서도

[00:02:10] 你近在眼前

[00:02:10] 뒤돌아서야하는

[00:02:11] 却要转过身

[00:02:11] 절망적인 아픔 고통 절망

[00:02:14] 令人绝望的心痛 痛苦和绝望

[00:02:14] 그리고 슬픔

[00:02:15] 还有悲伤

[00:02:15] 인연의 끈을 놓지 못해

[00:02:17] 无法放开缘分的绳索

[00:02:17] 너무 답답해

[00:02:19] 好郁闷

[00:02:19] 조금 더 매정해질래

[00:02:20] 我要变得更加无情

[00:02:20] 정말 막막해 홀가분해

[00:02:23] 真的很惆怅 很轻松

[00:02:23] 너 때문에 슬피우네

[00:02:25] 为了你伤心地哭泣

[00:02:25] 멈추지 않아 오늘도

[00:02:26] 停不下来 今天

[00:02:26] 그 많은 술을 들이키네

[00:02:28] 也喝了很多酒

[00:02:28] 도대체 왜 새하얀

[00:02:30] 到底为什么要在洁白的

[00:02:30] 새같은 가슴에

[00:02:31] 柔弱的心里

[00:02:31] 새하얗게 칼을

[00:02:32] 插上

[00:02:32] 꽂아버리는거야

[00:02:34] 明晃晃的刀

[00:02:34] 나와서 나랑 얘기좀 해

[00:02:36] 出来和我聊一聊

[00:02:36] 널 생각하며 조금 걷다보니

[00:02:38] 想着你走了一会儿

[00:02:38] 너의 집 앞 대문 앞으로

[00:02:40] 到了你家大门前

[00:02:40] 고갤 내밀어줄래

[00:02:42] 能出来一下吗

[00:02:42] 제발 지금이 마지막야

[00:02:44] 拜托 这是最后一次

[00:02:44] 이렇게 널 간절히 붙잡는 건

[00:02:48] 这样苦苦挽留你

[00:02:48] 떨어진 마음에 별

[00:02:52] 心中坠落的星星

[00:02:52] 저 하늘에 띄운다

[00:02:54] 放到那天空上

[00:02:54] 그 끈을 놓지못해

[00:02:58] 无法放开绳索

[00:02:58] 오늘도 헤매인다

[00:03:02] 今天也在徘徊

[00:03:02] 아련히 떠오르는

[00:03:05] 模糊地浮现起

[00:03:05] 나를 떠난 모든것

[00:03:09] 离开我的一切

[00:03:09] 가슴 속에 묻어본다

[00:03:13] 在心里问自己

[00:03:13] 혼자 사랑하다 둘이

[00:03:14] 当一个人的爱

[00:03:14] 사랑하게 되면

[00:03:15] 成为两个人的爱

[00:03:15] 외로웠던 시간들이

[00:03:17] 那些孤独的时间

[00:03:17] 남일인 듯 느껴지고

[00:03:19] 似乎都将不存在

[00:03:19] 둘이 사랑하다

[00:03:20] 当两个人的爱

[00:03:20] 혼자만이 사랑하게 되면

[00:03:22] 成为一个人的爱

[00:03:22] 행복했던 시간들이

[00:03:24] 那些幸福的日子

[00:03:24] 꿈인 듯 생소해지는

[00:03:26] 如梦般变得生疏

[00:03:26] 일방적인 애정으로 추억조차도

[00:03:29] 单方面的爱情

[00:03:29] 가슴아픈 이별 경험

[00:03:31] 连回忆都是令人心痛的离别

[00:03:31] 살면서 처음해봤어

[00:03:32] 这是有生以来第一次

[00:03:32] 그래서 아직 내게 네가 있단 걸

[00:03:35] 所以我的心里还会有你

[00:03:35] 이제야 깨달아버렸어

[00:03:40] 现在才明白