《Contrast》歌词

[00:00:00] CONTRAST (对比) (《神圣之门》TV动画片尾曲) - vistlip (ヴィストリップ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：智

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Tohya

[00:00:26] //

[00:00:26] 「独りにしてよ」

[00:00:29] “让我一个人待会儿好不好”

[00:00:29] そんな悪態をついて困らせているのは

[00:00:36] 对你恶语相向 让你感到为难

[00:00:36] 定期的に傷ついていれば

[00:00:41] 是因为我认为 只要定期的受伤

[00:00:41] 闇が飲んでくれるからさ

[00:00:46] 最终就能被黑暗吞没殆尽

[00:00:46] 明る過ぎて白飛びした

[00:00:50] 过于光亮的世界 招致曝光的恶果

[00:00:50] 光に居ちゃ気付けない

[00:00:55] 身处光芒中的我 未能察觉到那点

[00:00:55] 絶望って場所は想像の域を

[00:00:59] 名为绝望的场所 那是超越想象的领域

[00:00:59] 超えて深い深い黒でしかないから

[00:01:05] 漆黑一片的世界

[00:01:05] ほんの小さな君を

[00:01:07] 那是一个再渺小的你

[00:01:07] 見逃さずに済む場所なんだ

[00:01:14] 也在我视线范围之内的世界

[00:01:14] 優しさのせいでまた弱くなる

[00:01:20] 温柔让我再次不堪一击

[00:01:20] 「愛して」なんてまた願ってしまう

[00:01:26] 心中却依然祈盼你爱我

[00:01:26] 「独りじゃないよ」を望んでしまう

[00:01:48] 依然渴望着有你的陪伴

[00:01:48] こんなんじゃいけないと強く振る舞う度

[00:01:54] 不应是这样的结果 每一次故作风度

[00:01:54] 馬鹿をしでかしてる

[00:01:58] 到头来总是一败涂地

[00:01:58] 素直なトコ捨てりゃ一体自分が

[00:02:04] 如果舍弃了最后的那一点坦率

[00:02:04] どんなヤツだったかも見失う

[00:02:48] 就连最初的自己都会迷失不再

[00:02:48] 「好きだよ」も朝のキスも

[00:02:51] 爱的告白 早安吻

[00:02:51] 慣れちまえばただの挨拶なんだろ

[00:02:57] 只要习以为常 也会沦为平常的寒暄

[00:02:57] 明る過ぎて白飛びした日々

[00:03:01] 过于光亮的世界 招致曝光的恶果

[00:03:01] だけじゃ気付けない

[00:03:06] 在这样的每一天 我却始终未能察觉到那点

[00:03:06] 絶望って場所が相乗効果を生んで

[00:03:11] 名为绝望的场所 产生协合效果

[00:03:11] 思い出させてくれたんだ

[00:03:16] 总让我想起过去一幕幕

[00:03:16] 回想しただけ残像現象が

[00:03:19] 也许在回想的那一刻起

[00:03:19] 起きてんのかもしれないな

[00:03:25] 就已经产生了残影现象

[00:03:25] 目を開けて御覧

[00:03:28] 试着睁开双眼吧

[00:03:28] 現在に泣けて来る

[00:03:31] 竟不由热泪盈眶

[00:03:31] 「愛して」なんて

[00:03:34] “求你爱我吧”

[00:03:34] 懐かしい言葉が恋しくなる

[00:03:40] 那句念念莫忘的话语 依然倍觉怀恋

[00:03:40] 君が居るせいでまだ弱いまま

[00:03:45] 你依是我心中的软肋

[00:03:45] 「愛して」だって素直に願える

[00:03:51] 心中的愿望如此纯粹 就是希望你能爱我

[00:03:51] 「それでいいんだ」と答えを出す

[00:03:56] 脱口而出的回答却是 这样就好