《HEART ch.》歌词

[00:00:00] HEART ch. - vistlip (ヴィストリップ)

[00:00:08]

[00:00:08] 作詞：智

[00:00:16]

[00:00:16] 作曲：Tohya

[00:00:25]

[00:00:25] 例えば君の荒んだ心が

[00:00:28] 比如你破碎的心

[00:00:28] ダイヤル式のチャンネル操作で弄れたら…

[00:00:32] 翻弄着调频的按钮

[00:00:32] なんてくだらない事思ってしまった僕です

[00:00:49] 想起了关于我的无聊的事情

[00:00:49] 華やぐ日々は誰にでも在る

[00:00:52] 谁都有烟火般绚烂的好时光

[00:00:52] それを買うために何にでもなる

[00:00:55] 付出的一切只为那些时光

[00:00:55] わかりやすく云うならば、

[00:00:57] 如果一切可以重来

[00:00:57] 1ドルに一万払う様な

[00:01:01] 千万倍的代价也愿意

[00:01:01] 最近じゃ暗い歌詞が書けない

[00:01:04] 最近没再写晦暗的歌

[00:01:04] それはどうしてかって問い詰めた

[00:01:07] 也不知道是为什么

[00:01:07] 思い返せば答えは簡単

[00:01:10] 仔细想的话答案很简单

[00:01:10] 僕は少し幸せだったんだ

[00:01:16] 我大概是幸福的

[00:01:16] 辛い事ばかりよ

[00:01:19] 正是因为那些难过的事

[00:01:19] だから明るい唄謡ってるよ

[00:01:23] 才唱出这明快的歌

[00:01:23] ため息ブレスに変えて腹式呼吸

[00:01:28] 叹息的布鲁斯好像在用腹部呼吸一般

[00:01:28] けれど、

[00:01:29] 那般相似

[00:01:29] 後ろめたいバイトした夜も

[00:01:32] 心绪不宁的工作的夜晚

[00:01:32] 君に話せなかったのも“嘘”と括られてしまい

[00:01:37] 没有说给你听的 还有谎言

[00:01:37] 泣いても病んでもただ辛い

[00:01:53] 哭泣也好生病也好只是觉得辛苦

[00:01:53] 君を満足させるためには

[00:01:56] 为了满足你

[00:01:56] 並大抵ならぬ努力を見せる

[00:01:59] 并且让你看到我的努力

[00:01:59] 抜かりの無い様瞳を光らせ心が折れた

[00:02:05] 那照亮你清澈眼眸的心受伤了

[00:02:05] 久し振りにタイトルを付けよう

[00:02:08] 永久的贴上标签吧

[00:02:08] 君の望むエロタイトルを

[00:02:11] 既然要逃避你渴望爱情的标签

[00:02:11] 逃げられるなら、逃げてみろよ

[00:02:14] 就试着逃跑吧

[00:02:14] イカせてもイカせてもまだ足りない

[00:02:20] 活着只是这样还不够

[00:02:20] 辛い事ばかりよ

[00:02:23] 正是因为那些辛苦的事

[00:02:23] だから明るい唄謡ってるよ

[00:02:26] 才唱出这明快的歌

[00:02:26] 僕が居ようと、居なかろうと、

[00:02:29] 我在 一直都在

[00:02:29] 今日も月は綺麗

[00:02:32] 今晚的月亮也很美丽

[00:02:32] けれど、美味しいモノ食べて、

[00:02:35] 就这样 吃着好吃的东西

[00:02:35] 君と朝まで一緒に居られた

[00:02:39] 和你一起 直到黎明

[00:02:39] 割に合わなくてもいいさ

[00:02:41] 值不值得都好

[00:02:41] 泣いても病んでも仕方無い

[00:02:45] 哭泣也好 生病也好 没有办法

[00:02:45] 辛い事ばかりよ

[00:02:47] 正是因为那些悲伤的事

[00:02:47] 君の好きな唄創って待ってるよ

[00:02:51] 我才不停地写你爱听的歌

[00:02:51] 夢の消滅

[00:02:52] 梦湮灭了

[00:02:52] 全ての消滅

[00:02:53] 全然不见了

[00:02:53] そんな日のために

[00:02:56] 为了那一天

[00:02:56] だから、何時までも立っていよう

[00:02:59] 到什么时候也坚强地站着

[00:02:59] 此処で君の帰りを待ってるよ

[00:03:03] 在这里等待着你的归来

[00:03:03] 盗まれたその背中に泣いても病んでも届かない

[00:03:29] 即便是哭泣生病 也无法传达到你那消失背影

[00:03:29] おわり

[00:03:34]