《Wesley’s Theory(Explicit)》歌词

[00:00:00] Wesley's Theory (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/George Clinton/Thundercat

[00:00:47] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:47] When the four corners of this cocoon collide

[00:00:52] 虫茧的四角开始剥落的那一刻

[00:00:52] You'll slip through the cracks hoping that you'll survive

[00:00:56] 你在裂缝中苦苦挣扎只为生存

[00:00:56] Gather your wind take a deep look inside

[00:00:59] 蓄势待发 乘风高飞 但审视一下你的内心

[00:00:59] Are you really who they idolize

[00:01:01] 你是否仍是他们仰慕不已

[00:01:01] To pimp a butterfly

[00:01:05] 破茧成蝶的那个人？

[00:01:05] At first I did love you

[00:01:09] 一开始 我是真的爱你

[00:01:09] But now I just wanna f**k

[00:01:13] 而现在我只想和你发生关系

[00:01:13] Late night thinkin' of you

[00:01:18] 昨夜 我想起你

[00:01:18] Until I got my nut

[00:01:20] 直到我自己都无法控制

[00:01:20] Tossed and turned lesson learned

[00:01:25] 整夜辗转难眠 明白不少道理

[00:01:25] You was my first girlfriend

[00:01:28] 你是我第一任女友

[00:01:28] Bridges burned all across the board

[00:01:33] 而我们之间已再无瓜葛

[00:01:33] Destroyed but what for

[00:01:36] 全被焚毁 而为何会这样？

[00:01:36] When I get signed homie I'mma act a fool

[00:01:38] 刚开始签约唱片公司时 我真是个傻瓜

[00:01:38] Hit the dance floor strobe lights in the room

[00:01:40] 我整天泡在夜店舞池 迷失在纸醉金迷里

[00:01:40] Snatch your little secretary b**ch for the homies

[00:01:42] 抓来你的小蜜陪在我左右

[00:01:42] Blue eyed devil with a fat a** monkey

[00:01:44] 蓝眼恶魔 正是身材超正的白人妹子

[00:01:44] I'mma buy a brand new Caddy on fours

[00:01:46] 我要买辆全新的凯迪拉克

[00:01:46] Trunk the hood up two times deuce four

[00:01:48] 像陆军一样，反复戴上兜帽

[00:01:48] Platinum on everything platinum on wedding ring

[00:01:51] 追求一切都达到白金级别 包括唱片包括婚戒

[00:01:51] Married to the game made a bad b**ch yours

[00:01:53] 终身献给说唱 为自己娶了个不好惹的“女人”

[00:01:53] When I get signed homie I'mma buy a strap

[00:01:55] 签约唱片公司时 我就为自己买了把枪防身

[00:01:55] Straight from the CIA set it on my lap

[00:01:57] 可是从CIA拿来的 我直接别在大腿上

[00:01:57] Take a few M-16s to the hood

[00:01:59] 给我弟兄一些全自动步枪

[00:01:59] Pass 'em all out on the block what's good

[00:02:01] 直接在街头分发子弹 怎么了？

[00:02:01] I'mma put the Compton swap meet by the White House

[00:02:03] 我要将康普顿的跳蚤市场开到白宫去

[00:02:03] Republican run up get socked out

[00:02:05] 让共和党落败而退出政坛

[00:02:05] Hit the press with a Cuban link on my neck

[00:02:07] 一条大金链就能让我登上头条

[00:02:07] Uneducated but I got a million dollar check like that

[00:02:10] 老子是文盲但我有的是钱

[00:02:10] We should never gave we should never gave

[00:02:13] 我们不应该让他们先富起来

[00:02:13] N***as money go back home money go back home

[00:02:19] 回去吧 滚回去吧

[00:02:19] We should never gave we should never gave

[00:02:22] 我们不应该让他们先富起来

[00:02:22] N***as money go back home money go back home

[00:02:29] 回去吧 滚回去吧

[00:02:29] At first I did love you

[00:02:34] 一开始 我是真的爱你

[00:02:34] But now I just wanna f**k

[00:02:37] 而现在我只想和你发生关系

[00:02:37] Late night thinkin' of you

[00:02:42] 昨夜 我想起你

[00:02:42] Until I got my nut

[00:02:44] 直到我自己都无法控制

[00:02:44] Tossed and turned lesson learned

[00:02:49] 整夜辗转难眠 明白不少道理

[00:02:49] You was my first girlfriend

[00:02:53] 你是我第一任女友

[00:02:53] Bridges burned all across the board

[00:02:57] 而我们之间已再无瓜葛

[00:02:57] Destroyed but what for

[00:03:01] 全被焚毁 而为何会这样？

[00:03:01] Yo what's up It's Dre

[00:03:04] 近来怎样 我是Dr.Dre

[00:03:04] Remember the first time you came out to the house

[00:03:09] 还记得第一次你走进我家的情景

[00:03:09] You said you wanted a spot like mine

[00:03:11] 你说你也想像我这样功成名就

[00:03:11] But remember anybody can get it

[00:03:15] 但要记住 任何人都能实现这梦想

[00:03:15] The hard part is keeping it motherf**ker

[00:03:17] 难的是守住这辉煌

[00:03:17] What you want you A house or a car

[00:03:19] 你想要什么？一栋豪宅还是一辆豪车？

[00:03:19] Forty acres and a mule a piano a guitar

[00:03:21] 40亩地还是一头骡？钢琴还是吉他？

[00:03:21] Anything see my name is Uncle Sam on your dollar

[00:03:24] 我拥有的一切---不过是形式上的自由

[00:03:24] Motherf**ker you can live at the mall

[00:03:25] 混蛋 你也可以享受奢华生活

[00:03:25] I know your kind That's why I'm kind

[00:03:28] 我知道我你是什么德行 我就是这种人

[00:03:28] Don't have receipts Oh man that's fine

[00:03:30] 不需要给收据 哥们 没关系

[00:03:30] Pay me later wear those gators

[00:03:32] 晚点给我钱 穿着鳄鱼牌（衣服）

[00:03:32] Cliche and say f**k your haters

[00:03:34] 说着陈词滥调 真讨厌你们这些宿敌

[00:03:34] I can see the borrow in you

[00:03:36] 我能看清你的本质

[00:03:36] I can see the dollar in you

[00:03:38] 我能看清你的贪欲

[00:03:38] Little white lies with a snow white collar in you

[00:03:40] 雪白的衣领下是你善意的谎言

[00:03:40] But it's whatever though because I'm still followin' you

[00:03:42] 无论如何 我都会跟随你

[00:03:42] Because you make me feel forever baby count it all together baby

[00:03:44] 因为即便算上所有 也只有你能让我永远相随

[00:03:44] Then hit the register and make me feel better baby

[00:03:47] 直奔结婚登记处 我才会感觉好些

[00:03:47] Your horoscope is a gemini two sides

[00:03:49] 你是双子座 双面性格

[00:03:49] So you better cop everything two times

[00:03:51] 所以你也会什么都要买两样

[00:03:51] Two coupes two chains two c-notes

[00:03:53] 两部跑车 两条金链 两百美元

[00:03:53] Too much and enough both we know

[00:03:55] 你买再多也不够 我们都清楚

[00:03:55] Christmas tell 'em what's on your wish list

[00:03:57] 圣诞佳节会告诉他们你的愿望清单

[00:03:57] Get it all you deserve it Kendrick

[00:03:59] 全都买下 你值得拥有这一切

[00:03:59] And when you get the White House do you

[00:04:01] 直到你把白宫买下

[00:04:01] But remember you ain't pass economics in school

[00:04:03] 不过记住上学的时候你经济学就不及格

[00:04:03] And everything you buy taxes will deny

[00:04:05] 你买的每一样东西

[00:04:05] I'll Wesley Snipe your a** before thirty-five

[00:04:08] 我都会在你35岁之前狠狠查你的税

[00:04:08] Lookin' down is quite a drop It's quite a drop drop

[00:04:11] 生活富足时眼里只有买买买

[00:04:11] Lookin' good when you're on top When you're on top you got it

[00:04:16] 登至顶峰时眼里也只见美好

[00:04:16] A lot of metaphors leavin' miracles metaphysically in a state of euphoria

[00:04:21] 歌词里的许多双关 请细细品味

[00:04:21] Look both ways before you cross my mind

[00:04:25] 在用心听之前 请审视自己

[00:04:25] We should never gave we should never gave

[00:04:28] 我们不应该让他们先富起来

[00:04:28] N***as money go back home money go back home

[00:04:33] 回去吧 滚回去吧

[00:04:33] We should never gave we should never gave

[00:04:36] 我们不应该让他们先富起来

[00:04:36] N***as money go back home money go back home

[00:04:41] 回去吧 滚回去吧