《Hurry Down Doomsday (The Bugs Are Taking Over)》歌词

[00:00:00] Hurry Down Doomsday - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] The man in the corner of this picture has a sinister purpose

[00:00:16] 这张照片角落里的那个人居心叵测

[00:00:16] In the teeming temple of the railroad kings

[00:00:21] 在熙熙攘攘的铁路之王殿堂里

[00:00:21] He's planting a trashy paperback book for accidental purchase

[00:00:27] 他准备了一本毫无新意的平装书供意外购买

[00:00:27] Containing all the secrets of life and other useless things

[00:00:33] 蕴藏着生命的秘密和无用的东西

[00:00:33] But I can't bring myself to look

[00:00:38] 可我无法让自己

[00:00:38] Wake up zombie write yourself another book

[00:00:40] 一觉醒来行尸走肉给自己再写一本书

[00:00:40] You want to scream and shout my little flaxen lout

[00:00:43] 你想大声呐喊我的小黄人

[00:00:43] Hurry down doomsday the bugs are taking over

[00:00:50] 赶紧下来世界末日虫子要来了

[00:00:50] She sleeps with the shirt of a late great country singer

[00:00:56] 她睡觉的时候穿着一位已故乡村歌手的衬衫

[00:00:56] Stretched out on her poor jealous husband's pillow

[00:01:01] 躺在她嫉妒不已的可怜丈夫的枕头上

[00:01:01] In time you can turn these obsessions into careers

[00:01:06] 总有一天你会把这些执念变成事业

[00:01:06] While the parents of those kidnapped children start the bidding

[00:01:10] 被绑架孩子的父母开始竞价

[00:01:10] For their tears

[00:01:12] 他们的眼泪

[00:01:12] But I can't bring myself to look

[00:01:17] 可我无法让自己

[00:01:17] Wake up zombie

[00:01:18] 醒一醒僵尸

[00:01:18] Get yourself off the book

[00:01:20] 让你自己摆脱束缚

[00:01:20] You want to scream and shout my little waxen lout

[00:01:23] 你想大声呐喊我的心肝宝贝

[00:01:23] Hurry down doomsday the bugs are taking over

[00:01:52] 赶紧下来世界末日虫子要来了

[00:01:52] Forget about Buddha Allah Jesus and Jehovah

[00:01:55] 忘记佛祖阿拉耶稣和耶和华

[00:01:55] Hurry down doomsday the bugs are taking over

[00:02:02] 赶紧下来世界末日虫子要来了

[00:02:02] Any day now a giant insect mutation

[00:02:07] 随时都可能出现巨大的昆虫变异

[00:02:07] Will swoop down and devour the white man's burden

[00:02:13] 会突然降临吞噬白人的重担

[00:02:13] Starting out with all of the sensitive ones

[00:02:18] 和所有敏感的人在一起

[00:02:18] Better make like a fly if you don't want to die

[00:02:21] 如果你不想死最好像只苍蝇一样飞起来

[00:02:21] Look out there goes Gordon

[00:02:24] 看那边戈登来了

[00:02:24] But I can't bring myself to think

[00:02:29] 但我无法让自己去思考

[00:02:29] Wake up zombie

[00:02:30] 醒一醒僵尸

[00:02:30] Kick up a big stink

[00:02:32] 掀起轩然大波

[00:02:32] You want to scream and shout my little saxon lout

[00:02:34] 你想大声呐喊我的萨克森蠢蛋

[00:02:34] Hurry down doomsday the bugs are taking over

[00:02:43] 赶紧下来世界末日虫子要来了

[00:02:43] You want to scream and shout my little flaxen lout

[00:02:45] 你想大声呐喊我的小黄人

[00:02:45] Hurry down doomsday the bugs are taking over

[00:02:50] 赶紧下来世界末日虫子要来了