《Dry Your Eyes》歌词

[00:00:00] Dry Your Eyes (擦干泪水) - The Streets (街头小子)

[00:00:17]

[00:00:17] In one single moment your

[00:00:18] 一瞬间

[00:00:18] Whole life can turn 'round

[00:00:19] 你的生命就会改变

[00:00:19] I stand there for a minute

[00:00:21] 我在这站了一会

[00:00:21] Starin' straight into the ground

[00:00:22] 直盯着地面

[00:00:22] Lookin' to the left slightly

[00:00:24] 稍微向左看一看

[00:00:24] Then lookin' back down

[00:00:25] 然后回过头来

[00:00:25] World feels like it's caved in

[00:00:27] 世界好像塌陷了

[00:00:27] Proper sorry frown

[00:00:28] 皱着眉头

[00:00:28] Please let me show you

[00:00:29] 请让我展示给你看

[00:00:29] Where we could only just be for us

[00:00:31] 在这里我们就是自己

[00:00:31] I can change and

[00:00:32] 我可以改变

[00:00:32] I can grow or we could adjust

[00:00:34] 我可以成长或者我们可以彼此调换

[00:00:34] The wicked thing about us is

[00:00:36] 关于我们那些邪恶的东西

[00:00:36] We always have trust

[00:00:37] 我们总是彼此信任

[00:00:37] We can even have

[00:00:38] 甚至

[00:00:38] An open relationship if you must

[00:00:41] 如果需要的话 我们可以公开关系

[00:00:41] I look at her she stares

[00:00:42] 我看着她

[00:00:42] Almost straight back at me

[00:00:43] 她直直地望着我

[00:00:43] But her eyes glaze over

[00:00:44] 但是她的目光呆滞

[00:00:44] Like she's lookin' straight through me

[00:00:46] 好像她没看我

[00:00:46] Then her eyes must have closed for

[00:00:48] 然后她闭上眼睛

[00:00:48] What seems an eternity

[00:00:50] 似乎是永恒

[00:00:50] When they open up

[00:00:51] 当他们睁开眼睛的时候

[00:00:51] She's lookin' down at her feet

[00:00:52] 她低着头

[00:00:52] Dry your eyes mate

[00:00:55] 伙伴 擦干你的眼泪

[00:00:55] I know it's hard to take

[00:00:57] 我知道这很艰难

[00:00:57] But her mind has been made up

[00:01:00] 但是她的思想已经变了

[00:01:00] There's plenty more fish in the sea

[00:01:04] 天涯何处无芳草

[00:01:04] Dry your eyes mate

[00:01:07] 兄弟擦干你的眼泪

[00:01:07] I know you want to make her see

[00:01:09] 我知道你想让她明白

[00:01:09] How much this pain hurts

[00:01:12] 这有多么痛苦

[00:01:12] But you've got to walk away now

[00:01:15] 但是现在你该离开了

[00:01:15] It's over

[00:01:16] 都结束了

[00:01:16] So then I move my hand up

[00:01:18] 于是

[00:01:18] From down by my side

[00:01:19] 我抬起手臂

[00:01:19] It's shakin' my life is crashin'

[00:01:21] 它在颤抖 我的生活

[00:01:21] Before my eyes

[00:01:23] 就在我的眼前

[00:01:23] Turn the palm of my hand up

[00:01:24] 我举起双手

[00:01:24] To face the skies

[00:01:26] 朝向天空

[00:01:26] Touch the bottom of her chin

[00:01:27] 触摸着她的下巴

[00:01:27] And let out a sigh

[00:01:29] 发出一声叹息

[00:01:29] 'Cause I can't imagine my life

[00:01:30] 因为没有我们

[00:01:30] Without you and me

[00:01:31] 我不能想象我的生活会是什么样子

[00:01:31] There's things I can't imagine doin'

[00:01:33] 我不能想象干什么

[00:01:33] Things I can't imagine seein'

[00:01:35] 我不能想象会看见什么

[00:01:35] It weren't supposed to be easy surely

[00:01:38] 当然 这很不简单

[00:01:38] Please please I beg you please

[00:01:40] 请让我再抱你一次

[00:01:40] She brings her hands up towards

[00:01:42] 她张开双臂

[00:01:42] Where my hands rested

[00:01:43] 来拥抱我

[00:01:43] She wraps her fingers round mine

[00:01:45] 十指和我相扣

[00:01:45] With the softness she's blessed with

[00:01:46] 带着她温柔的祝福

[00:01:46] She peels away my fingers

[00:01:47] 她松开手

[00:01:47] Looks at me and then gestures

[00:01:49] 看着我

[00:01:49] By pushin' my hand away

[00:01:50] 推开我的手

[00:01:50] To my chest from hers

[00:01:52] 从她的胸前

[00:01:52] Dry your eyes mate

[00:01:55] 兄弟 擦干你的泪水

[00:01:55] I know it's hard to take

[00:01:56] 我知道这很艰难

[00:01:56] But her mind has been made up

[00:02:00] 但是她的思想已经变了

[00:02:00] There's plenty more fish in the sea

[00:02:04] 天涯何处无芳草

[00:02:04] Dry your eyes mate

[00:02:07] 伙伴 擦干你的眼泪

[00:02:07] I know you want to make her see

[00:02:09] 我知道你想让她明白

[00:02:09] How much this pain hurts

[00:02:12] 这有多么痛苦

[00:02:12] But you've got to walk away now

[00:02:15] 但是现在你该离开了

[00:02:15] It's over

[00:02:19] 都结束了

[00:02:19] And I'm just standin' there

[00:02:22] 我只是站在原地

[00:02:22] I can't say a word

[00:02:25] 说不出一个字

[00:02:25] 'Cause everythin's just gone

[00:02:27] 因为所有的事情都结束了

[00:02:27] I've got nothin'

[00:02:29] 我什么也没得到

[00:02:29] Absolutely nothin'

[00:02:33] 什么也没有

[00:02:33] Tryin' to pull her close

[00:02:34] 试着忘掉她

[00:02:34] Out of bare desperation

[00:02:36] 摆脱这种绝望

[00:02:36] Put my arms around her tryin'

[00:02:37] 再次拥抱她

[00:02:37] To change what she's sayin'

[00:02:39] 试着去改变她的想法

[00:02:39] Pull my head level with hers

[00:02:40] 面对她

[00:02:40] So she might engage in

[00:02:42] 她可能会看着我

[00:02:42] Look into her eyes to

[00:02:43] 看着她的眼睛

[00:02:43] Make her listen again

[00:02:45] 让她再次听着

[00:02:45] I'm not gonna f**kin'

[00:02:46] 我不要

[00:02:46] Just f**kin' leave it all now

[00:02:48] 现在就离开

[00:02:48] 'Cause you said it'd be forever

[00:02:49] 因为你说过我们要永远在一起

[00:02:49] And that was your vow

[00:02:51] 那是你的诺言

[00:02:51] And you're gonna let our things

[00:02:52] 你就这样让所有的事情

[00:02:52] Simply crash and fall down

[00:02:54] 这么轻易地完了

[00:02:54] You're well out of order now

[00:02:55] 现在你打破了规则

[00:02:55] This is well out of town

[00:02:57] 这是让我出局

[00:02:57] She pulls away my arms are

[00:02:58] 她推开我

[00:02:58] Tightly clamped round her waist

[00:03:00] 推开我环绕着她的手

[00:03:00] Gently pushes me back

[00:03:01] 很温柔地推开我

[00:03:01] And she looks at me straight

[00:03:03] 然后她直直地看着我

[00:03:03] Turns around so she's now

[00:03:04] 转过身

[00:03:04] Got her back to my face

[00:03:06] 不再看我

[00:03:06] Takes one step forward

[00:03:07] 向前走一步

[00:03:07] Looks back and then walks away

[00:03:09] 向后看了一眼 就离开了

[00:03:09] Dry your eyes mate

[00:03:11] 兄弟 擦干你的眼泪

[00:03:11] I know it's hard to take

[00:03:13] 我知道这很艰难

[00:03:13] But her mind has been made up

[00:03:17] 但是她的思想已经变了

[00:03:17] There's plenty more fish in the sea

[00:03:21] 天涯何处无芳草

[00:03:21] Dry your eyes mate

[00:03:23] 伙伴 擦干你的眼泪

[00:03:23] I know you want to make her see

[00:03:25] 我知道你想让她明白

[00:03:25] How much this pain hurts

[00:03:29] 这有多痛苦

[00:03:29] But you've got to walk away now

[00:03:31] 但是现在你该离开了

[00:03:31] It's over

[00:03:34] 都结束了

[00:03:34] I know in the past

[00:03:35] 我知道在过去

[00:03:35] I've found it hard to say

[00:03:40] 那很难说

[00:03:40] Tellin' you things

[00:03:41] 告诉你一些事

[00:03:41] But not tellin' straight

[00:03:46] 但不是直接告诉你

[00:03:46] But the more I pull on your hand and say

[00:03:53] 但是我越拉着你的手说

[00:03:53] The more you pull away

[00:03:57] 你越是拒绝我

[00:03:57] Dry your eyes mate

[00:03:59] 伙伴 擦干你的眼泪

[00:03:59] I know it's hard to take

[00:04:01] 我知道这很艰难

[00:04:01] But her mind has been made up

[00:04:05] 但是她的思想已经变了

[00:04:05] There's plenty more fish in the sea

[00:04:11] 天涯何处无芳草

[00:04:11] Dry your eyes mate

[00:04:13] 伙伴 擦干你的眼泪

[00:04:13] I know you want to make her see

[00:04:16] 我知道你想让她明白

[00:04:16] How much this pain hurts

[00:04:20] 这有多痛苦

[00:04:20] But you've got to walk away now

[00:04:25] 但是现在你该离开了