《Slip Kid》歌词

[00:00:00] Slip Kid (溜走的孩子) - The Who (谁人乐队)

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] I've got my clipboard

[00:00:23] 我带上我的剪贴簿

[00:00:23] Text books

[00:00:24] 还有课本

[00:00:24] Lead me to the station

[00:00:25] 指引我去车站

[00:00:25] Yeah I'm off to the civil war

[00:00:28] 是的 我要奔赴内战战场

[00:00:28] I've got my kit bag

[00:00:29] 我带上我的装备包

[00:00:29] My heavy boots

[00:00:30] 还有我笨重的靴子

[00:00:30] I'm runnin' in the rain

[00:00:32] 我在雨中奔跑

[00:00:32] Gonna run till my feet are raw

[00:00:35] 直到我的脚跑到刺痛

[00:00:35] Slip kid slip kid second generation

[00:00:38] 溜走的孩子 溜走的孩子 第二代

[00:00:38] And I'm a soldier at thirteen

[00:00:41] 我是个十三岁的士兵

[00:00:41] Slip kid slip kid realization

[00:00:44] 溜走的孩子 溜走的孩子 领悟

[00:00:44] There's no easy way to be free

[00:00:48] 自由没有捷径

[00:00:48] No easy way to be free

[00:00:55] 自由没有捷径

[00:00:55] It's a hard hard world

[00:00:59] 这是个艰难 艰难的世界

[00:00:59] I left my doctor's prescription

[00:01:01] 我将医生开的处方

[00:01:01] Bungalow behind me

[00:01:02] 留在我身后的小屋里

[00:01:02] I left the door ajar

[00:01:05] 我让门半开着

[00:01:05] I left my vacuum flask

[00:01:07] 我将我的保温瓶

[00:01:07] Full of hot tea and sugar

[00:01:08] 装满了热茶和白糖

[00:01:08] Left the keys right in my car

[00:01:12] 钥匙就放在我的车里

[00:01:12] Slip kid slip kid second generation

[00:01:14] 溜走的孩子 溜走的孩子 第二代

[00:01:14] Only half way up the tree

[00:01:18] 爬了一半的树

[00:01:18] Slip kid slip kid I'm a relation

[00:01:21] 溜走的孩子 溜走的孩子 我是他的亲属

[00:01:21] I'm a soldier at sixty-three

[00:01:24] 我是个63岁的战士

[00:01:24] No easy way to be free

[00:01:45] 自由没有捷径

[00:01:45] Slip kid slip kid

[00:01:51] 溜走的孩子

[00:01:51] Keep away old man

[00:01:53] 老人走开

[00:01:53] You won't fool me

[00:01:54] 不要骗我了

[00:01:54] You and your history won't rule me

[00:01:58] 你和你的过去经历不会支配我

[00:01:58] You might have been a fighter

[00:01:59] 你可能曾是个战士

[00:01:59] But admit you failed

[00:02:01] 但得承认你失败了

[00:02:01] I'm not affected by your blackmail

[00:02:03] 我不会受你敲诈

[00:02:03] You won't blackmail me

[00:03:12] 你不会敲诈我

[00:03:12] I've got my clipboard text books

[00:03:14] 我带上我的剪贴簿 还有课本

[00:03:14] Lead me to the station

[00:03:15] 指引我去车站

[00:03:15] Yeah I'm off to the civil war

[00:03:18] 是的 我要奔赴内战战场

[00:03:18] I've got my kit bag

[00:03:19] 我带上我的装备包

[00:03:19] My heavy boots

[00:03:20] 还有我笨重的靴子

[00:03:20] I'm running in the rain

[00:03:21] 我在雨中奔跑

[00:03:21] Gonna run till my feet are raw

[00:03:25] 直到我的脚跑到刺痛

[00:03:25] Slip kid slip kid slip out of trouble

[00:03:28] 溜走的孩子 溜走的孩子 脱离困境

[00:03:28] Slip over here and set me free

[00:03:31] 溜过这里 让我自由

[00:03:31] Slip kid slip kid

[00:03:33] 溜走的孩子 溜走的孩子

[00:03:33] Second generation

[00:03:34] 第二代

[00:03:34] You're slidin down the hill like me

[00:03:37] 你像我一样滑到

[00:03:37] No easy way to be free

[00:03:41] 自由没有捷径

[00:03:41] No easy way to be free

[00:03:44] 自由没有捷径

[00:03:44] No easy way to be free

[00:03:47] 自由没有捷径

[00:03:47] No easy way to be free

[00:03:49] 自由没有捷径

[00:03:49] No easy way to be free

[00:03:51] 自由没有捷径

[00:03:51] No easy way to be free

[00:03:52] 自由没有捷径

[00:03:52] No easy way to be free

[00:03:55] 自由没有捷径

[00:03:55] No easy way to be free

[00:03:58] 自由没有捷径

[00:03:58] No easy way to be free

[00:04:01] 自由没有捷径

[00:04:01] No easy way to be free

[00:04:04] 自由没有捷径

[00:04:04] No easy way to be free

[00:04:07] 自由没有捷径

[00:04:07] No easy way to be free

[00:04:11] 自由没有捷径

[00:04:11] No easy way to be free

[00:04:14] 自由没有捷径

[00:04:14] No easy way to be free

[00:04:17] 自由没有捷径

[00:04:17] No easy way to be free

[00:04:20] 自由没有捷径

[00:04:20] No easy way to be free

[00:04:25] 自由没有捷径