《枕男子(动画《枕男子》OP)》歌词

[00:00:00] 枕男子 (《枕男子》TV动画主题曲) - 花江夏樹

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 僕と寝ましょうよ

[00:00:04] 和我一起睡觉吧

[00:00:05] まだ明日の準備がとかなんとか

[00:00:07] 明天的准备还没做好之类

[00:00:07] そんなことより

[00:00:09] 把那些闲杂琐事通通抛开

[00:00:09] 僕と寝ましょうよ

[00:00:11] 现在和我一起睡觉吧

[00:00:12] 君だってもう眠いでしょう

[00:00:14] 你也已经很困了吧

[00:00:14] いつもお疲れ

[00:00:16] 一直以来辛苦了

[00:00:16] おやすみおやすみ電気消して

[00:00:21] 晚安晚安 关灯吧

[00:00:21] 今宵もお布団に

[00:00:25] 今宵也打扰了

[00:00:25] お邪魔しますさせて

[00:00:26] 钻进被褥

[00:00:26] 頂きます

[00:00:28] 伴你入睡

[00:00:28] 羊が１匹

[00:00:31] 1只羊

[00:00:31] めぇめぇ

[00:00:32] 咩咩

[00:00:32] 羊が２匹

[00:00:34] 2只羊

[00:00:34] わぁい

[00:00:35] //

[00:00:35] 君と数えたその先に夢を見る

[00:00:41] 和你一起数着数着进入梦乡

[00:00:41] あったかい

[00:00:42] 好温暖

[00:00:42] 地球は回る

[00:00:45] 地球在旋转

[00:00:45] ひゃっほー

[00:00:46] //

[00:00:46] 僕らを乗せて

[00:00:48] 载着我们

[00:00:48] ふあふあ

[00:00:49] 轻轻飘荡

[00:00:49] まるで揺りかごみたいだね

[00:00:54] 就像是摇篮一样呢

[00:00:54] 安心しておやすみダーリン

[00:00:58] 你就安心入睡吧亲爱的

[00:01:01] 僕としましょうよ

[00:01:03] 和我一起做吧

[00:01:04] まだ心の準備がとかなんとか

[00:01:07] 心理准备还没做好之类

[00:01:07] 何言ってるの

[00:01:08] 你在说什么啊

[00:01:08] 僕としましょうよ

[00:01:10] 和我一起做吧

[00:01:11] 今変なこと考えたでしょう

[00:01:14] 刚刚你想了些奇怪的事情吧

[00:01:14] 勘違いです

[00:01:15] 你误会了

[00:01:15] 歯磨き歯磨きなんだと思った

[00:01:20] 是一起刷牙啦刷牙 你以为是什么呢

[00:01:20] それでは改めてお邪魔します

[00:01:25] 那么今晚也

[00:01:25] ハイ

[00:01:26] 容我

[00:01:26] 頂きます

[00:01:27] 再度打扰啦

[00:01:27] 笑顔が１つ

[00:01:30] 你的一个笑容

[00:01:30] アハハッ

[00:01:31] //

[00:01:31] 釣られて２つ

[00:01:33] 我也不禁展露笑颜

[00:01:33] ぞろぞろ

[00:01:34] 我们共同

[00:01:34] 君と見つけた

[00:01:36] 寻觅到的一天一天

[00:01:36] その日々を愛と呼ぶ

[00:01:40] 就称作为爱情

[00:01:40] 幸せだよ

[00:01:41] 好幸福

[00:01:41] 煌めく夜空

[00:01:44] 璀璨夜空

[00:01:44] うわぁきれい

[00:01:45] 哇啊好漂亮

[00:01:45] 静寂の街静かだね

[00:01:48] 静寂的城镇万籁俱寂

[00:01:48] まるで世界は僕らのもの

[00:01:53] 仿佛世界只属于我们

[00:01:53] そして君は僕のものダーリン

[00:01:57] 你是只属于我的达令

[00:02:03] 幸せの分だけ

[00:02:06] 有多少幸福

[00:02:06] 孤独の影が濃くなる

[00:02:10] 孤独之影就有多深

[00:02:10] どうか繋いだ

[00:02:12] 请你不要放开

[00:02:12] この手を離さないで

[00:02:19] 紧紧相握的手

[00:02:32] おやすみおやすみ電気消して

[00:02:37] 晚安晚安 关灯吧

[00:02:37] 今宵もお布団に

[00:02:40] 今宵也打扰了

[00:02:40] お邪魔しますさせて

[00:02:42] 钻进被褥

[00:02:42] 頂きます

[00:02:43] 伴你入睡

[00:02:43] 羊が１匹羊が２匹

[00:02:50] 1只羊 2只羊

[00:02:51] 夢の世界へ旅立とう

[00:02:56] 启程前往梦里的世界

[00:02:57] 羊が１匹

[00:03:00] 1只羊

[00:03:00] めぇめぇ

[00:03:01] 咩咩

[00:03:01] 羊が２匹

[00:03:04] 2只羊

[00:03:04] わぁい

[00:03:05] //

[00:03:05] 君と数えたその先に夢を見る

[00:03:11] 和你一起数着数着进入梦乡

[00:03:11] あったかい

[00:03:12] 好温暖

[00:03:12] 地球は回る

[00:03:14] 地球在旋转

[00:03:14] ひゃっほー

[00:03:15] //

[00:03:15] 僕らを乗せて

[00:03:18] 载着我们

[00:03:18] ふあふあ

[00:03:19] 轻轻飘荡

[00:03:19] まるで揺りかごみたいだね

[00:03:24] 就像是摇篮一样呢

[00:03:24] 安心しておやすみ

[00:03:26] 你就安心入睡吧

[00:03:27] 今宵君は僕のもの

[00:03:30] 今宵你是属于我的

[00:03:30] ダーリン

[00:03:31] 达令

[00:03:35] 羊が１匹

[00:03:38] 1只羊

[00:03:38] 羊が２匹

[00:03:41] 2只羊

[00:03:49] 地球は回る

[00:03:52] 地球在旋转

[00:03:52] 僕らを乗せて

[00:03:55] 载着我们

[00:04:03] 羊が１匹

[00:04:05] 1只羊