《トビウオの夢》歌词

[00:00:00] トビウオの夢 (Live) - りぶ (Rib)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：40mP

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：40mP

[00:00:15] //

[00:00:15] 凍えそうな波にさらわれて

[00:00:20] 如同漂流的贝壳一般

[00:00:20] 流れてく貝殻のように

[00:00:26] 几乎要被冻结的海浪卷走

[00:00:26] 無口な二人の欠片が波打ち際に転がる

[00:00:39] 沉默寡言的两个人的碎片 在海滩翻滚着

[00:00:39] 手の平の砂をバラまいて

[00:00:44] 我将掌心的沙子撒出

[00:00:44] 風に乗り空を彷徨った

[00:00:50] 乘着风在空中徘徊不前

[00:00:50] 行き場を失った恋はいつか海に還るの

[00:01:02] 失去了归宿的爱恋 何时才能回归大海呢

[00:01:02] 感情が水しぶき上げて叫びだす

[00:01:09] 感情在飞溅的水花中升腾 开始呼喊

[00:01:09] ねえ、このまま二人で

[00:01:17] 我俩就这样在一起

[00:01:17] 汚いボロキレのような僕に

[00:01:23] 就像肮脏而又衣衫褴褛的我一样

[00:01:23] 優しい眼差しをくれた

[00:01:29] 你对我投来温柔的目光

[00:01:29] いつかこの海を越えて有限の空へ

[00:01:36] 总有一天都要跨越这片大海 奔向有限的天空

[00:01:36] 君を連れて羽ばたいてゆきたい

[00:01:47] 我想要带着你展翅翱翔

[00:01:47] 君という海の真ん中で

[00:01:53] 在唤作你的大海中央

[00:01:53] 僕はただ波に揺れながら

[00:01:59] 我只是随着海浪摇曳

[00:01:59] 静かに沈んでゆくのをひたすらに待っている

[00:02:12] 一心都在等待 缓缓下沉

[00:02:12] 感情が泡になってしまうその前に

[00:02:18] 在感情成为一场空之前

[00:02:18] ねえ、このまま二人で

[00:02:51] 我俩就这样在一起

[00:02:51] トビウオは今日もまた海の底で

[00:02:57] 飞鱼今天仍在海底

[00:02:57] 空を飛ぶ夢を見て眠りにつく

[00:03:02] 飞过天空 做个美梦 安然入眠

[00:03:02] 自由なんていらない

[00:03:05] 我不需要所谓的自由

[00:03:05] まして愛なんてモノも

[00:03:08] 更不要说爱情了

[00:03:08] ただ、今すぐ君に会いたい

[00:03:15] 只是我想马上见到你

[00:03:15] 冷たい波にさらわれる前に

[00:03:21] 在我被冰冷的海浪卷走之前

[00:03:21] 君のその手を奪って

[00:03:27] 夺过你的双手

[00:03:27] いつかこの海を越えて有限の空へ

[00:03:35] 总有一天都要跨越这片大海 奔向有限的天空

[00:03:35] 君と二人どこまでも

[00:03:39] 和你一起 我俩海角天涯

[00:03:39] 例えその先に何も無くて

[00:03:45] 就算前方一无所有

[00:03:45] 後悔だけがあるとしても

[00:03:51] 即使我会后悔

[00:03:51] いつかこの海を越えて有限の空へ

[00:03:59] 总有一天都要跨越这片大海 奔向有限的天空

[00:03:59] 君を連れて羽ばたいてゆきたい

[00:04:04] 我想要带着你展翅翱翔