《LOVE GUN》歌词

[00:00:00] LOVE GUN - Nissy (西島隆弘)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：宏実/Takahiro Nishijima

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Joe Lawrence/Shae Jacobs/Manabu Marutani

[00:00:22] //

[00:00:22] 街中をside to side

[00:00:24] 街道上的side to side

[00:00:24] 真夜中のバッドスパイ

[00:00:26] 午夜的bad spy

[00:00:26] 標的定め

[00:00:27] 锁定目标

[00:00:27] はじめに

[00:00:28] 准备开始

[00:00:28] Let me talk to you

[00:00:30] //

[00:00:30] 反応すら曖昧

[00:00:32] 连反应都含糊不清

[00:00:32] さらさら気はナイナイ

[00:00:34] 没有顺畅的感觉

[00:00:34] お先にじゃぁバイバイ

[00:00:35] 那么我先走了 bye bye

[00:00:35] いやちょっと待って

[00:00:36] 不 稍等一下

[00:00:36] Baby girl

[00:00:37] //

[00:00:37] Living in a city

[00:00:39] //

[00:00:39] 生き抜けfighting

[00:00:41] 坚持活下去 fighting

[00:00:41] 全て負けちゃう前に

[00:00:45] 在失去一切之前

[00:00:45] ハラハラheartbeat

[00:00:46] 忧愁焦虑 heartbeat

[00:00:46] それもなんか斬新?

[00:00:48] 那也是些崭新的事物吗？

[00:00:48] 癖になってきませんか?

[00:00:51] 已经习惯了吗?

[00:00:51] 狙い撃ち

[00:00:52] 瞄准射击

[00:00:52] Down down

[00:00:53] //

[00:00:53] もう逃げられない

[00:00:55] 已经无法逃离了

[00:00:55] 君もだんだん

[00:00:57] 你也渐渐

[00:00:57] その気になってんだ

[00:00:59] 变得在意起来

[00:00:59] Spinning round round

[00:01:01] //

[00:01:01] 僕だけのhostage

[00:01:03] 只属于我的hostage

[00:01:03] 嘘つけない

[00:01:04] 不要撒谎

[00:01:04] You're so juicy

[00:01:07] //

[00:01:07] 予想以上のsurprise

[00:01:11] 意料之外的surprise

[00:01:11] 待っていたとしても

[00:01:14] 即使一直等待

[00:01:14] 怖がらないで

[00:01:16] 也不必有所畏惧

[00:01:16] 胸元のlove gun

[00:01:26] 胸口的love gun

[00:01:26] 「なんだかもうわかんない

[00:01:28] 不知为何 已经不明了了

[00:01:28] このままじゃ後悔」

[00:01:30] 如果继续这样的话 会感到后悔的

[00:01:30] それでも構いません

[00:01:31] 尽管如此 也没关系

[00:01:31] You can spend a night with me

[00:01:34] //

[00:01:34] 本音は待ってたんじゃない?

[00:01:35] 不是在等待着真心话吗？

[00:01:35] バレバレさ体内

[00:01:37] 完全暴露的秘密

[00:01:37] 動き出したsomething

[00:01:39] 开始行动的something

[00:01:39] 君も気付いちゃったでしょ?

[00:01:41] 你也察觉到了吧？

[00:01:41] Living in this era

[00:01:42] //

[00:01:42] 素早いもんがwinner

[00:01:44] 迅速敏捷的winner

[00:01:44] 決め手失う前に

[00:01:48] 在失去解决的办法之前

[00:01:48] ギリギリlive out

[00:01:50] 直至极限 live out

[00:01:50] それもちょっと痛感?

[00:01:52] 那样也会有点痛感吧？

[00:01:52] 鎖に繋がれましょう?

[00:01:55] 用锁链紧密相连吧？

[00:01:55] 狙い撃ち

[00:01:56] 瞄准射击

[00:01:56] Down down

[00:01:57] //

[00:01:57] もう逃げられない

[00:01:59] 已经无法逃离了

[00:01:59] 君もだんだん

[00:02:01] 你也渐渐

[00:02:01] その気になってんだ

[00:02:03] 变得在意起来

[00:02:03] Spinning round round

[00:02:04] //

[00:02:04] 僕だけのhostage

[00:02:07] 只属于我的hostage

[00:02:07] 嘘つけない

[00:02:08] 不要撒谎

[00:02:08] You're so juicy

[00:02:10] //

[00:02:10] 予想以上のsurprise

[00:02:14] 意料之外的surprise

[00:02:14] 待っていたとしても

[00:02:18] 即使一直等待

[00:02:18] 怖がらないで

[00:02:20] 也不必有所畏惧

[00:02:20] 胸元のlove gun

[00:02:23] 胸口的love gun

[00:02:23] さりげない手口で

[00:02:27] 用那不经意间的手段

[00:02:27] 君を導き出して

[00:02:31] 引导着你

[00:02:31] 不意打ち

[00:02:32] 突然袭击

[00:02:32] I shoot you down down down

[00:02:39] //

[00:02:39] With my love gun with my with my love gun

[00:02:43] //

[00:02:43] With my love gun with my love love love gun

[00:02:46] //

[00:02:46] 完璧なアリバイ

[00:02:48] 完美的不在场证明

[00:02:48] 誰も邪魔されやしない

[00:02:50] 没有人能够妨碍我

[00:02:50] 何かの間違い?

[00:02:52] 有什么出错了吗？

[00:02:52] それとも現実社会?

[00:02:54] 还是这就是现实社会呢？

[00:02:54] With my love gun with my with my love gun

[00:02:58] //

[00:02:58] With my love gun with my love love love gun

[00:03:02] //

[00:03:02] With my love gun with my with my love gun

[00:03:05] //

[00:03:05] With my love gun with my love love love gun

[00:03:10] //

[00:03:10] 狙い撃ち

[00:03:11] 瞄准射击

[00:03:11] Down down

[00:03:12] //

[00:03:12] もう逃げられない

[00:03:14] 已经无法逃离了

[00:03:14] 君もだんだん

[00:03:16] 你也渐渐

[00:03:16] その気になってんだ

[00:03:18] 变得在意起来

[00:03:18] Spinning round round

[00:03:19] //

[00:03:19] 僕だけのhostage

[00:03:22] 只属于我的hostage

[00:03:22] 嘘つけない

[00:03:23] 不要撒谎

[00:03:23] You're so juicy

[00:03:25] //

[00:03:25] 予想以上のsurprise

[00:03:29] 意料之外的surprise

[00:03:29] 待っていたとしても

[00:03:33] 即使一直等待

[00:03:33] 怖がらないで

[00:03:35] 也不必有所畏惧

[00:03:35] 胸元のlove gun

[00:03:40] 胸口的love gun