《Momma’s Prayers》歌词

[00:00:00] Momma's Prayers (妈妈的祷告) - JP Cooper/Stormzy

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：JP Cooper/Hannah Vasanth/Michael Omari Jnr

[00:00:13] //

[00:00:13] Many things you pulled me through and I wouldn't even know

[00:00:18] 你曾多次帮我度过危机 我却全然不知

[00:00:18] There's an army that walks with me when I step out on that road

[00:00:23] 当我走在这条路上 似乎身后总有部队为我保驾护航

[00:00:23] You ask them every day to accompany me on my way

[00:00:30] 你吩咐他们每天都伴我同行

[00:00:30] Woah you never forget to ask you got books full of prayers

[00:00:34] 你从来不会忘记嘘寒问暖 你总是虔诚祈祷

[00:00:34] That stacks that stacks that stacks

[00:00:36] 情谊愈加浓厚 情谊愈加浓厚

[00:00:36] And if I fall what if I fall

[00:00:39] 倘若我失足 如果我失足会怎样

[00:00:39] These hands will catch it all

[00:00:43] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:00:43] Mhhh mhhh

[00:00:48] //

[00:00:48] And if I fall what if I fall

[00:00:51] 倘若我失足 如果我失足会怎样

[00:00:51] These hands will catch it all

[00:00:56] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:00:56] Mhhh

[00:00:59] //

[00:00:59] Yo them brothers came 'round to the block and tried to spray us

[00:01:03] 这群家伙来到这个街区 试图将我们一网打尽

[00:01:03] Demons of the night they came alive and tried to slay us

[00:01:06] 那噩梦一般的夜晚 他们却异常兴奋 试图将我们置于死地

[00:01:06] While I was in my boxes playing COD and San Andreas

[00:01:09] 我在圣安德列斯的家里和鳕鱼逗趣

[00:01:09] I think I owe it all to mommy's prayers

[00:01:12] 我想我应该感谢妈妈一直以来对我的保佑

[00:01:12] I remember in December when they never tried to play us

[00:01:15] 我记得十二月时 他们还没有对我们下黑手的念头

[00:01:15] And tryna hit the charts without the radio is chaos

[00:01:18] 没有电台助力就想跻身榜首简直就是异想天开

[00:01:18] Then mommy sat me down and told me they could never stray us

[00:01:21] 妈妈让我冷静下来 她告诉我他们永远无法使我偏离正轨

[00:01:21] I charted that was 'cause of mommy's prayers yeah

[00:01:24] 我敢这样大胆设想 都是因为妈妈对我的保佑

[00:01:24] I know I'll be just fine

[00:01:27] 我知道 我会一切安好

[00:01:27] This little light of mine

[00:01:30] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:01:30] I know those hands will catch it all

[00:01:34] 我知道这些援手会将我扶起

[00:01:34] Yes I know that

[00:01:36] 没错 我知道

[00:01:36] I know I'll be just fine

[00:01:39] 我知道 我会一切安好

[00:01:39] This little light of mine yeah

[00:01:48] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:01:48] I witnessed harshness I've felt darkness in the night

[00:01:54] 我见证了生活的艰辛 漫漫黑夜让我感觉未来一片灰暗

[00:01:54] Shadows may chase me down but your words keep them behind

[00:01:59] 痛苦的暗影会一直紧随其后 但你的祈祷却将它们远远甩在我身后

[00:01:59] You got me covered and I had no idea

[00:02:05] 你治愈了我的伤痛 我不知该如何感激你

[00:02:05] You put your hands together and you dry up all of my tears

[00:02:12] 你双手合十 虔诚祈祷 你帮我拭去眼角的泪水

[00:02:12] And if I fall what if I fall

[00:02:15] 倘若我失足 如果我失足会怎样

[00:02:15] These hands will catch it all

[00:02:19] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:02:19] Mhhh mhhh

[00:02:24] //

[00:02:24] And if I fall what if I fall

[00:02:27] 倘若我失足 如果我失足会怎样

[00:02:27] These hands will catch it all

[00:02:31] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:02:31] Mhhh

[00:02:33] //

[00:02:33] Yo bailiffs at my door because the council tried to play us

[00:02:39] 法官就在我家门口 因为理事会试图对我们狠下毒手

[00:02:39] Then my mommy made a call and in the end they had to pay us

[00:02:42] 接着 我妈妈打了一通电话 最后他们不得不给予赔偿

[00:02:42] I don't know how it worked but all I knew was we was way up

[00:02:45] 我不知道这到底是怎么回事 但是我只知道我们的底气足了

[00:02:45] I'm guessing it was 'cause of mommy's prayers

[00:02:47] 我猜 一定是我妈妈的保佑显灵

[00:02:47] I've been stabbed bare times but they couldn't see the chaos

[00:02:51] 我曾好几次遭人背后捅刀子 但他们却不明白这样做后果有多糟糕

[00:02:51] Had a brother in the news yeah I see how they portray us

[00:02:54] 新闻里看到了我的兄弟 我终于明白他们如何看待我们

[00:02:54] But when I have kids and they ever disobey us

[00:02:57] 但是 我有了孩子之后 他们再也没找过我们麻烦

[00:02:57] I'ma warn 'em about the power of their grandmother's prayers yo

[00:03:00] 我一直警告他们 祖辈的保佑会显灵

[00:03:00] I know I'll be just fine

[00:03:03] 我知道 我会一切安好

[00:03:03] This little light of mine

[00:03:06] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:03:06] I know those hands will catch it all

[00:03:10] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:03:10] Yes I know that

[00:03:12] 没错 我知道

[00:03:12] I know I'll be just fine

[00:03:15] 我知道 我会一切安好

[00:03:15] This little light of mine

[00:03:18] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:03:18] I know those hands will catch it all

[00:03:22] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:03:22] Yes I know that

[00:03:24] 没错 我知道

[00:03:24] Momma's prayers they guide me

[00:03:30] 妈妈的保佑伴我昂首前行

[00:03:30] Momma's prayers they guide me

[00:03:36] 妈妈的保佑伴我昂首前行

[00:03:36] Momma's prayers they guide me

[00:03:42] 妈妈的保佑伴我昂首前行

[00:03:42] Momma's prayers they guide me

[00:03:48] 妈妈的保佑伴我昂首前行

[00:03:48] Momma's prayers they guide me

[00:03:54] 妈妈的保佑伴我昂首前行

[00:03:54] Momma's prayers they guide me

[00:04:00] 妈妈的保佑伴我昂首前行

[00:04:00] Momma's prayers they guide me

[00:04:06] 妈妈的保佑伴我昂首前行

[00:04:06] Momma's prayers

[00:04:12] 妈妈的保佑

[00:04:12] I know I'll be just fine

[00:04:15] 我知道 我会一切安好

[00:04:15] This little light of mine

[00:04:18] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:04:18] I know those hands will catch it all

[00:04:22] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:04:22] Yes I know that

[00:04:24] 没错 我知道

[00:04:24] I know I'll be just fine

[00:04:27] 我知道 我会一切安好

[00:04:27] This little light of mine

[00:04:30] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:04:30] I know those hands will catch it all

[00:04:34] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:04:34] Yes I know that

[00:04:36] 没错 我知道

[00:04:36] I know I'll be just fine

[00:04:39] 我知道 我会一切安好

[00:04:39] This little light of mine

[00:04:42] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:04:42] I know those hands will catch it all

[00:04:45] 这些无形的援手会及时将我扶起

[00:04:45] Yes I know that

[00:04:48] 没错 我知道

[00:04:48] I know I'll be just fine

[00:04:51] 我知道 我会一切安好

[00:04:51] This little light of mine

[00:04:54] 我心中还尚存一丝希望的光芒

[00:04:54] I know those hands will catch it all

[00:04:59] 这些无形的援手会及时将我扶起