《Can’t Help Falling in Love》歌词

[00:00:00] Can't Help Falling in Love (《银翼杀手2049》电影插曲) - Elvis Presley (猫王)/The Jordanaires

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：George David Weiss/Luigi Creatore/Hugo Peretti

[00:00:07] //

[00:00:07] Wise men say

[00:00:14] 智者说过

[00:00:14] Only fools rush in

[00:00:21] 只有愚者才会一见钟情

[00:00:21] But I can't help falling in love with you

[00:00:36] 而我仍情不自禁爱上你

[00:00:36] Shall I stay

[00:00:43] 我该坚守吗

[00:00:43] Would it be a sin

[00:00:50] 这会是深重的罪孽吗

[00:00:50] If I can't help falling in love with you

[00:01:05] 若我情不自禁爱上你

[00:01:05] Like a river flows

[00:01:08] 像是奔腾不已的江河

[00:01:08] Surely to the sea

[00:01:12] 注定投向海的怀抱

[00:01:12] Darling so it goes

[00:01:15] 亲爱的 世事就是如此

[00:01:15] Some things are meant to be

[00:01:22] 有些事实为命中注定啊

[00:01:22] Take my hand

[00:01:29] 握紧我的手

[00:01:29] Take my whole life too

[00:01:36] 也握牢我的整个人生

[00:01:36] For I can't help falling in love with you

[00:01:51] 因为我会情不自禁爱上你

[00:01:51] Like a river flows

[00:01:54] 像是奔腾不已的江河

[00:01:54] Surely to the sea

[00:01:58] 注定投向海的怀抱

[00:01:58] Darling so it goes

[00:02:02] 亲爱的 世事就是如此

[00:02:02] Some things are meant to be

[00:02:09] 有些事实为命中注定啊

[00:02:09] Take my hand

[00:02:15] 握紧我的手

[00:02:15] Take my whole life too

[00:02:23] 也握牢我的整个人生

[00:02:23] For I can't help falling in love with you

[00:02:37] 因为我会情不自禁爱上你

[00:02:37] For I can't help falling in love with you

[00:02:42] 因为我会情不自禁爱上你