《新チョコレート事件 (新巧克力事件) (おとめ＆みくる Ver.)》歌词

[00:00:00] 新・チョコレート事件 (新・巧克力事件) (おとめ＆みくる Ver.) - 黒沢ともよ (黑泽朋世)/洲崎綾 (Suzaki Aya)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：畑亜貴

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：田中秀和

[00:00:06] //

[00:00:06] (チョコチョコチョコチョコ)

[00:00:15] 巧克力 巧克力

[00:00:15] イイワケは聞かない

[00:00:18] 不要听你的借口

[00:00:18] あなたなのよきっとね

[00:00:20] 是你 一定是你

[00:00:20] (当たりね)

[00:00:21] 答对了哦

[00:00:21] アリバイを言いなさい

[00:00:25] 请说出你不在场的证据

[00:00:25] 目撃者はここよ(わたしよ)

[00:00:29] 目击者就在这里 就是我哦

[00:00:29] アマイワナ仕掛ける

[00:00:32] 制造甜蜜陷阱的坏人啊

[00:00:32] 悪いひとねひどい(やめなさい)

[00:00:36] 真的好过分 快住手吧

[00:00:36] トキメキを隠して

[00:00:39] 隐藏起砰砰的心跳

[00:00:39] つかまえちゃうぞ

[00:00:42] 抓到你了

[00:00:42] とんでもない

[00:00:44] 意想不到的

[00:00:44] スーパートリック完璧ね

[00:00:50] 超级骗局 很完美呢

[00:00:50] あぁハートがとけちゃう

[00:00:56] 心要融化了

[00:00:56] これは恋

[00:00:57] 这就是爱情

[00:00:57] チョコレートみたいに

[00:00:59] 像巧克力一样

[00:00:59] やめられない

[00:01:00] 难以抵挡

[00:01:00] 負けそうだわno no

[00:01:04] 好像要输了

[00:01:04] チョコレート食べて

[00:01:06] 吃块巧克力

[00:01:06] チョコチョコ気分

[00:01:08] 巧克力一般甜美的心情

[00:01:08] とまらないのI love you yeah

[00:01:11] 对你的爱无法停止

[00:01:11] チョコレートだけど

[00:01:13] 即使是巧克力

[00:01:13] ちょっぴり苦いね

[00:01:15] 也有丝丝苦涩

[00:01:15] 突然だった出会いで

[00:01:19] 突如其来的邂逅

[00:01:19] 盗まれた心を返して

[00:01:31] 把你偷走的心还给我

[00:01:31] （チョコチョコチョコチョコ）

[00:01:40] 巧克力 巧克力

[00:01:40] ヤクソクを守って

[00:01:43] 你可得遵守约定

[00:01:43] 許さないわ今日こそ

[00:01:46] 绝不原谅你 正因为是今天

[00:01:46] （逃がさない）

[00:01:47] 绝不会让你逃走

[00:01:47] ゴメンネって言いなさい

[00:01:50] 请说对不起

[00:01:50] 永遠を誓いなさい（うそうそ）

[00:01:54] 请发誓永远 东张西望

[00:01:54] タカラモノこころに

[00:01:58] 把宝物

[00:01:58] 隠してるのみんな（乙女ちっく）

[00:02:01] 隐藏在心里的大家 少女情怀

[00:02:01] キラメキに誘われ

[00:02:05] 被那样的光芒引诱着

[00:02:05] あなたが参上

[00:02:07] 你来到这里

[00:02:07] こっち向いて

[00:02:10] 看向这边

[00:02:10] スーパーラブ始めましょ

[00:02:15] 开始超级恋情吧

[00:02:15] あぁキス未満じゃさみしい

[00:02:21] 没能亲吻 感觉好寂寞呀

[00:02:21] それが恋

[00:02:22] 那就是爱情

[00:02:22] チョコレートよりも甘いことば

[00:02:26] 比巧克力还要甜美的话语

[00:02:26] 夢うつつno no

[00:02:29] 似梦非梦 不不

[00:02:29] チョコレート食べて

[00:02:31] 吃块巧克力

[00:02:31] チョコチョコ気分

[00:02:33] 巧克力一般甜美的心情

[00:02:33] ささやいてよI love you yeah

[00:02:36] 小声地说着我爱你

[00:02:36] チョコレート以上に

[00:02:38] 似乎比巧克力

[00:02:38] クセになりそう

[00:02:40] 还要让人无法自拔

[00:02:40] 偶然なんて違うの

[00:02:44] 并不是偶然

[00:02:44] 運命のふたりになるのよ

[00:03:18] 而是命运让我们在一起

[00:03:18] とんでもない

[00:03:21] 意想不到的

[00:03:21] スーパートリック完璧ね

[00:03:26] 超级骗局 很完美呢

[00:03:26] あぁハートがとけちゃう

[00:03:32] 心要融化了

[00:03:32] これは恋

[00:03:33] 这就是爱情

[00:03:33] チョコレートみたいに

[00:03:35] 像巧克力一样

[00:03:35] やめられない

[00:03:37] 难以抵挡

[00:03:37] 負けそうだわno no

[00:03:40] 好像要输了

[00:03:40] チョコレート食べて

[00:03:42] 吃块巧克力

[00:03:42] チョコチョコ気分

[00:03:44] 巧克力一般甜美的心情

[00:03:44] とまらないのI love you yeah

[00:03:48] 对你的爱无法停止

[00:03:48] チョコレートだけど

[00:03:49] 即使是巧克力

[00:03:49] ちょっぴり苦いね

[00:03:51] 也有丝丝苦涩

[00:03:51] 突然だった出会いで

[00:03:55] 突如其来的邂逅

[00:03:55] 盗まれた心を返して

[00:04:08] 把你偷走的心还给我

[00:04:08] (チョコチョコチョコチョコ)

[00:04:13] 巧克力 巧克力