《アイコトバ》歌词

[00:00:00] アイコトバ-(TV动画《动画同好会》片头曲)-GARNiDELiA

[00:00:02] 词：メイリア

[00:00:02] 曲：toku

[00:00:21] 何をしてても

[00:00:24] 不管做什么

[00:00:24] 退屈なevery day

[00:00:28] 每天都无聊透顶

[00:00:28] ココロ踊るような

[00:00:30] 去寻找

[00:00:30] トキメキ探してた

[00:00:34] 那份心跳加速

[00:00:34] 知らなかったよ

[00:00:37] 直到遇见你之前

[00:00:37] キミに出会うまで

[00:00:40] 我都尚未知晓心动的感觉

[00:00:40] 魔法みたいに広がる

[00:00:45] 就像是施了魔法一样延展开来

[00:00:45] Brand new world

[00:00:46] 崭新的世界

[00:00:46] オシエテオシエテ

[00:00:50] 告诉我 告诉我

[00:00:50] キミと僕のアイコトバ

[00:00:53] 只属于我们之间的暗号

[00:00:53] ツナガルツナガル

[00:00:56] 紧紧相连 紧紧相连

[00:00:56] 勇気を出して

[00:01:00] 拿出你的勇气

[00:01:00] ヒトリより

[00:01:01] 相比于孤单一人

[00:01:01] キミとならもっと

[00:01:03] 和你一起

[00:01:03] キラキラに輝くの

[00:01:06] 我会更加闪闪发亮

[00:01:06] キミの「好き」

[00:01:08] 若是我们同时

[00:01:08] 僕の「好き」が

[00:01:09] 对彼此有感觉

[00:01:09] 交われば最高に

[00:01:26] 那就太好了

[00:01:26] たまにケンカも

[00:01:29] 偶尔拌嘴也是

[00:01:29] 人生のスパイス?

[00:01:32] 人生的调味剂

[00:01:32] なんだかんだで

[00:01:35] 繁杂琐事堆积如山

[00:01:35] やっぱり落ち着くし

[00:01:39] 依然镇定自如

[00:01:39] 誰にも言えない

[00:01:42] 对谁也无法坦言的

[00:01:42] ヒミツの話も

[00:01:45] 秘密心事

[00:01:45] キミにだけは言えるの

[00:01:50] 唯有你能让我把一切倾诉

[00:01:50] Best friend

[00:01:51] 最好的朋友

[00:01:51] カタロウカタロウ

[00:01:54] 诉说吧 述说吧

[00:01:54] キミと僕のアイコトバ

[00:01:58] 只属于我们之间的暗号

[00:01:58] ツナガルツナガル

[00:02:01] 紧紧相连 紧紧相连

[00:02:01] これからずっと

[00:02:05] 从今往后

[00:02:05] ヒトリより

[00:02:06] 相比于孤单一人

[00:02:06] キミとならもっと

[00:02:08] 和你一起

[00:02:08] 強くなれる気がするよ

[00:02:11] 我会更加强大

[00:02:11] 僕にはない

[00:02:12] 我所没有的

[00:02:12] キミにあるもの

[00:02:14] 而你恰好拥有

[00:02:14] 合わされば

[00:02:16] 若是彼此互补

[00:02:16] 最強に

[00:02:19] 我们将是最强的

[00:02:19] ホントに大事なことは

[00:02:25] 真正重要的事情

[00:02:25] 多数決じゃ決めらんないよ

[00:02:30] 并不能靠少数服从多数的方法

[00:02:30] くだらなくなんかない

[00:02:33] 自从我们相遇后

[00:02:33] キミと僕は出会えた

[00:02:37] 每天都精彩有趣

[00:02:37] 胸張って

[00:02:39] 鼓起勇气

[00:02:39] 「好き」だと叫ぼう

[00:02:42] 把心里的喜欢大声喊出来

[00:02:42] Yeah

[00:03:01] 耶

[00:03:01] オシエテオシエテ

[00:03:04] 告诉我 告诉我

[00:03:04] キミと僕のアイコトバ

[00:03:07] 只属于我们之间的暗号

[00:03:07] ツナガルツナガル

[00:03:11] 紧紧相连 紧紧相连

[00:03:11] 勇気を出して

[00:03:16] 拿出你的勇气

[00:03:16] ヒトリより

[00:03:17] 相比于孤单一人

[00:03:17] キミとならもっと

[00:03:19] 和你一起

[00:03:19] 強くなれる気がするよ

[00:03:22] 我会更加强大

[00:03:22] 僕にはない

[00:03:24] 我所没有的

[00:03:24] キミにあるもの

[00:03:26] 而你恰好拥有

[00:03:26] 合わされば最強に

[00:03:29] 若是彼此互补 我们将是最强的

[00:03:29] ヒトリより

[00:03:30] 相比于孤单一人

[00:03:30] キミとならもっと

[00:03:32] 和你一起

[00:03:32] キラキラに輝くの

[00:03:35] 我会更加闪闪发亮

[00:03:35] キミの「好き」

[00:03:37] 若是我们同时

[00:03:37] 僕の「好き」が

[00:03:39] 对彼此有感觉

[00:03:39] 交われば最高に

[00:03:42] 那就太好了

[00:03:42] キミとなら最高に

[00:03:46] 和你一起真是太好了