《空き缶パンク》歌词

[00:00:00] 空き缶パンク (空罐子爆裂) - NGT48 (エヌジーティー フォーティエイト)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：秋元康

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：KEIT

[00:00:03] //

[00:00:03] Stomp on an empty can

[00:00:18] //

[00:00:18] 夢も希望もいらねえ

[00:00:20] 不要梦也不要希望

[00:00:20] 温い言葉はくだらねえ

[00:00:23] 暖人心的话语真是无聊

[00:00:23] 学校なんか行っても

[00:00:25] 就算去学校

[00:00:25] 未来教えねえだろう?

[00:00:28] 也不会交给我未来对吧

[00:00:28] 何が正しいかなんて

[00:00:30] 别一脸有故事一样的

[00:00:30] わけ知り顔で言うなよ

[00:00:33] 给我说什么才是正确的

[00:00:33] 大人たちは神かい?

[00:00:35] 大人们都是神吗

[00:00:35] 自分の胸に聞いてみろ

[00:00:37] 问问你们的良心

[00:00:37] 唾を吐き捨てるみたいに

[00:00:42] 就像吐口水一样

[00:00:42] いつも睨んで来た

[00:00:47] 总是仇视着他们

[00:00:47] 反抗的だと殴られたって

[00:00:52] 就算被当叛逆揍一顿

[00:00:52] 生き方は変えられねえ

[00:00:57] 也没法改变活法

[00:00:57] 空き缶を蹴飛ばすように

[00:01:02] 就如同踢飞空易拉罐一样

[00:01:02] 触れるもの当たり散らして

[00:01:08] 把碰到的一切都搞乱

[00:01:08] 傷ついても傷つけても

[00:01:12] 无论受伤还是伤害

[00:01:12] 迷惑なパンクを歌うぜ

[00:01:28] 都唱着惹人厌的朋克吧

[00:01:28] 嘘を見逃せばいいんだ

[00:01:30] 放过谎言就好

[00:01:30] やさしくなれと言うけれど

[00:01:33] 虽然你让我变得温柔

[00:01:33] あんたは正直かい?

[00:01:35] 那你就是正直的了吗

[00:01:35] 作り笑いの腑抜け野郎

[00:01:38] 一脸假笑的下三滥

[00:01:38] 金で手に入るものなんか

[00:01:43] 能靠钱买来的东西

[00:01:43] 何も欲しくねえよ

[00:01:48] 我一个都不想要

[00:01:48] やりたいことだけ

[00:01:50] 我只是想做

[00:01:50] やりたいだけだ

[00:01:53] 自己想做的事

[00:01:53] 俺に値札をつけるな

[00:01:58] 不要给我标价

[00:01:58] 空き缶を潰してやる

[00:02:03] 踩扁空易拉罐

[00:02:03] 魂が入ってないなら

[00:02:08] 既然身体里没有灵魂

[00:02:08] 空っぽで生きるよりも

[00:02:13] 比起空罐子一样地活着

[00:02:13] 面倒なパンクで

[00:02:17] 当个麻烦的朋克

[00:02:17] いいんじゃねえ?

[00:02:19] 不更好吗

[00:02:19] 世渡り上手に

[00:02:22] 我不会熟知人情世故

[00:02:22] 機嫌とりながら

[00:02:24] 讨着他人的欢心

[00:02:24] 飼い慣らされたりしないよ

[00:02:29] 被圈养

[00:02:29] 綺麗事なんか許さないよ

[00:02:34] 才不会原谅漂亮话

[00:02:34] 泥水飲んで暴れよう

[00:02:39] 喝口泥水大闹一场

[00:02:39] くたばれ

[00:02:56] 去一边吧

[00:02:56] こんなちっぽけな人生

[00:03:01] 这么渺小的人生

[00:03:01] 何をカッコつけてる?

[00:03:06] 你在装什么帅

[00:03:06] もったいぶっても

[00:03:09] 舍不下心

[00:03:09] 意味なんかねえ

[00:03:11] 也没任何意义

[00:03:11] 偉そうな奴の演説

[00:03:15] 鬼才听装自己是

[00:03:15] なんか聞くもんか

[00:03:19] 大人物的演说

[00:03:19] パンクロック

[00:03:21] 朋克摇滚

[00:03:21] 空き缶を蹴飛ばすように

[00:03:26] 就如同踢飞易拉罐一样

[00:03:26] 触れるもの当たり散らして

[00:03:31] 把碰到的一切都搞乱

[00:03:31] 傷ついても傷つけても

[00:03:36] 无论受伤还是伤害

[00:03:36] 迷惑なパンクを歌うぜ

[00:03:42] 都唱着惹人厌的朋克吧

[00:03:42] 空き缶を潰してやる

[00:03:47] 踩扁空易拉罐

[00:03:47] 魂が入ってないなら

[00:03:52] 既然身体里没有灵魂

[00:03:52] 空っぽで生きるよりも

[00:03:57] 比起空罐子一样地活着

[00:03:57] 面倒なパンクで

[00:04:00] 当个麻烦的朋克

[00:04:00] いいんじゃねえ?

[00:04:05] 不更好吗

[00:04:05] 不