《Tick-Tock》歌词

[00:00:00] Tick-Tock - 우주소녀 (宇宙少女)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：서지음

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：2Face

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：2Face

[00:00:22] //

[00:00:22] 눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요

[00:00:25] 睁开眼你最先想起谁呢

[00:00:25] 그러니까 말해봐 그게 누군데요

[00:00:28] 说说看啊 会是谁呢

[00:00:28] 끝까지 입을 다물고 있어도

[00:00:30] 就算你不说

[00:00:30] 알아낼 거니까 gonna be cool

[00:00:33] 我也会知道

[00:00:33] 심증은 완전 확실한데

[00:00:35] 你的内心我很清楚

[00:00:35] 자꾸만 아닌 척을 하고 있어

[00:00:38] 你却总是装作若无其事

[00:00:38] 내가 촉이 좋은 건지 알잖아

[00:00:41] 我的直觉很灵敏的 你不是知道吗

[00:00:41] 예전부터 눈치는 좀 빨랐어

[00:00:44] 我一直都很会察言观色

[00:00:44] 첨엔 너도 놀라고

[00:00:46] 我会让你感到吃惊

[00:00:46] 많이 혼란스러웠을 거야

[00:00:49] 也会让你不知所措的

[00:00:49] 심장이 일분에 거의

[00:00:50] 你的心脏一分钟

[00:00:50] 150번도 더 뛴 것 같은데

[00:00:55] 好像都能跳150次

[00:00:55] Tick-tock tick-tock

[00:00:56] //

[00:00:56] 얘기해 봐요

[00:00:57] 说说看吧

[00:00:57] Tick-tock tick-tock

[00:00:58] //

[00:00:58] 언제부터였니

[00:01:00] 从什么时候开始的

[00:01:00] Tick-tock tick-tock

[00:01:01] //

[00:01:01] 얘기해 봐요

[00:01:02] 说说看吧

[00:01:02] Tick-tock tick-tock

[00:01:04] //

[00:01:04] 발뺌해도 소용없어

[00:01:05] 就算你抵赖也没有用

[00:01:05] Tick-tock tick-tock

[00:01:06] //

[00:01:06] Oh-oh

[00:01:08] //

[00:01:08] Tick-tock tick-tock

[00:01:09] //

[00:01:09] 시간 끌기 없기

[00:01:10] 不要再拖延时间了

[00:01:10] Tick-tock tick-tock

[00:01:12] //

[00:01:12] Oh-oh

[00:01:13] //

[00:01:13] Tick-tock tick-tock

[00:01:14] //

[00:01:14] 진실만을 대답해줘

[00:01:16] 请告诉我答案

[00:01:16] 말 돌리는 거 더는 안 봐줘요

[00:01:18] 再转移话题我就要不客气了

[00:01:18] 앞뒤가 안 맞다는 거 너도 알죠

[00:01:21] 你也知道你说的驴头不对马嘴吧

[00:01:21] 정말 내게 아무 관심 없었다면

[00:01:23] 如果对我毫无兴趣的话

[00:01:23] 이 곳에 앉아있지도 않았겠죠

[00:01:26] 就不会坐在这里

[00:01:26] 난 심 심 심각하게

[00:01:28] 这是我认真想了很久

[00:01:28] 생각해 던지는 질문이야

[00:01:31] 才问你的

[00:01:31] 나 그냥 심 심 심심해서

[00:01:34] 我真的很无聊

[00:01:34] 너한테 이러는 게 아닌 것만 알아둬

[00:01:37] 你要明白我不是故意要刁难你的

[00:01:37] 첨엔 너도 놀라고

[00:01:39] 我会让你感到吃惊

[00:01:39] 많이 혼란스러웠을 거야

[00:01:42] 也会让你不知所措的

[00:01:42] 심장이 일분에 거의

[00:01:43] 你的心脏一分钟

[00:01:43] 150번도 더 뛴 것 같은데

[00:01:48] 好像都能跳150次

[00:01:48] Tick-tock tick-tock

[00:01:49] //

[00:01:49] 얘기해 봐요

[00:01:50] 说说看吧

[00:01:50] Tick-tock tick-tock

[00:01:52] //

[00:01:52] 언제부터였니

[00:01:53] 从什么时候开始的

[00:01:53] Tick-tock tick-tock

[00:01:54] //

[00:01:54] 얘기해 봐요

[00:01:56] 说说看吧

[00:01:56] Tick-tock tick-tock

[00:01:57] //

[00:01:57] 발뺌해도 소용없어

[00:01:58] 就算你抵赖也没有用

[00:01:58] Tick-tock tick-tock

[00:02:00] //

[00:02:00] Oh-oh

[00:02:01] //

[00:02:01] Tick-tock tick-tock

[00:02:02] //

[00:02:02] 시간 끌기 없기

[00:02:04] 不要再拖延时间了

[00:02:04] Tick-tock tick-tock

[00:02:05] //

[00:02:05] Oh-oh

[00:02:07] //

[00:02:07] Tick-tock tick-tock

[00:02:08] //

[00:02:08] 진실만을 대답해줘

[00:02:19] 请告诉我答案

[00:02:19] 자꾸 커지는 동공 과도한 제스처

[00:02:22] 你动摇的眼神太明显了

[00:02:22] 떨리는 그 목소린 불안하단 증거

[00:02:25] 还有你颤抖的声音 这些都是证据

[00:02:25] 정곡 정확하게 찔리셨나 봐요

[00:02:27] 看来我都猜对了

[00:02:27] 자 털어버리고 다음으로 넘어가요

[00:02:31] 快点说出来 我们才能继续往下进行啊

[00:02:31] 너에 대한 정보는

[00:02:32] 对于你

[00:02:32] 나도 이미 많이 갖고 있어

[00:02:35] 我已经很了解了

[00:02:35] 너 말야 거짓말 할 때

[00:02:37] 你说谎的时候

[00:02:37] 눈 깜빡이는 거 모르나 본데

[00:02:41] 你就会不断眨眼 你自己都不知道吧

[00:02:41] Tick-tock tick-tock

[00:02:42] //

[00:02:42] 얘기해 봐요

[00:02:44] 说说看吧

[00:02:44] Tick-tock tick-tock

[00:02:45] //

[00:02:45] 언제부터였니

[00:02:46] 从什么时候开始的

[00:02:46] Tick-tock tick-tock

[00:02:48] //

[00:02:48] 얘기해 봐요

[00:02:49] 说说看吧

[00:02:49] Tick-tock tick-tock

[00:02:50] //

[00:02:50] 발뺌해도 소용없어

[00:02:52] 就算你抵赖也没有用

[00:02:52] Tick-tock tick-tock

[00:02:53] //

[00:02:53] Oh-oh

[00:02:55] //

[00:02:55] Tick-tock tick-tock

[00:02:56] //

[00:02:56] 시간 끌기 없기

[00:02:57] 不要再拖延时间了

[00:02:57] Tick-tock tick-tock

[00:02:58] //

[00:02:58] Oh-oh

[00:03:00] //

[00:03:00] Tick-tock tick-tock

[00:03:01] //

[00:03:01] 진실만을 대답해줘

[00:03:03] 请告诉我答案

[00:03:03] Tick-tock tick-tock

[00:03:04] //

[00:03:04] 얘기해 봐요

[00:03:05] 说说看吧

[00:03:05] Tick-tock tick-tock

[00:03:06] //

[00:03:06] 언제부터였니

[00:03:08] 从什么时候开始的

[00:03:08] Tick-tock tick-tock

[00:03:09] //

[00:03:09] 얘기해 봐요

[00:03:10] 说说看吧

[00:03:10] Tick-tock tick-tock

[00:03:12] //

[00:03:12] 발뺌해도 소용없어

[00:03:13] 就算你抵赖也没有用

[00:03:13] Tick-tock tick-tock

[00:03:14] //

[00:03:14] Oh-oh

[00:03:16] //

[00:03:16] Tick-tock tick-tock

[00:03:17] //

[00:03:17] 시간 끌기 없기

[00:03:18] 不要再拖延时间了

[00:03:18] Tick-tock tick-tock

[00:03:20] //

[00:03:20] Oh-oh

[00:03:21] //

[00:03:21] Tick-tock tick-tock

[00:03:22] //

[00:03:22] 진실만을 대답해줘

[00:03:27] 请告诉我答案