《(I Wish)》歌词

[00:00:00] 너에게 닿기를 (I Wish) (靠近你的心) (Korean Ver.) - 우주소녀 (宇宙少女)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：张俊浩/徐静花/李智愿/廉智雅/秋昭贞

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：张俊浩/杨庆周/李智愿/廉智雅

[00:00:12] //

[00:00:12] Just tell me why

[00:00:13] //

[00:00:13] 꽃길만 걷고 싶은 그대와

[00:00:16] 和只想走花路的你

[00:00:16] Tell me why

[00:00:17] //

[00:00:17] 사랑만 받고 싶은 소녀가

[00:00:20] 只想拥有爱的少女

[00:00:20] Tell me why

[00:00:22] //

[00:00:22] 소년 소녀 꽃길을 걷다

[00:00:25] 少年 少女 走在花路上

[00:00:25] 마주친 destiny destiny

[00:00:30] 相遇的命运 命运

[00:00:30] 네가 살짝 스치기만 해도

[00:00:34] 即使你稍微擦肩而过

[00:00:34] 뭐 이렇게 떨린지 넌 정말

[00:00:39] 会这样紧张 你真的

[00:00:39] 내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼

[00:00:43] 唤醒我的心 像最早的花瓣一样

[00:00:43] 또 차곡 차곡 차곡

[00:00:44] 又一点点

[00:00:44] 내 안에 쌓인 너

[00:00:46] 在我心里堆积的你

[00:00:46] I'm so fine look so fine

[00:00:48] //

[00:00:48] 예뻐 보여

[00:00:51] 看起来很美

[00:00:51] 갈수록 사랑 받는 나기에

[00:00:55] 越来越受欢迎的我

[00:00:55] 어쩜 수많은 사람들 중

[00:00:58] 怎会在无数人当中

[00:00:58] 그대만 우주에서 젤 멋진 건지

[00:01:05] 只觉得你是宇宙最帅

[00:01:05] Just tell me why

[00:01:07] //

[00:01:07] 꽃길만 걷고 싶은 그대와

[00:01:10] 和只想走花路的你

[00:01:10] Tell me why

[00:01:11] //

[00:01:11] 사랑만 받고 싶은 소녀가

[00:01:14] 只想拥有爱的少女

[00:01:14] Tell me why

[00:01:15] //

[00:01:15] 소년 소녀 꽃길을 걷다

[00:01:18] 少年 少女 走在花路上

[00:01:18] 마주친 destiny

[00:01:21] 相遇的命运

[00:01:21] 사랑을 말해줘 내게 talk to me

[00:01:24] 向我诉说爱

[00:01:24] Oh oh oh 궁금해져

[00:01:27] 渐渐感到好奇

[00:01:27] Tell me why

[00:01:28] //

[00:01:28] 바라고 바라던 사랑인 걸까

[00:01:33] 是一直期待着的爱情吗

[00:01:33] 점점 닮아가는 우리 둘 사이에

[00:01:36] 渐渐相似的我们两个之间

[00:01:36] 틈은 더 좁혀져 가고

[00:01:40] 渐渐变窄

[00:01:40] 조금씩 둘만의

[00:01:42] 只属于两个人的时间

[00:01:42] 시간이 늘어갈수록

[00:01:44] 慢慢变多

[00:01:44] 더 두근 두근 두근 떨리는 걸

[00:01:49] 越来越紧张 心跳不已

[00:01:49] 어서 와 내 맘을 걸어보렴

[00:01:53] 快来 走进我的心

[00:01:53] 아무도 알려준 적 없는데

[00:01:57] 谁也没告诉过我

[00:01:57] 어쩜 수많은 사람들 중

[00:02:00] 怎会在无数人当中

[00:02:00] 그대만 우주에서 젤 멋진 건지

[00:02:07] 只觉得你是宇宙最帅

[00:02:07] Just tell me why

[00:02:09] //

[00:02:09] 꽃길만 걷고 싶은 그대와

[00:02:12] 和只想走花路的你

[00:02:12] Tell me why

[00:02:13] //

[00:02:13] 사랑만 받고 싶은 소녀가

[00:02:16] 只想拥有爱的少女

[00:02:16] Tell me why

[00:02:17] //

[00:02:17] 소년 소녀 꽃길을 걷다

[00:02:20] 少年 少女 走在花路上

[00:02:20] 마주친 destiny

[00:02:23] 相遇的命运

[00:02:23] 사랑을 말해줘 내게 talk to me

[00:02:26] 向我诉说爱

[00:02:26] 꿈 같은 하루하루

[00:02:28] 如梦般的一天天

[00:02:28] 나를 닮은 사랑으로 만든 길 위

[00:02:30] 用与我相似的爱打造的道路上

[00:02:30] 둘만의 발걸음을 남겨 줘

[00:02:32] 给我留下只属于我们俩的步伐

[00:02:32] 눈을 떠도 옆엔 너이길

[00:02:35] 希望睁开眼 眼前会是你

[00:02:35] 이러다 내 두 눈이 멀겠어

[00:02:38] 这样我的双眼会远去

[00:02:38] 눈부셔 넌 빛을 머금은 걸까

[00:02:42] 是你含着耀眼的光芒吗

[00:02:42] 성큼 다가온 너란 기적 이제 난

[00:02:47] 突然靠近的你的奇迹 现在我

[00:02:47] 손을 뻗어 닿을 수 있게

[00:02:52] 伸开手迎接你

[00:02:52] Just tell me why

[00:02:54] //

[00:02:54] 꽃길만 걷고 싶은 그대와

[00:02:57] 和只想走花路的你

[00:02:57] Tell me why

[00:02:58] //

[00:02:58] 비밀이 많은 어떤 소녀가

[00:03:01] 秘密无数的少女

[00:03:01] Tell me why

[00:03:02] //

[00:03:02] 그림처럼 그 길을 걷다

[00:03:06] 如画一般走在那条路上

[00:03:06] 마주친 destiny

[00:03:08] 相遇的命运

[00:03:08] 눈앞엔 어느새 다른 풍경이

[00:03:11] 眼前不知不觉 另一幅风景

[00:03:11] Oh ah ah 아름다워

[00:03:14] 美丽动人

[00:03:14] 너와 나 꿈만 같아

[00:03:18] 你和我仿佛梦一般

[00:03:18] 꿈만 같아

[00:03:20] 仿佛梦一般

[00:03:20] 소년 소녀 꽃길을 걷다

[00:03:23] 少年 少女 走在花路上

[00:03:23] 마주친 destiny

[00:03:25] 相遇的命运

[00:03:25] 눈앞엔 어느새 네가 가까이

[00:03:30] 眼前不知不觉 你靠近