《I Don’t Hate You》歌词

[00:00:00] I Don’t Hate You - 메이스원더 (Masewonder)/욘코 (Yonko)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：MaseWonder/Yonko

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：MaseWonder/RoseInPeace/Yonko

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：MaseWonder/RoseInPeace

[00:00:03] //

[00:00:03] 내가 좋다고 말을 걸었지

[00:00:09] 说着喜欢我来搭话

[00:00:09] 나도 니가 싫지 않아 역시

[00:00:14] 我其实也没有讨厌你

[00:00:14] 내 가슴팍에 온 널 물끄러미

[00:00:19] 来到我心中的你呆愣愣的

[00:00:19] 바라봤지만 난 너가 생각하는

[00:00:21] 虽然你这么希望 但我不是

[00:00:21] 그런 멍청한 바보는 아니야

[00:00:25] 你所想的那种愣头青呀

[00:00:25] 감싸고 도는 tape

[00:00:26] 包裹着卷起的磁带

[00:00:26] 역시 오늘도 late

[00:00:28] 今天也迟了

[00:00:28] 너에게 반했지만

[00:00:29] 虽然喜欢上了你

[00:00:29] 몇일 가지 못했네

[00:00:30] 没几天

[00:00:30] 어떡하긴 어떡해

[00:00:31] 怎么办呀 怎么办

[00:00:31] 우린 딱 여기까진데

[00:00:33] 我们就到此为止吧

[00:00:33] 너에게 바라는건 없어

[00:00:34] 对你不抱期待

[00:00:34] 이미 식어버린 cake

[00:00:36] 蛋糕已经冷却

[00:00:36] Yo 우린 재미 다 봤지

[00:00:37] 我们尝试了所有有趣的事情

[00:00:37] 이제 서로 볼 것도 없이

[00:00:39] 现在互相间连可看的东西都没有

[00:00:39] 각자에 길로 가서

[00:00:40] 各走各的道路

[00:00:40] 자기 일에 충실하기

[00:00:42] 做自己的事情就很充实

[00:00:42] 그게 우리에게 주어진

[00:00:42] 那是给我们的

[00:00:42] 해야하는 일이지

[00:00:44] 应该要做的事情吧

[00:00:44] 너도 이제 질렸잖아

[00:00:45] 你现在也厌倦了吧

[00:00:45] 이게 현대식 우정이지

[00:00:48] 这就是现代人的友谊

[00:00:48] 내가 좋다고 말을 걸었지

[00:00:53] 说着喜欢我来搭话

[00:00:53] 나도 니가 싫지 않아 역시

[00:00:59] 我其实也没有讨厌你

[00:00:59] 내 가슴팍에 온 널 물끄러미

[00:01:03] 来到我心中的你呆愣愣的

[00:01:03] 바라봤지만 난 너가 생각하는

[00:01:05] 虽然你这么希望 但我不是

[00:01:05] 그런 멍청한 바보는 아니야

[00:01:32] 你所想的那种愣头青呀

[00:01:32] 아쉽지만 어째 별 수 없지

[00:01:34] 虽然惋惜 但是为什么无法分开呢

[00:01:34] 신경써야할 것들이 산더미니

[00:01:36] 因为需要费心的事情堆积如山

[00:01:36] 그걸 다 내팽개치기에 너는 별거없어

[00:01:39] 把那些都丢开 你也没什么

[00:01:39] 원래 선택이란건 뭘 더 원하는지

[00:01:42] 本来所谓的选择就是更想要而已

[00:01:42] 그래 뭐 니가 싫은건 아냐

[00:01:45] 这不是讨厌你呀

[00:01:45] 근데 너에게 소모되는게 좀 많아

[00:01:47] 但是对你来说付出的也很多

[00:01:47] 근데 문제는 내가 그걸 원치를 않아

[00:01:50] 但问题是那些并不是我想要的

[00:01:50] 그러니까 너도 걍 한 번의 경험 삼아

[00:01:53] 所以你也可以当做是一次经历

[00:01:53] 아마 널 처음 본 날 눈이 내렸지

[00:01:56] 大概是第一眼看到你的那天下着雪

[00:01:56] 사실 그 땐 내 머릿속에도 딴 생각까지

[00:01:58] 虽然实际上那是我脑海里也有其他想法

[00:01:58] 들었지만 아주 잠깐 yea

[00:02:00] 也只是很短暂的

[00:02:00] 만에 날라갔지 싹 다 yea

[00:02:04] 一闪而过

[00:02:04] I don't hate you yea

[00:02:06] //

[00:02:06] But I don't love you too

[00:02:10] //

[00:02:10] 그냥 대충

[00:02:12] 就这样 大概是

[00:02:12] 지나간 연인쯤

[00:02:16] 露水姻缘

[00:02:16] 내가 좋다고 말을 걸었지

[00:02:21] 说着喜欢我来搭话

[00:02:21] 나도 니가 싫지 않아 역시

[00:02:27] 我其实也没有讨厌你

[00:02:27] 내 가슴팍에 온 널 물끄러미

[00:02:31] 来到我心中的你呆愣愣的

[00:02:31] 바라봤지만 난 너가 생각하는

[00:02:34] 虽然你这么希望 但我不是

[00:02:34] 그런 멍청한 바보는 아니야

[00:02:38] 你所想的那种愣头青呀

[00:02:38] 내가 좋다고 말을 걸었지

[00:02:43] 说着喜欢我来搭话

[00:02:43] 내가 좋다고 말을 걸었지

[00:02:49] 说着喜欢我来搭话

[00:02:49] 내가 좋다고 말을 걸었지

[00:02:54] 说着喜欢我来搭话

[00:02:54] 나도 니가 싫지 않아 역시

[00:02:59] 我其实也没有讨厌你