《LET IT GO(FEAT. OF BEAST)》歌词

[00:00:00] Let It Go - MFBTY/용준형 (龙俊亨)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Waiting at the borderline

[00:00:19] 仍在边界线外苦苦守候

[00:00:19] Get away from

[00:00:20] 远远逃离

[00:00:20] All the flashing lights

[00:00:23] 闪光灯照耀的地方

[00:00:23] I'll be waiting at the borderline

[00:00:27] 我会一直守候在边界线外

[00:00:27] Get away from

[00:00:27] 远远逃离

[00:00:27] All the flashing lights

[00:00:33] 闪光灯照耀的地方

[00:00:33] Let let let let it go

[00:00:34] 放手吧 释怀吧

[00:00:34] 네 맘을 짓누르는 짐을 던져 버리고

[00:00:36] 将压抑你内心的重负全都抛开

[00:00:36] Get get let's get it on

[00:00:38] 点燃激情 释放自我

[00:00:38] 알아듣는 듯 고개 끄덕거리고

[00:00:40] 像是听懂了一样 连连点头

[00:00:40] We’re going we’re going

[00:00:42] 我们将要去

[00:00:42] We’re going back to

[00:00:44] 我们将回到

[00:00:44] 아름다운 그곳에서 눈 마주친 그날

[00:00:47] 在美丽的那里 视线交汇的那天

[00:00:47] Time travelling

[00:00:48] 时光旅行般

[00:00:48] 모두 같이 배부른 숨은

[00:00:50] 大家一起深呼吸

[00:00:50] 숨은 그림 찾기 밝게 해 뜨는

[00:00:51] 寻找隐藏的影子 明亮的朝阳升起

[00:00:51] 헤프게 베푸는 happy ending에

[00:00:53] 随意给予的幸福结局

[00:00:53] Anything's possible look

[00:00:54] 似乎一切看起来都有可能

[00:00:54] They say I'm crazy

[00:00:56] 他们都说我疯了

[00:00:56] Cause I speak my mind

[00:00:57] 因为我说出我的真实想法

[00:00:57] Tell the truth these

[00:00:58] 讲真心话

[00:00:58] Other chicks don't shine

[00:00:59] 那些妹子们毫无光彩

[00:00:59] And my milkshake

[00:00:59] 我的夺目风采

[00:00:59] Brings boys to the yard

[00:01:01] 让那些男孩们欢呼雀跃

[00:01:01] Standing ovation

[00:01:01] 不停喝彩

[00:01:01] Like this beat they hard

[00:01:02] 就像他们听到的节奏般

[00:01:02] Fresh to impress

[00:01:03] 新鲜刺激

[00:01:03] Ain't working this dress

[00:01:04] 靠的可不是穿的这条裙子

[00:01:04] Wish a b**ch would

[00:01:05] 多希望妹子

[00:01:05] Come come try to test

[00:01:06] 能够承受那考验

[00:01:06] F**k what you heard

[00:01:07] 别管你听到了什么风言风语

[00:01:07] Put em all to rest dead it

[00:01:09] 别理会那些言论

[00:01:09] Yous a ghost on to the next

[00:01:12] 你的魅影会是下一个谈论对象

[00:01:12] Waiting at the borderline

[00:01:14] 如果你想见我

[00:01:14] If you want to see me

[00:01:16] 我仍在边界线外苦苦守候

[00:01:16] Get away from

[00:01:16] 远远逃离

[00:01:16] All the flashing lights

[00:01:18] 闪光灯照耀的地方

[00:01:18] Come and get me

[00:01:19] 来吧 找到我

[00:01:19] I'll be waiting at the borderline

[00:01:21] 如果你想见我

[00:01:21] If you want to see me

[00:01:23] 我会一直守候在边界线外

[00:01:23] Get away from

[00:01:23] 远远逃离

[00:01:23] All the flashing lights

[00:01:25] 闪光灯照耀的地方

[00:01:25] Come and get me

[00:01:27] 来吧 找到我

[00:01:27] I'm a rebel without a cause

[00:01:29] 我就是个无故却很叛逆的人

[00:01:29] Let's run away like we were outlaws

[00:01:32] 让我们像亡命之徒一样逃离吧

[00:01:32] Leave it all behind like no love

[00:01:34] 洒脱的抛下这一切

[00:01:34] Was lost we can

[00:01:35] 我们也可以迷失自我

[00:01:35] Go to unknown places

[00:01:37] 去向那未名之地

[00:01:37] You would never go

[00:01:38] 你绝不会离我而去

[00:01:38] No one cares that we're there

[00:01:40] 没人会关心我们会去向何处

[00:01:40] Nobody to stop and stare

[00:01:44] 没人会驻足脚步凝视我们

[00:01:44] Work hard 개처럼 일했으니

[00:01:46] 卖力工作 一直像狗一样努力工作

[00:01:46] 오늘은 미친 듯이 Play hard

[00:01:47] 今天就尽情疯狂

[00:01:47] JK and T가 달궈놓으니

[00:01:49] JK还有T已经点燃氛围

[00:01:49] 트랙 너무 뜨거워

[00:01:50] 节奏太滚烫

[00:01:50] 분위기는 Build up

[00:01:51] 氛围火热

[00:01:51] 어 뒷목이 좀 뻑적지근해

[00:01:53] 后脖颈有点酸痛

[00:01:53] 묵직하게 후려치는 베이스 땜에

[00:01:55] 因为这沉重敲响的贝司

[00:01:55] 오늘따라 술이 좀 달착지근해

[00:01:57] 今天的酒有点甜

[00:01:57] 좀 전에 훔쳐온 그녀

[00:01:58] 因为不久之前泡到的

[00:01:58] 립스틱 때문에 Yeah

[00:02:06] 那个女人的口红

[00:02:06] 나를 믿건 말건 믿건

[00:02:08] 无论你相不相信我

[00:02:08] 그건 됐어 됐고

[00:02:10] 都无所谓

[00:02:10] 이상하다 생각 말고

[00:02:11] 不要觉得奇怪

[00:02:11] 날 따라 해 Let it go

[00:02:14] 跟着我就好

[00:02:14] 미친척하고 나와

[00:02:15] 和我一起疯狂

[00:02:15] 눈을 마주친 너와

[00:02:17] 和你视线交汇

[00:02:17] 이 밤의 끝을 잡고 Let's party on

[00:02:21] 抓住今晚的尾巴 让我们狂欢吧

[00:02:21] 자리에서 일어서

[00:02:23] 从座位上起身

[00:02:23] 두 손을 들고서 흔들어 재껴 봐

[00:02:27] 高举双手 尽情舞动

[00:02:27] Now shake shake shake

[00:02:29] 尽情摇摆吧

[00:02:29] Waiting at the borderline

[00:02:31] 如果你想见我仍在边界线外苦苦守候

[00:02:31] If you want to see me

[00:02:32] 我仍在边界线外苦苦守候

[00:02:32] Get away from

[00:02:33] 远远逃离

[00:02:33] All the flashing lights

[00:02:35] 闪光灯照耀的地方

[00:02:35] Come and get me

[00:02:36] 来吧 找到我

[00:02:36] I'll be waiting at the borderline

[00:02:38] 如果你想见我

[00:02:38] If you want to see me

[00:02:40] 我会一直守候在边界线外

[00:02:40] Get away from

[00:02:40] 远远逃离

[00:02:40] All the flashing lights

[00:02:42] 闪光灯照耀的地方

[00:02:42] Come and get me

[00:02:43] 来吧 找到我

[00:02:43] I'm a rebel without a cause

[00:02:46] 我就是个无故却很叛逆的人

[00:02:46] Let's run away like we were outlaws

[00:02:48] 让我们像亡命之徒一样逃离吧

[00:02:48] Leave it all behind like no love

[00:02:51] 洒脱的抛下这一切

[00:02:51] Was lost we can

[00:02:52] 我们也可以迷失自我

[00:02:52] Go to unknown places

[00:02:53] 去向那未名之地

[00:02:53] You would never go

[00:02:55] 你绝不会离我而去

[00:02:55] No one cares that we're there

[00:02:57] 没人会关心我们会去向何处

[00:02:57] Nobody to stop and stare

[00:03:02] 没人会驻足脚步凝视我们