《My First Kiss》歌词

[00:00:00] My First Kiss (我的初吻) (《美女孔心》韩剧插曲) - 민아 (敏雅)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：ZigZagNote/강명신/나상천

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：ZigZagNote/강명신

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：ZigZagNote/강명신

[00:00:14] //

[00:00:14] 나만 모르는 그 기분

[00:00:16] 只有我不知道的感觉

[00:00:16] 친구들 이미 모두 알고 있대

[00:00:21] 朋友们却早已知道

[00:00:21] 아직 어린아이라며

[00:00:23] 说我还是个小孩

[00:00:23] 이렇게 다들 나를 놀리잖아

[00:00:26] 大家都这样戏弄着我

[00:00:26] I wanna know

[00:00:28] //

[00:00:28] 짜릿한 느낌

[00:00:30] 刺激的感觉

[00:00:30] 가슴터질것 같은 떨림을

[00:00:33] 心脏剧烈跳动 悸动不已

[00:00:33] Come on

[00:00:35] //

[00:00:35] 아까부터 도대체 뭘 망설이는건데

[00:00:39] 从刚才开始就一直犹豫不决

[00:00:39] 오 조금더 다가와봐 조금 더

[00:00:43] 再靠近我一些吧

[00:00:43] 살며시 눈을 감아줄게

[00:00:46] 轻轻把眼睛闭上吧

[00:00:46] 처음이란 말 살짝 겁나도

[00:00:50] 这是我的初恋 让我有些恐惧

[00:00:50] 괜찮을거야 너니까

[00:00:52] 不过应该没有问题 因为是你

[00:00:52] 우리 둘 사이 떨리는 느낌

[00:00:56] 我们之间这种悸动的感觉

[00:00:56] 이 어색함을 깨뜨려줘

[00:00:59] 请让这尴尬的氛围消失吧

[00:00:59] 이 순간 네게만 허락된걸

[00:01:03] 这个瞬间只为你

[00:01:03] 지금이야 바보야 나 나나나

[00:01:06] 就是此时此刻 傻瓜啊

[00:01:06] 1 2 3 & 4 yeah

[00:01:10] //

[00:01:10] My first kiss my my my first kiss

[00:01:13] //

[00:01:13] My first kiss my my my first kiss

[00:01:17] //

[00:01:17] My first kiss my my my first kiss

[00:01:20] //

[00:01:20] My first kiss

[00:01:22] //

[00:01:22] I wanna know

[00:01:24] //

[00:01:24] 달콤한 feeling

[00:01:26] 甜蜜的感觉

[00:01:26] 손만 잡아도 빨개지는 나지만

[00:01:31] 就连牵手我都会脸红害羞

[00:01:31] 준비됐어

[00:01:32] 现在已准备就绪

[00:01:32] 촉촉한 내 입술을 봐봐

[00:01:37] 看看我湿润的嘴唇吧

[00:01:37] 조금 더 다가와봐 조금 더

[00:01:41] 再靠近我一些吧

[00:01:41] 살며시 눈을 감아줄게

[00:01:44] 轻轻把眼睛闭上吧

[00:01:44] 처음이란 말 살짝 겁나도

[00:01:48] 这是我的初恋 让我有些恐惧

[00:01:48] 괜찮을거야 너니까

[00:01:50] 不过应该没有问题 因为是你

[00:01:50] 우리 둘 사이 떨리는 느낌

[00:01:54] 我们之间这种悸动的感觉

[00:01:54] 이 어색함을 깨뜨려줘

[00:01:57] 请让这尴尬的氛围消失吧

[00:01:57] 이 순간 네게만 허락된걸

[00:02:01] 这个瞬间只为你

[00:02:01] 지금이야 바보야 나 나나나

[00:02:10] 就是此时此刻 傻瓜啊

[00:02:10] I wanna know

[00:02:24] //

[00:02:24] My first kiss my my my first kiss

[00:02:28] //

[00:02:28] My first kiss

[00:02:30] //

[00:02:30] 밤늦게 보고 싶다 했잖아

[00:02:34] 每到深夜就会想起你

[00:02:34] 설레게 만든 건 너잖아

[00:02:37] 你让我悸动不已

[00:02:37] 이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌

[00:02:41] 昨天还依旧扭扭捏捏

[00:02:41] 기다린 나는 어떡해

[00:02:43] 一直等待着你的我 该如何是好

[00:02:43] 한발 더 다가와봐 조금 더

[00:02:47] 再靠近我一步吧

[00:02:47] 살며시 눈을 감아줄게

[00:02:50] 轻轻把眼睛闭上吧

[00:02:50] 처음이란 말 살짝 겁나도

[00:02:54] 这是我的初恋 让我有些恐惧

[00:02:54] 괜찮을거야 너니까

[00:02:56] 不过应该没有问题 因为是你

[00:02:56] 우리 둘 사이 떨리는 느낌

[00:03:00] 我们之间这种悸动的感觉

[00:03:00] 이 어색함을 깨뜨려줘

[00:03:03] 请让这尴尬的氛围消失吧

[00:03:03] 이 순간 네게만 허락된걸

[00:03:07] 这个瞬间只为你

[00:03:07] 지금이야 바보야 나 나나나

[00:03:10] 就是此时此刻 傻瓜啊

[00:03:10] 멈추지 말아줘 나 나나나

[00:03:15] 请不要停下