《虹の向こう》歌词

[00:00:00] 虹の向こう (彩虹的彼端) - 신혜성 (申彗星)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：久保田洋司

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Anders Grahn・Alexander Holmgren・Andreas Johansson・Christina Undhjem

[00:00:18] //

[00:00:18] 不意の夕立で　カフェに入った

[00:00:24] 躲避出乎意料的雷阵雨 进入了咖啡馆

[00:00:24] 热いコーヒー　一つ

[00:00:31] 要了一杯 热咖啡

[00:00:31] 乐しげに　语らう声が

[00:00:38] 其他人的愉快的 谈话声

[00:00:38] 思い出を诱うよ

[00:00:44] 勾起了我的回忆

[00:00:44] こんな雨の中では

[00:00:51] 在这样的雨天里

[00:00:51] みんなは　どうしてるだろう

[00:00:57] 大家都会 怎么办呢

[00:00:57] 仆らは　はなれていても

[00:01:03] 我们 即使相距两地

[00:01:03] 变わらないさ气持ちはいつも一绪

[00:01:10] 我们的心情也一直相同不会改变

[00:01:10] 今まで　共に越えてきた日々

[00:01:18] 至今为止 一起度过的日子

[00:01:18] それが　いつでも　仆を支えているんだ

[00:01:27] 那些时光 无论何时 都支撑着我

[00:01:27] コーヒーが冷めて　雨も上がった

[00:01:34] 咖啡变凉 雨也停了

[00:01:34] 通りに人が戻る

[00:01:41] 人们都回归原位

[00:01:41] こんな雨の后なら

[00:01:47] 在这样的午后

[00:01:47] 街も　きれいに见える

[00:01:53] 连街道 也变得漂亮了

[00:01:53] 谁かが　指差している

[00:02:00] 不只是谁 用手指向天空

[00:02:00] 振り仰げばきれいな虹が架かる

[00:02:07] 抬头仰望 看到了美丽的彩虹

[00:02:07] どこかで　みんなも见ているかな

[00:02:14] 在其他地方 大家也都能看到吧

[00:02:14] いつの日かまた　共にあの桥を渡ろう

[00:02:38] 哪一天 我们再一起去那座桥边吧

[00:02:38] 一人じゃないさ　君も仆も

[00:02:44] 你和我 我们都不是一个人

[00:02:44] 系がっている

[00:02:49] 我们连系在一起

[00:02:49] そう　仆らは　会えない时も

[00:02:56] 是的 即使是不能见面的时候

[00:02:56] 变わらないさ　气持ちはいつも一绪

[00:03:03] 我们的心情 也一直一样 不会变

[00:03:03] もうすぐ　道はまた　重なって

[00:03:11] 道路 很快就会 变得沉重

[00:03:11] 续いてゆくよ

[00:03:13] 并且会继续延续下去

[00:03:13] 未来へ

[00:03:21] 朝向未来

[00:03:21] Oh　きれいな虹の向こう

[00:03:27] 哦 那美丽的彩虹的对面

[00:03:27] 连れて行くよ

[00:03:34] 我会带你去

[00:03:34] 君も一绪さ

[00:03:39] 我也会和你在一起