《ひらり -SAKURA-(明菜 version)》歌词

[00:00:00] ひらり -SAKURA- (樱花飘舞) (明菜version) - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：新藤晴一

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：宗本康兵

[00:00:32] //

[00:00:32] 薄い紅の河は流れて

[00:00:50] 浅红色的河水流动着

[00:00:50] 人はだれも冬の背中

[00:00:56] 每一个人无论是谁 虽然仿佛都很愉悦地

[00:00:56] 嬉しそうに見送るけれど

[00:01:04] 目送冬天背影的离去

[00:01:04] 春は未だ白い繭の中で

[00:01:12] 但春天还在白色的茧中

[00:01:12] 覚めない夢を見る

[00:01:18] 做着不会醒的梦

[00:01:18] か弱い陽光に

[00:01:25] 被微弱的阳光哄骗

[00:01:25] 偽られて花は咲いた

[00:01:32] 花朵绽放了

[00:01:32] 散るがさだめならば

[00:01:35] 如果凋谢是注定的话

[00:01:35] 河に落ちゆけ桜よ

[00:01:39] 那么樱花啊 凋落在这河中吧

[00:01:39] 地に落ちて汚れてはいけないの

[00:01:46] 掉落在地上也不会污染大地

[00:01:46] 薄い紅の帯のような流れに紛れて

[00:01:54] 仿佛像是混入了飘动的浅红色的丝带

[00:01:54] 彼の海にたどり着け

[00:01:58] 终于到达了属于他的大海

[00:01:58] 揺蕩うまま私を待っていて桜

[00:02:19] 随风摇晃等待着我的樱花树

[00:02:19] 繭の中で優しい産毛

[00:02:25] 那一天在茧中

[00:02:25] 包まれてたあの日の私

[00:02:33] 我被柔软的胎毛包裹着

[00:02:33] 教えないで晒さないで

[00:02:40] 不要教会我不要让我出现

[00:02:40] 何も知りたくはなかった

[00:02:47] 我什么都不想知道

[00:02:47] 現実も幻も

[00:02:54] 无论是现实还是幻觉

[00:02:54] 溶かすように雨が降った

[00:03:01] 下了一场仿佛要融化一切的大雨

[00:03:01] もしも千年恋のままで

[00:03:04] 如果千年的爱恋就这样

[00:03:04] 咲いていられたら

[00:03:08] 永远延续的话

[00:03:08] あなたのその目にも

[00:03:13] 会映在

[00:03:13] 映ったの?

[00:03:15] 你的双眸中吗

[00:03:15] でもね刹那心満ちて

[00:03:18] 但是一瞬间整颗心被填满

[00:03:18] 留まることなく

[00:03:22] 没有停留的地方

[00:03:22] 愛しさに変わったら

[00:03:27] 如果变为爱怜的话

[00:03:27] 闇の底私は揺れながらひらり

[00:03:51] 处于黑暗深处的我随樱花飘舞

[00:03:51] 風にひらり舞ってひらり

[00:03:58] 随着风轻轻起舞

[00:03:58] 散るがさだめならば

[00:04:00] 如果凋谢是注定的话

[00:04:00] 河に落ちゆけ桜よ

[00:04:05] 那么樱花啊 凋落在这河中吧

[00:04:05] 地に落ちて汚れてはいけないの

[00:04:12] 掉落在地上也不会污染大地

[00:04:12] 薄い紅の帯のような流れに紛れて

[00:04:19] 仿佛像是混入了飘动的浅红色的丝带

[00:04:19] 彼の海にたどり着け

[00:04:24] 终于到达了属于他的大海

[00:04:24] 揺蕩うまま私を待っていて桜

[00:04:29] 随风摇晃等待着我的樱花树