《Moondance》歌词

[00:00:11] Well it's a marvelous night for a moondance

[00:00:14] 这是个月下起舞的不寻常的夜晚

[00:00:14] With the stars up above in your eyes

[00:00:18] 星辰在你眼中升起

[00:00:18] A fantabulous night to make romance

[00:00:21] 这一个适合浪漫的美妙夜晚

[00:00:21] 'Neath the cover of October skies

[00:00:25] 在十月的夜空笼罩下

[00:00:25] And all the leaves on the trees are falling

[00:00:28] 树叶纷纷落下

[00:00:28] To the sound of the breezes that blow

[00:00:31] 听着晚风吹拂的声音

[00:00:31] And I'm trying to please to the calling

[00:00:34] 我试着顺应那呼唤

[00:00:34] Of your heart-strings that play soft and low

[00:00:38] 你的心弦弹拨地轻柔低缓

[00:00:38] And all the night's magic seems to whisper and hush

[00:00:45] 夜晚的魔力似乎是轻语，也是宁静

[00:00:45] And all the soft moonlight seems to shine in your blush

[00:00:52] 柔和的月光映在你羞涩的脸庞上

[00:00:52] Can I just have one a' more moondance with you my love

[00:00:58] 我能再与你月下共舞吗，我的爱

[00:00:58] Can I just make some more romance with a-you my love

[00:01:06] 我能再与你共创更多浪漫吗，我的爱

[00:01:06] Well I wanna make love to you tonight

[00:01:09] 我想在今晚与你共赴巫山

[00:01:09] I can't wait till the morning has come

[00:01:12] 我迫不及待直到白昼再次出现

[00:01:12] And I know now the time is just right

[00:01:16] 我知道现在就是那个对的时间

[00:01:16] And straight into my arms you will run

[00:01:19] 你应该毫不犹豫地奔向我的臂弯

[00:01:19] And when you come my heart will be waiting

[00:01:22] 当你走进我的心房可以静静等待

[00:01:22] To make sure you're never alone

[00:01:26] 直到确定你再也不会孤单

[00:01:26] There and then all my dreams will come true dear

[00:01:29] 然后我的所有梦境都会变成现实，亲爱的

[00:01:29] There and then I will make you my own

[00:01:32] 然后我便能把你变成我一个人的

[00:01:32] And everytime I touch you you just tremble inside

[00:01:39] 每一次当我触碰你，你的灵魂都在震颤

[00:01:39] And I know how much you want me that you can't hide

[00:01:46] 我知道你有多渴望我，你无法隐藏

[00:01:46] Can I just have one a' more moondance with you my love

[00:01:53] 我能再与你月下共舞吗，我的爱

[00:01:53] Can I just make some more romance with a-you my love

[00:02:24] 我能再与你共创更多浪漫吗，我的爱

[00:02:24] I can't wait till the morning has come

[00:02:26] 我迫不及待直到白昼再次出现

[00:02:26] And I know now the time is just right

[00:02:27] 我知道现在就是那个对的时间

[00:02:27] And straight into my arms you will run

[00:02:37] 你应该毫不犹豫地奔向我的臂弯

[00:02:37] And when you come my heart will be waiting

[00:02:40] 当你走进我的心房可以静静等待

[00:02:40] To make sure you're never alone

[00:02:44] 直到确定你再也不会孤单

[00:02:44] There and then all my dreams will come true dear

[00:02:47] 然后我的所有梦境都会变成现实，亲爱的

[00:02:47] There and then I will make you my own

[00:02:51] 然后我便能把你变成我一个人的

[00:02:51] And everytime I touch you you just tremble inside

[00:02:57] 每一次当我触碰你，你的灵魂都在震颤

[00:02:57] And I know how much you want me that you can't hide

[00:03:03] 我知道你有多渴望我，你无法隐藏

[00:03:03] Can I just have one a' more moondance with you my love

[00:03:12] 我能再与你月下共舞吗，我的爱

[00:03:12] Can I just make some more romance with a-you my love

[00:03:18] 我能再与你共创更多浪漫吗，我的爱

[00:03:18] Well I wanna make love to you tonight

[00:03:22] 我想在今晚与你共赴巫山

[00:03:22] Can I just have one a' more moondance with you my love

[00:03:24] 我能再与你月下共舞吗，我的爱

[00:03:24] Can I just make some more romance with a-you my love

[00:03:29] 我能再与你共创更多浪漫吗，我的爱