《Moodgang》歌词

[00:00:00] Moodgang - 커먼테일 (Common Tale)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：FRKN Pose/백인

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：FRKN Pose

[00:00:23] //

[00:00:23] 编曲：오닐

[00:00:31] //

[00:00:31] 널 볼 때마다 짓고 있어 그런 표정 ah

[00:00:39] 每当看着你 做着那种表情

[00:00:39] 차가우면서도 도도해지는 표정

[00:00:43] 冷漠又霸气的表情

[00:00:43] 쉽게 다가갈 수 없네

[00:00:46] 无法轻易靠近

[00:00:46] 그 반쯤 감은 눈 반쯤 감은 눈

[00:00:48] 那半闭着的眼 半闭着的眼

[00:00:48] 창백한 피부 톤이 ah ha

[00:00:49] 苍白的皮肤

[00:00:49] 공격적인 그 말투 그래 그 말투

[00:00:51] 攻击性的语气 是的 那语气

[00:00:51] 당당한 시선처리

[00:00:53] 堂堂正正的视线处理

[00:00:53] 그게 내 발 밑에 붙어서

[00:00:54] 那使我的脚步定住

[00:00:54] 한 걸음 떼지 못해

[00:00:57] 一步也无法迈出

[00:00:57] 너를 보고 있는 다른

[00:00:58] 看着你的其他男人

[00:00:58] 남자들도 마찬가지

[00:01:00] 也是一样

[00:01:00] 왠지 모르게 나의 머릿속에

[00:01:03] 不知不觉在我的脑海中

[00:01:03] 그려지는 tragedy oh

[00:01:08] 描绘的悲剧

[00:01:08] 묘하게 맞아 떨어지는 너의

[00:01:10] 碰巧符合 我陷入

[00:01:10] 분위기에 난 빠져들어

[00:01:14] 你的氛围

[00:01:14] 헤어나지 못해

[00:01:16] 无法脱离

[00:01:16] 분위기 wow I'll call you mood gang

[00:01:19] 氛围

[00:01:19] 여기서 너 너 너만 보이네

[00:01:23] 在这里只看得到你

[00:01:23] Oh now let's talk about inside of you babe

[00:01:27] //

[00:01:27] I wanna know know know know more

[00:01:29] //

[00:01:29] 너를 더욱 알고 싶어

[00:01:31] 想要更深入地了解你

[00:01:31] 너의 그 분위기

[00:01:34] 你的那种氛围

[00:01:34] 그 뒤에 secret story

[00:01:38] 那之后的秘密故事

[00:01:38] 들려줘 내게 lady

[00:01:41] 告诉我 女士

[00:01:41] 난 너를 좀 더 알고 싶어

[00:01:44] 我想更加了解你

[00:01:44] 이해하고 싶어 babe

[00:01:48] 想要理解你

[00:01:48] 클럽 안은 턴업하는 분위기 oh

[00:01:51] 统治夜店的氛围

[00:01:51] 조명아래 얼음보다 더 차가워

[00:01:53] 灯光下 比冰块还要冰冷的

[00:01:53] 반쯤 감은 듯한 눈빛이 oh

[00:01:56] 那半闭着的眼神

[00:01:56] 짙게 바른 빨간색에 립스틱에

[00:01:57] 抹得浓厚的大红唇

[00:01:57] 그녀가 그녀가 그녀가 oh

[00:02:00] 她 她 她

[00:02:00] 여기 어떤 누구보다 더 궁금해

[00:02:02] 在这里比任何人都使我感到好奇

[00:02:02] 회색 빛 도시 속 거니는

[00:02:03] 在遍布灰色光芒的城市里漫步

[00:02:03] 그녀에 속은 대체 무슨 컬러

[00:02:05] 她的内心到底是什么颜色

[00:02:05] 소문만 가득한 그녀는 혼자서

[00:02:07] 满是传闻的她独自

[00:02:07] 강남 어딘가에 살아

[00:02:09] 生活在江南的某个地方

[00:02:09] 직업은 간호사 일거야 남자를

[00:02:11] 职业会是护士吧

[00:02:11] 밀치는 주사가 있으니깐

[00:02:14] 有为男人注射的针

[00:02:14] 엉덩이 위로 보이는 타투가

[00:02:15] 臀部上的纹身

[00:02:15] 남자들 마음을 자꾸 때리니깐

[00:02:17] 总是吸引着男人们的心

[00:02:17] How you get so bad

[00:02:18] //

[00:02:18] 도도한 너 때문에 남자들은

[00:02:19] 因为高傲的你

[00:02:19] 전부다 미쳐가지

[00:02:20] 男人们全都变得疯狂

[00:02:20] She's so mood gang

[00:02:21] //

[00:02:21] 만약에 맘에 들면샷을 날려주길

[00:02:23] 若是希望飞进心里

[00:02:23] 바래 마치 gang이 된것 처럼

[00:02:24] 仿佛变成gang一般

[00:02:24] Bang bang

[00:02:26] //

[00:02:26] 아직 이른 밤이지만 너랑 해 보고 싶어

[00:02:29] 至今夜晚尚早 想要和你一起

[00:02:29] Sweet love all night long

[00:02:30] //

[00:02:30] Don't get it twisted it

[00:02:31] //

[00:02:31] 다 풀어줄게 whoo

[00:02:32] 全都为你解开

[00:02:32] 분위기 wow I'll call you mood gang

[00:02:35] 氛围

[00:02:35] 여기서 너 너 너만 보이네

[00:02:39] 在这里只看得到你

[00:02:39] Oh now let's talk about inside of you babe

[00:02:43] //

[00:02:43] I wanna know know know know more

[00:02:46] //

[00:02:46] 너를 더욱 알고 싶어

[00:02:47] 想要更深入地了解你

[00:02:47] 너의 그 분위기

[00:02:50] 你的那种氛围

[00:02:50] 그 뒤에 secret story

[00:02:54] 那之后的秘密故事

[00:02:54] 들려줘 내게 lady

[00:02:58] 告诉我 女士

[00:02:58] 난 너를 좀 더 알고 싶어

[00:03:00] 我想更加了解你

[00:03:00] 이해하고 싶어 babe

[00:03:04] 想要理解你

[00:03:04] 깡패야 깡패 넌 분위기 깡패

[00:03:07] 流氓呀 流氓 你是氛围流氓

[00:03:07] 한패야 한패 이미 우린 한패

[00:03:10] 一伙呀 一伙 我们已经是一伙

[00:03:10] 이 밤이 다가기 전에

[00:03:12] 在这个夜晚来临前

[00:03:12] 깊게 알아보기로 해

[00:03:14] 深入了解

[00:03:14] Let's make it deeper all night long

[00:03:16] //

[00:03:16] Don't get it twisted it

[00:03:17] //

[00:03:17] Yeah

[00:03:18] //

[00:03:18] 분위기 wow I'll call you mood gang

[00:03:21] 氛围

[00:03:21] 여기서 너 너 너만 보이네

[00:03:24] 在这里只看得到你

[00:03:24] Oh now let's talk about inside of you babe

[00:03:29] //

[00:03:29] I wanna know know know know more

[00:03:31] //

[00:03:31] 너를 더욱 알고 싶어

[00:03:33] 想要更深入地了解你

[00:03:33] 너의 그 분위기

[00:03:36] 你的那种氛围

[00:03:36] 그 뒤에 secret story

[00:03:40] 那之后的秘密故事

[00:03:40] 들려줘 내게 lady

[00:03:43] 告诉我 女士

[00:03:43] 난 너를 좀 더 알고 싶어

[00:03:46] 我想更加了解你

[00:03:46] 이해하고 싶어 babe

[00:03:51] 想要理解你