《君が猫で僕が犬》歌词

[00:00:00] 君が猫で僕が犬 (你是猫我是狗) - クリープハイプ (CreepHyp)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：尾崎世界観

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：尾崎世界観

[00:00:18] //

[00:00:18] わかり合えないのは

[00:00:20] 无法心意相通

[00:00:20] ここに居ない

[00:00:22] 是因为你不在这里

[00:00:22] 誰かのせいにして

[00:00:26] 这要怪谁呢

[00:00:26] 笑い合えないのは

[00:00:29] 无法相互嬉笑

[00:00:29] ここにはない

[00:00:31] 是因为这里没有你

[00:00:31] 何かのせいにして

[00:00:35] 这要怪罪于什么呢

[00:00:35] 安物の傘を差して行く

[00:00:40] 撑起廉价的伞出发

[00:00:40] 君の家まで

[00:00:44] 来到你的家

[00:00:44] 高い所だって登る

[00:00:49] 登上高高的地方

[00:00:49] 君の場所まで

[00:00:54] 到你所在的地方

[00:00:54] 本当の事言うとね

[00:00:58] 你将事实的真相告诉了我

[00:00:58] 信じてなかった

[00:01:03] 可我却并不愿相信

[00:01:03] 洗剤の匂いに酔ってただけ

[00:01:12] 只能沉浸在洗涤剂的味道里

[00:01:12] 君が猫で僕が犬

[00:01:16] 你是猫我是狗

[00:01:16] でもずっと側にいれるかな

[00:01:21] 但我能否永远伴在你身边

[00:01:21] ちょっとでも似てる所

[00:01:25] 能够找到哪怕一丁点

[00:01:25] 見つけられたら良いな

[00:01:31] 我们相似的地方也好啊

[00:01:31] 小さなその手の中に

[00:01:34] 在那小小的手中

[00:01:34] どれ位見つけられるかな

[00:01:40] 又能找到多少呢

[00:01:40] あぁ飼い主が呼んでる

[00:01:43] 啊 主人唤我了

[00:01:43] じゃあね僕は行くね

[00:01:48] 再见啦 我要走了

[00:01:48] また明日

[00:02:25] 明天再见

[00:02:25] 本当の事言うとね

[00:02:29] 你将事实的真相告诉了我

[00:02:29] 信じてなかった

[00:02:33] 可我却并不愿相信

[00:02:33] 洗剤の匂いに酔ってただけ

[00:02:43] 只能沉浸在洗涤剂的味道里

[00:02:43] 君が猫で僕が犬

[00:02:47] 你是猫我是狗

[00:02:47] でもずっと側にいれるかな

[00:02:52] 但我能否永远伴在你身边

[00:02:52] ちょっとでも似てる所

[00:02:56] 能够找到哪怕一丁点

[00:02:56] 見つけられたら良いな

[00:03:01] 我们相似的地方也好啊

[00:03:01] 小さなその手の中に

[00:03:05] 在那小小的手中

[00:03:05] どれ位見つけられるかな

[00:03:10] 又能找到多少呢

[00:03:10] あぁ飼い主が呼んでる

[00:03:14] 啊 主人唤我了

[00:03:14] じゃあね僕は行くね

[00:03:19] 再见啦 我要走了

[00:03:19] また明日

[00:03:28] 明天再见

[00:03:28] また明日

[00:03:33] 明天再见