《The Story(Live at the Avalon， Boston， MA - May 2007)》歌词

[00:00:00] The Story (故事) (Live) - Brandi Carlile (布兰迪·卡莉)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Phil Hanseroth

[00:00:10] //

[00:00:10] All of these lines across my face

[00:00:16] 我脸上的风霜与痕迹

[00:00:16] Tell you the story of who I am

[00:00:21] 能告诉你我的过去与经历

[00:00:21] So many stories of where I've been

[00:00:26] 我曾经看过的一切山川与河流

[00:00:26] And how I got to where I am

[00:00:32] 以及我是如何变成现在的自己

[00:00:32] But these stories don't mean anything

[00:00:38] 但这些故事本来毫无意义

[00:00:38] When you've got no one to tell them to

[00:00:43] 当我环顾四周，却发现无人倾听

[00:00:43] It's true

[00:00:47] 的确是这样

[00:00:47] I was made for you

[00:00:53] 我为你而生

[00:00:53] I climbed across the mountain tops

[00:00:59] 我曾攀登险峻山峰

[00:00:59] Swam all across the ocean blue

[00:01:04] 亦曾远渡碧蓝大海

[00:01:04] I crossed all the lines and I broke all the rules

[00:01:09] 我从未安守本分，无视一切繁文缛节

[00:01:09] But baby I broke them all for you

[00:01:15] 但是亲爱的，这都是为了你

[00:01:15] Because even when I was flat broke

[00:01:21] 因为即使在我一文不值的时候

[00:01:21] You made me feel like a million bucks

[00:01:25] 你依然视我如珍物

[00:01:25] Yeah you do and I was made for you

[00:02:17] 是的，这是你所做的 你成就了我

[00:02:17] You see the smile that's on my mouth

[00:02:23] 你只看到我嘴角的微笑

[00:02:23] Is hiding the words that don't come out

[00:02:28] 背后却是难以吐露的满腔心绪

[00:02:28] And all of my friends who think that I'm blessed

[00:02:33] 所有认为我格外幸运的朋友

[00:02:33] They don't know my head is a mess

[00:02:39] 他们却不清楚我的头脑里一片混乱

[00:02:39] No they don't know who I really am

[00:02:45] 是的 他们不了解真正的我

[00:02:45] And they don't know what I've been through but you do

[00:02:53] 他们不了解我所经历的一切 但你明白

[00:02:53] And I was made for you

[00:03:00] 你成就了我

[00:03:00] All of these lines across my face

[00:03:05] 我脸上的风霜与痕迹

[00:03:05] Tell you the story of who I am

[00:03:10] 能告诉你我的过去与经历

[00:03:10] So many stories of where I've been

[00:03:16] 我曾经到达过的所有地方

[00:03:16] And how I got to where I am

[00:03:20] 以及我是如何变成现在的自己

[00:03:20] But these stories don't mean anything

[00:03:27] 但这些故事本来毫无意义

[00:03:27] When you've got no one to tell them to

[00:03:32] 当我环顾四周，却发现无人倾听

[00:03:32] It's true

[00:03:35] 这感觉如此清晰

[00:03:35] I was made for you

[00:03:42] 你成就了我

[00:03:42] It's true

[00:03:45] 这感觉如此清晰

[00:03:45] I was made for you

[00:03:50] 你成就了我