《Tie Your Mother Down(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Tie Your Mother Down (2011 Remaster) - Queen (皇后乐队)

[00:01:24] //

[00:01:24] Get your party gown

[00:01:25] 退出你的帮派

[00:01:25] Get your pigtail down

[00:01:27] 剪掉你的马尾辫

[00:01:27] Get your heart beatin' baby

[00:01:31] 找到令你心跳的宝贝

[00:01:31] Got my timin' right

[00:01:32] 已安排好时间

[00:01:32] Got my act all tight

[00:01:34] 计划满各种活动

[00:01:34] It's gotta be tonight my litle

[00:01:36] 那就在今晚了

[00:01:36] School babe

[00:01:38] 我的同学

[00:01:38] Your mamma says you don't

[00:01:39] 你妈说你不行

[00:01:39] And your daddy says you won't

[00:01:41] 你爸说你不会

[00:01:41] And I'm boilin' up inside

[00:01:43] 我已热血沸腾

[00:01:43] No way I'm gonna lose out this time

[00:01:52] 想让我失败根本没门儿

[00:01:52] Tie your mother down

[00:01:54] 别听‮的妈你‬

[00:01:54] Tie your mother down

[00:01:56] 别听‮的妈你‬

[00:01:56] Lock your daddy out of doors

[00:01:57] 把你老爹锁在门外

[00:01:57] I don't need him nosin' around

[00:01:59] 我不愿听他在旁边吵吵

[00:01:59] Tie your mother down

[00:02:01] 别听‮的妈你‬

[00:02:01] Tie your mother down

[00:02:03] 别听‮的妈你‬

[00:02:03] Give me all your love tonight

[00:02:13] 今夜给我你全部的爱

[00:02:13] You're a such a dirty louse

[00:02:15] 你这只脏虱子

[00:02:15] Go get outta my house

[00:02:16] 从我家滚出去

[00:02:16] That's all I ever got from your

[00:02:20] 从你的家庭管教中得知的

[00:02:20] Family ties in fact I never heard

[00:02:24] 事实上我不认为我从这些家伙口中听到过

[00:02:24] A single little civil word from those guys

[00:02:27] 一个文明的单词

[00:02:27] But you konw I don't give a light

[00:02:29] 但你知道我从不发表见解

[00:02:29] I'm gonna make out of all right

[00:02:31] 我将解决一切

[00:02:31] I've got a sweetheart hand

[00:02:32] 我已得到了甜心的一臂之力

[00:02:32] To put a stop all that

[00:02:35] 来制止所有

[00:02:35] Grousin' an' snipin'(all right)

[00:02:39] 对一个年轻人的抱怨

[00:02:39] Tie your mother down

[00:02:40] 别听‮的妈你‬

[00:02:40] Tie your mother down

[00:02:42] 别听‮的妈你‬

[00:02:42] Take your little brother swimmin'

[00:02:44] 让你的小弟跟好心人去游泳

[00:02:44] With a brick(that's all right)

[00:02:45] 那没问题

[00:02:45] Tie your mother down

[00:02:47] 别听‮的妈你‬

[00:02:47] Tie your mother down

[00:02:48] 别听‮的妈你‬

[00:02:48] Or you ain't no friend of mine

[00:03:35] 否则我就没你这个朋友

[00:03:35] Your mamma and your daddy gonna

[00:03:37] 你爸和你妈肯定会

[00:03:37] Plague me 'til I die

[00:03:38] 折磨死我

[00:03:38] Why can't they understand I'm just a

[00:03:40] 为什么他们不能理解

[00:03:40] Peace lovin' guy

[00:03:49] 我只是一个和平友好的朋友

[00:03:49] Tie your mother down with a brick (tha's all right)

[00:03:56] 别听‮的妈你‬

[00:03:56] Tie your mother down with all your love to die

[00:04:01] 别听‮的妈你‬