《海はぼくらと》歌词

[00:00:00] 海はぼくらと (选自1983年3月12日公映 剧场版《哆啦A梦 大雄的海底鬼岩城》) - 岩渕まこと (いわぶち まこと)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：武田鉄矢

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：菊池俊輔

[00:00:11] //

[00:00:11] 白い波が寄せて返す

[00:00:17] 白色浪花潮涌潮退

[00:00:17] くり返す

[00:00:22] 如此反复

[00:00:22] まるでぼくに

[00:00:25] 仿佛在

[00:00:25] 話かけているようだ

[00:00:34] 向我说话

[00:00:34] ひろがる海は

[00:00:36] 广袤的大海

[00:00:36] どんな話をしたいのだろう

[00:00:45] 你到底想说什么呢

[00:00:45] たぶん素敵な物語なんだろう

[00:00:56] 应该是很精彩的故事吧

[00:00:56] もしかすると

[00:01:01] 或许

[00:01:01] ぼくらに大事な話なんだよ

[00:01:12] 对我们来说是很重要的话啊

[00:01:12] だって海は夕陽にもえて

[00:01:18] 因为大海也在夕阳下燃烧

[00:01:18] まだ話している

[00:01:24] 仍在娓娓道来

[00:01:24] ザブリンザバリン

[00:01:26] //

[00:01:26] シューシィーオーシャン

[00:01:29] 大海

[00:01:29] ザブリンザバリン

[00:01:32] //

[00:01:32] シューシィーオーシャン

[00:01:57] 大海

[00:01:57] 黒い岩にしぶきが散って

[00:02:03] 黑色岩石上水花飞溅

[00:02:03] 光っておちる

[00:02:08] 闪烁着飘落

[00:02:08] まるで僕に

[00:02:11] 仿佛在

[00:02:11] 行くなと止めているようだ

[00:02:19] 阻止我前行

[00:02:19] ひかる海はどうして

[00:02:23] 闪闪发光的海水为什么

[00:02:23] 呼んでいるのだろう

[00:02:30] 要这样呼啸呢

[00:02:30] たぶんぼくらと

[00:02:33] 可能是想和我们

[00:02:33] いっしょに遊んでみたいんだろう

[00:02:41] 一起玩吧

[00:02:41] もしかすると

[00:02:47] 或许

[00:02:47] 母さんみたいに優しいかもね

[00:02:58] 像母亲一样温柔吧

[00:02:58] だって海は

[00:03:01] 因为大海

[00:03:01] 夕陽をうかべてまだ笑っている

[00:03:09] 还托起夕阳在笑着呢

[00:03:09] ザブリンザバリン

[00:03:12] //

[00:03:12] シューシィーオーシャン

[00:03:15] 大海

[00:03:15] ザブリンザバリン

[00:03:17] //

[00:03:17] シューシィーオーシャン

[00:03:22] 大海